без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
reinstatement
[ˌriːɪn'steɪtmənt]
сущ.
восстановление
Law (En-Ru)
reinstatement
восстановление (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
reinstatement of the status of the most favoured nation or of tariff preferences;восстановления режима наиболее благоприятствуемой нации или тарифных преференций;© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Second place, and therefore, you think her heart's not in this present proposition; that she doesn't care a rap for me; in short, that she's marrying me for reinstatement and spoils.Во-вторых, на этом основании вы считаете, что ее сердце не участвует в сегодняшней церемонии, словом, что она выходит за меня ради положения и денег.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
Along the ribbon of land between the fences, known as the 'working width', the topsoil is stripped where necessary and stored to one side pending reinstatement.Вдоль полосы земли между ограждениями, называемой «рабочая ширина», где необходимо, снимается верхний слой грунта и складируется на одной стороне для восстановления в будущем.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The right to the rehabilitation shall incorporate the right to the recompense of the property damage, to the elimination of consequences of the inflicted moral harm and to the reinstatement in the labour, pension, housing and other rights.Право на реабилитацию включает в себя право на возмещение имущественного вреда, устранение последствий морального вреда и восстановление в трудовых, пенсионных, жилищных и иных правах.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
selection of optimum locations for major crossings to minimise the length of crossing and maximise reinstatement potential;выбору оптимальных местоположений основных переходов с минимизацией длины переходов и максимизацией потенциала окружающей среды к восстановлению;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Implement Site restoration and reinstatement in accordance with the Specifications: Soil Reclamation and Site Reinstatement: Onshore Pipelines Right of Way: and River Crossings.Осуществить рекультивацию и восстановление участка в соответствии с Техническими требованиями: рекультивация и восстановление участка; полоса землеотвода магистральных трубопроводов; и речные переходы.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Focus remained on the quality of reinstatement works, in particular:Основное внимание по-прежнему уделялось качеству восстановительных работ, в частности:© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 13.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 13.10.2011
With reinstatement of the buried pipeline, this habitat loss is not deemed to be significant.С учетом восстановления окружающей среды на месте заглубленного трубопровода они считаются несущественными.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The anticipated impact to soils following reinstatement is therefore likely to be minor to moderate depending on local conditions.Возможное воздействие на почвы, подлежащие восстановлению, варьируется от незначительного до умеренного в зависимости от местных условий.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
"The Queen shall hear your story, and we have Jasper Leigh to confirm it if need be, and I will go warranty for your complete reinstatement.— Королева узнает вашу историю, а если возникнет необходимость подтвердить ее — у нас есть Джаспер Ли. Я гарантирую вам полное восстановление в правах.Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
The pipeline right of way recovery after the reinstatement work was not yet complete, so in 2010 the protected species did not use the right of way for nesting.Полоса землеотвода наземных трубопроводов после проведения рекультивационных мероприятий восстановилась еще не полностью, поэтому охраняемые виды в 2010 году еще не занимали полосу землеотвода для гнездования.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
reinstatement order
приказ о восстановлении в прежней должности
reinstatement in office
восстановление в должности
reinstatement in a job
восстановление на работе
reinstatement of a period of limitation
восстановление срока исковой давности
reinstatement of securities
восстановление ценных бумаг
reinstatement clause
пункт о восстановлении в прежней должности
reinstatement value
восстановительная стоимость
Формы слова
reinstatement
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | reinstatement | reinstatements |
| Possessive case | reinstatement's | reinstatements' |