без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

repeat

[rɪ'piːt] брит. / амер.

гл.
1. повторять
2. (repeat oneself)
  1. повторяться, случаться вновь
  2. повторяться, говорить то же самое вновь
3. повторять вслух по памяти, рассказывать наизусть
4. амер.
  незаконно голосовать на выборах несколько раз
5. вызывать отрыжку (о пище)
сущ.
1. повторение; то, что повторяется
2. 1. исполнение на бис
  2. повторение радиопрограммы, телепередачи
3. муз.
  1. реприза (повторное исполнение какого-л. отрывка музыкального произведения)
  2. знак репризы
4. амер.; студ. студент-второгодник

Law (En-Ru)

repeat

амер.

незаконно голосовать несколько раз

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

These states have greater problems with franchisee free riding, making them less popular in industries with fewer repeat customers.
Штаты, на территории которых действует подобное законодательство, менее популярны в отраслях с меньшим количеством постоянных покупателей.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

“No one who hears will repeat them.”
Тот, кто их услыхал, никогда их не разбалтывает.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

But, I repeat, of late I had detected in him something like a resentful sneer.
Но, повторяю, в последние дни в нем явилось что-то злобно оскаливающееся.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He had to have her repeat the name, even to spell it, before he understood.
Он заставил ее несколько раз повторить по буквам, прежде чем его усвоил.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Both were details that Billy had used in his previous two books. That had surprised the Gaffer some, for Billy hadn't been one to repeat himself, but the story itself had been a new one, and a good one.
И то и другое уже встречалось в предыдущих работах Данторна, что казалось довольно странным, поскольку Билли ненавидел повторения.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

"I repeat," he said, "the only reason I haven't killed you is that I need you for to-morrow, remember that, don't forget it!"
-- Повторяю тебе, если не убил тебя, то единственно потому что ты мне на завтра нужен, помни это, не забывай!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But still you have interrupted me; one way or another, I repeat again: there would never have been any unpleasantness except for what happened in the garden.
Но все-таки вы меня перебили; так или этак, подтверждаю опять: никаких неприятностей не было бы, если бы не случай в саду.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

For the last time I repeat, it wasn't I killed him! I was erring, but I loved what is good.
В последний раз повторяю: "Не я убил! Беспутен был, но добро любил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I didn't think it was my business to repeat what my neighbour at dinner had told me of the shanty Irishman and the Swedish waitress who were Gray's grandfather and grandmother.
Я не счел нужным повторять то, что услышал за обедом от своей соседки про бедняка-ирландца и шведку-официантку – деда и бабку Грэя.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

I'll simply repeat what I have said above. He entered upon this path only because, at that time, it alone struck his imagination and presented itself to him as offering an ideal means of escape for his soul from darkness to light.
Просто повторю, что сказал уже выше: вступил он на эту дорогу потому только, что в то время она одна поразила его и представила ему разом весь идеал исхода рвавшейся из мрака к свету души его.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

If ECX is initialized to zero before beginning a loop, how many times will the LOOP instruction repeat? (Assume that ECX is not modified by any other instructions inside the loop.)
Предположим, что перед началом выполнения цикла вы обнулили регистр ЕСХ. Сколько раз при этом будет выполняться команда LOOP, если значение регистра ЕСХ не меняется внутри цикла?
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Don't be angry, dear, but, I repeat, one can't tell things about a woman to a third person; no confidant will understand.
Не сердитесь, голубчик, но об женщине, я повторяю это, - об женщине нельзя сообщать третьему лицу; конфидент не поймет.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

It was all inconsistent and confused; I felt that I had done something, though not in the right way, and I was satisfied: I repeat, I was awfully pleased anyway.
Всё это было беспорядочно; я чувствовал, что что-то сделал, да не так, и - и был доволен; повторяю, все-таки был чему-то рад.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

I will repeat, though, what I said to you earlier.
Я повторю то, что я вам уже ранее говорил.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Now will Arkham please repeat description?"
А теперь вы, на “Аркхеме”, повторите дословно описание найденных особей”.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

Добавить в мой словарь

repeat1/21

rɪ'piːtГлаголповторятьПримеры

Don't repeat this to anyone. — Никому этого не рассказывай.
The curtains repeat the wallpaper pattern. — Узор на занавесках повторяет узор на обоях.
They will repeat the program tomorrow. — Завтра будет повторный показ этой передачи.
He had to repeat third grade. — Ему пришлось остаться в третьем классе на второй год.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
повторяю
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
1
2.
повтори
Перевод добавила Власта Московко
1
3.
повторять
Перевод добавил Grigory Fichtengoltz
1
4.
повторить
Перевод добавил Uriy5158@mail.ru
0

