без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
remembering
[rɪ'memb(ə)rɪŋ]
сущ.
запоминание; припоминание, вспоминание
воспоминание; память
прил.
напоминающий
помнящий
поминающий
Примеры из текстов
She had a sudden fear. She found herself remembering all those tales of mortals straying off into Faerie—gone for an hour or a day or a week, only to find that years had passed in their own world while they were gone.Джоди охватила паника: она сразу вспомнила истории о том, как смертные отправлялись в Волшебное Царство всего на час, день или неделю, а вернувшись, понимали, что в их мире успели пройти долгие годы.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Minda shivered, remembering the creature that had attacked her.Минда вздрогнула при воспоминании о чудовище.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
"But what energy and tenacity! With what determination it defended itself, and how dearly it sold its life!" thought I, remembering the effort it had cost me to pluck the flower."Какая, однако, энергия и сила жизни, - подумал я, вспоминая те усилия, с которыми я отрывал цветок. - Как он усиленно защищал и дорого продал свою жизнь".Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Language lawyers might say that remembering rules like these is "trivial," but programmers who are mere mortals will have trouble remembering them.Приверженцы языка могут сказать, что запомнить эти правила очень легко. Но все же программисты — простые смертные, у них могут возникнуть трудности с запоминанием правил.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
"I've caught you!" Ivan cried, with an almost childish delight, as though he had succeeded in remembering something at last. "That anecdote about the quadrillion years, I made up myself!-- Я тебя поймал! -- вскричал Иван с какою-то почти детскою радостью, как бы уже окончательно что-то припомнив: этот анекдот о квадриллионе лет, -- это я сам сочинил!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Sit for a few moments, recollecting, remembering the path you have followed, the center that you have touched, the flowers, invisible, that you have brought with you, and the fragrance that is surrounding you.Посиди несколько минут, вспомни путь, по которому шел, центр, к которому прикасался, невидимые цветы, которые принес с собой, и аромат, который окружает тебя.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваДжошу: Рычание льваОшо Бхагван Шри РаджнишJoshu - The Lion's RoarOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
The best thing I could ever do for her, Drizzt thought. He quickly dismissed the notion, remembering Briza’s uncanny proficiency at reading minds.«Это лучшее, что я мог бы сделать», – подумал Дзирт, но тут же поспешил отогнать от себя эту мысль, вспомнив о способности Бризы читать чужие мысли.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
He considered them, remembering their sullen scowls, their gleaming, avaricious eyes at the division of spoil.Ему припомнились их угрюмые взгляды, алчный блеск в их глазах, когда делилась добыча…Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
Jack shook his head, remembering the wistful look in Lew's eyes this morning when he was playing with that toddler in the coffee shop.Джек тряхнул головой, вспомнив его тоскливый утренний взгляд на малышку в кафе.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
'It's that Paradou girl!' exclaimed the Abbe suddenly, remembering everything.– Ах, это девушка из Параду! – воскликнул аббат и вдруг все вспомнил.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
' The type-two subject, wishing to add to its collection the qualities of calmness and self-confidence, achieves this by remembering that it must buy red slippers, which is accomplished under the influence of the anal wow-factor.Субъект второго рода, желающий добавить в свою коллекцию свойств спокойствие и уверенность в себе, достигает этого, запоминая, что надо приобрести красные тапочки, что и осуществляется под действием анального вау-фактора.Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
Unconsciously, Morgan reached back to finger the handle of his sword, remembering belatedly that a handle was just about all he had.Морган бессознательно схватился за рукоять меча, с опозданием вспомнив, что рукоять — это почти все, что от меча осталось.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Mel felt a surge of irritation, remembering the adverse snow committee report which he had heard about, but still hadn't seen.Мел почувствовал, как в нем снова вспыхнуло раздражение: ему вспомнилась неблагоприятная докладная комиссии по борьбе с заносами, о которой он уже слышал, но ознакомиться с которой еще не успел.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
She had come to her that morning, remembering Svidrigailov's words that Sonia knew.Та пришла к ней еще с утра, вспомнив вчерашние слова Свидригайлова, что Соня "об этом знает".Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
He laughed as well, remembering the little leather bag with the painted rocks that she had guarded so carefully as a child.Он тоже развеселился, вспомнив маленький кожаный мешочек с разноцветными камнями, который она так берегла в детстве.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
maximum-remembering circuit
схема запоминания максимума
minimum-remembering circuit
схема запоминания минимума
to remember
запоминать
be learned / remembered
