без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
reindeer
['reɪndɪə]
сущ.; мн. reindeer, reindeers; зоол.
северный олень (лат. Rangifer tarandus)
Biology (En-Ru)
reindeer
северный олень (Rangifer tarandus)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Consult with the Sakhalin I Project about opportunities that may be pursued jointly to support such proposals by indigenous reindeer herders.Консультации с представителями проекта «Сахалин-1» о возможностях совместной поддержки таких предложений, поступающих от оленеводов из числа коренных малочисленных народов Севера.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Areas historically used by indigenous peoples for hunting, fishing, reindeer-herding regardless of the existence of a registered land use.Земли, традиционно используемые коренным на селен и е м для охоты, рыбной ловли, разведения оленей вне зависимости от существования зарегистрированного землепользования.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
At first he thought this was because the reindeer were tired, but soon he saw that that couldn't be the real reason.Сперва Эдмунд подумал, что просто олени устали, но немного погодя увидел, что настоящая причина не в этом.Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафЛев, колдунья и платяной шкафЛьюис, Клайв С.© Перевод Г. Островская, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lion, the Witch and the WardrobeLewis, Clive S.© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
The following mitigation measures for reindeer herding have been developed in view of the potential impacts outlined above.Следующие меры снижения воздействия на оленеводство разработаны с учетом потенциального воздействия, описанного выше.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
A reindeer thong was about my waist and made fast to the tail-end of a sled.Оленьими ремнями я был крепко привязан к нартам.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
A coarse specimen of reindeer pancreas-derived insulin is assessed by means of in vitro experiments against its ability to cause a hypoglycemic effect.Грубый препарат панкреатичного инсулина северного оленя оценивали в экспериментах in vivo по способности вызывать гипо-гликемический эффект.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
They even have reindeer."Даже олени есть.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
They got it out in the end, and by being very cruel to the reindeer the dwarf managed to get it on the move again, and they drove a little further.Наконец им удалось это сделать, и, нещадно нахлестывая оленей, гном заставил их сдвинуться с места и пройти еще не сколько шагов.Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафЛев, колдунья и платяной шкафЛьюис, Клайв С.© Перевод Г. Островская, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lion, the Witch and the WardrobeLewis, Clive S.© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
This includes 97 (303 individuals) potato/hayfield lands, 2 (4 individuals) seasonal dachas, 13 (45 individuals) small farmers and 5 (57 individuals) reindeer herders.Это включает 97 (303 человека) владельцев картофельных полей / сенокосов, 2 (4 человека) дачных участков, 13 (45 человек) крестьянских фермерских хозяйств и 5 (57 человек) оленеводческих хозяйств.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 05.10.2011
Murals on the walls showing the ski races, reindeer, northern lights and such.Роспись на стенах с изображением лыжных гонок, северных оленей, северного сияния и всего такого.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
A reindeer pancreas comprising alongside with endocrine tissue also a great amount of fatty interlayers, is homogenized in an ethanol hydrochloride solution (1:15).Поджелудочную железу северного оленя, содержащую наряду с эндокринной тканью большое количество жировых прослоек, гомогенизировали в растворе солянокислого эталона в соотношении 1:15.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
The reindeer pancreas-derived insulin (the test preparation) is purified as follows.Очистку панкреатического инсулина северного оленя (тестируемый препарат) проводят следующим образом.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Every year the reindeer migration period and route is adjusted depending on the season, weather, reindeer behaviour and other needs.В зависимости от сезона, погоды, поведения оленей и прочих нужд время и маршрут миграции оленей ежегодно корректируются.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Reindeer breeding is the dominant economic occupation within the limits of the abovementioned estates.Приоритетным видом хозяйствования в границах данных угодий является оленеводство.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Reindeer insulin (in its major fraction) features hydrophobicity higher than that of standard insulins and hence definite differences in the structure a molecule thereof.Инсулин оленя (его мажорная фракция) имеет более высокую, чем у стандартных инсулинов, гидрофобность, а значит и определенные отличия в структуре его молекулы.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
reindeer moss
олений мох
reindeer moss
ягель
reindeer-team driver
каюр
reindeer breeder
оленевод
reindeer breeding
оленеводство
fur of young reindeer
пыжик
young reindeer
пыжик
cup / reindeer moss
ягель
Формы слова
reindeer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | reindeer | reindeer, reindeers |
| Possessive case | reindeer's | *reindeer's, *reindeers' |