Словосочетания

and repeat

и обратно

antenna repeat dial

лимб антенны

automatic-repeat request

автоматический запрос на повторение

awareness-trial-repeat

знакомство-испытание-повторение

cycle-repeat timer

время-импульсный датчик

cycle-repeat timer

датчик периодических импульсов

inverted repeat

инвертированный повтор

load repeat counter instruction

команда загрузки счетчика повторений

non-repeat

разовый

preemptive-repeat discipline

дисциплина с продолжением прерванного обслуживания

progressive and repeat impact tester

машина для испытаний при возрастающей и повторной ударной нагрузке

repeat advertisement

повторяющееся рекламное объявление

repeat advertising

многократная реклама

repeat advertising

повторяющаяся реклама

repeat audience

повторная аудитория

Формы слова

repeat

noun

	Singular	Plural
Common case	repeat	repeats
Possessive case	repeat's	repeats'

repeat

verb

Basic forms
Past	repeated
Imperative	repeat
Present Participle (Participle I)	repeating
Past Participle (Participle II)	repeated

Present Indefinite, Active Voice
I repeat	we repeat
you repeat	you repeat
he/she/it repeats	they repeat

Present Continuous, Active Voice
I am repeating	we are repeating
you are repeating	you are repeating
he/she/it is repeating	they are repeating

Present Perfect, Active Voice
I have repeated	we have repeated
you have repeated	you have repeated
he/she/it has repeated	they have repeated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been repeating	we have been repeating
you have been repeating	you have been repeating
he/she/it has been repeating	they have been repeating

Past Indefinite, Active Voice
I repeated	we repeated
you repeated	you repeated
he/she/it repeated	they repeated

Past Continuous, Active Voice
I was repeating	we were repeating
you were repeating	you were repeating
he/she/it was repeating	they were repeating

Past Perfect, Active Voice
I had repeated	we had repeated
you had repeated	you had repeated
he/she/it had repeated	they had repeated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been repeating	we had been repeating
you had been repeating	you had been repeating
he/she/it had been repeating	they had been repeating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will repeat	we shall/will repeat
you will repeat	you will repeat
he/she/it will repeat	they will repeat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be repeating	we shall/will be repeating
you will be repeating	you will be repeating
he/she/it will be repeating	they will be repeating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have repeated	we shall/will have repeated
you will have repeated	you will have repeated
he/she/it will have repeated	they will have repeated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been repeating	we shall/will have been repeating
you will have been repeating	you will have been repeating
he/she/it will have been repeating	they will have been repeating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would repeat	we should/would repeat
you would repeat	you would repeat
he/she/it would repeat	they would repeat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be repeating	we should/would be repeating
you would be repeating	you would be repeating
he/she/it would be repeating	they would be repeating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have repeated	we should/would have repeated
you would have repeated	you would have repeated
he/she/it would have repeated	they would have repeated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been repeating	we should/would have been repeating
you would have been repeating	you would have been repeating
he/she/it would have been repeating	they would have been repeating

Present Indefinite, Passive Voice
I am repeated	we are repeated
you are repeated	you are repeated
he/she/it is repeated	they are repeated

Present Continuous, Passive Voice
I am being repeated	we are being repeated
you are being repeated	you are being repeated
he/she/it is being repeated	they are being repeated

Present Perfect, Passive Voice
I have been repeated	we have been repeated
you have been repeated	you have been repeated
he/she/it has been repeated	they have been repeated

Past Indefinite, Passive Voice
I was repeated	we were repeated
you were repeated	you were repeated
he/she/it was repeated	they were repeated

Past Continuous, Passive Voice
I was being repeated	we were being repeated
you were being repeated	you were being repeated
he/she/it was being repeated	they were being repeated

Past Perfect, Passive Voice
I had been repeated	we had been repeated
you had been repeated	you had been repeated
he/she/it had been repeated	they had been repeated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be repeated	we shall/will be repeated
you will be repeated	you will be repeated
he/she/it will be repeated	they will be repeated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been repeated	we shall/will have been repeated
you will have been repeated	you will have been repeated
he/she/it will have been repeated	they will have been repeated