заучиваться
remember / recollect suddenly
спохватываться
easy-to-remember password
легко запоминаемый пароль
remembered password
запоминаемый пароль
if I remember rightly
если я правильно помню
Формы слова
remember
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | remembered |
| Imperative | remember |
| Present Participle (Participle I) | remembering |
| Past Participle (Participle II) | remembered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I remember | we remember |
| you remember | you remember |
| he/she/it remembers | they remember |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am remembering | we are remembering |
| you are remembering | you are remembering |
| he/she/it is remembering | they are remembering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have remembered | we have remembered |
| you have remembered | you have remembered |
| he/she/it has remembered | they have remembered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been remembering | we have been remembering |
| you have been remembering | you have been remembering |
| he/she/it has been remembering | they have been remembering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I remembered | we remembered |
| you remembered | you remembered |
| he/she/it remembered | they remembered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was remembering | we were remembering |
| you were remembering | you were remembering |
| he/she/it was remembering | they were remembering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had remembered | we had remembered |
| you had remembered | you had remembered |
| he/she/it had remembered | they had remembered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been remembering | we had been remembering |
| you had been remembering | you had been remembering |
| he/she/it had been remembering | they had been remembering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will remember | we shall/will remember |
| you will remember | you will remember |
| he/she/it will remember | they will remember |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be remembering | we shall/will be remembering |
| you will be remembering | you will be remembering |
| he/she/it will be remembering | they will be remembering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have remembered | we shall/will have remembered |
| you will have remembered | you will have remembered |
| he/she/it will have remembered | they will have remembered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been remembering | we shall/will have been remembering |
| you will have been remembering | you will have been remembering |
| he/she/it will have been remembering | they will have been remembering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would remember | we should/would remember |
| you would remember | you would remember |
| he/she/it would remember | they would remember |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be remembering | we should/would be remembering |
| you would be remembering | you would be remembering |
| he/she/it would be remembering | they would be remembering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have remembered | we should/would have remembered |
| you would have remembered | you would have remembered |
| he/she/it would have remembered | they would have remembered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been remembering | we should/would have been remembering |
| you would have been remembering | you would have been remembering |
| he/she/it would have been remembering | they would have been remembering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am remembered | we are remembered |
| you are remembered | you are remembered |
| he/she/it is remembered | they are remembered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being remembered | we are being remembered |
| you are being remembered | you are being remembered |
| he/she/it is being remembered | they are being remembered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been remembered | we have been remembered |
| you have been remembered | you have been remembered |
| he/she/it has been remembered | they have been remembered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was remembered | we were remembered |
| you were remembered | you were remembered |
| he/she/it was remembered | they were remembered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being remembered | we were being remembered |
| you were being remembered | you were being remembered |
| he/she/it was being remembered | they were being remembered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been remembered | we had been remembered |
| you had been remembered | you had been remembered |
| he/she/it had been remembered | they had been remembered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be remembered | we shall/will be remembered |
| you will be remembered | you will be remembered |
| he/she/it will be remembered | they will be remembered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been remembered | we shall/will have been remembered |
| you will have been remembered | you will have been remembered |
| he/she/it will have been remembered | they will have been remembered |
remembering
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | remembering | *rememberings |
| Possessive case | remembering's | *rememberings' |