без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
regain
сущ.
восстановление; возвращение (утраченного)
гл.
обретать снова; восстанавливать
возвращаться (куда-л.); вновь добираться (до какого-л. места)
воен.
снова завладевать, отвоёвывать
Engineering (En-Ru)
regain
в соч.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In order to regain and maintain the proper balance of health, most of the food we eat must contain live, vital, organic elements. These elements are found in fresh-raw vegetables, fruits, nuts and seeds.Для того чтобы восстановить и поддержать здоровье, пища должна состоять из живых, органических элементов, которые содержатся в свежих сырых овощах и фруктах, орехах и семенах.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
It was no good even to think of returning home: he had to regain his balance first.Нечего было и думать тотчас возвратиться домой: надо было остепениться.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
"If her shadow is dead, as she tells me, does this mean that she can never regain her mind?"- Значит, если ее тень действительно умерла, она уже никогда не вспомнит себя?Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
'You're going away for a season on a brilliant tour to regain tone.— Ты должен уехать куда-нибудь на сезон или просто прокатиться с целью освежиться.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
(8 Apr.) Crusade proclaimed to regain OtrantoОбъявление крестового похода на отвоевание Отранто (8 апреля).Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
At last Margaret sought by an effort to regain her self-control.Наконец, Маргарет удалось взять себя в руки.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
After the first few moments of confusion, though, Heafstaag managed to regain control of the situation.Впрочем, Хифстааг сумел восстановить контроль над ситуацией.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
"Don't be so provincial, Barak," Silk said, beginning to regain his composure.– Не будь таким провинциалом, Бэйрек, – сказал Силк, постепенно приходя в себя.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
He blocked another attack and tried to regain his footing, realizing that he had little chance of continuing to fend off the weapon master from a prone position.Отразив очередной выпад, он попытался подняться с пола, понимая, что в лежачем положении у него немного шансов отбивать удары и дальше.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
It was at this point that the engineer, impatiently shifting from one bare foot to the other, suddenly slipped and, to regain his balance, let go of the door.Тут нетерпеливо перебиравший босыми ногами инженер поскользнулся и, чтобы сохранить равновесие, выпустил из руки дверь.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
If you type 60 words per minute (wpm), that can equal nearly two lost words per minute, not including the time lost while you regain your train of thought.Если вы печатаете со скоростью 60 знаков в минуту, то теряете на этом около двух слов.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
More than once they lost their way, but Hope's intimate knowledge of the mountains enabled them to regain the track once more.Не раз они сбивались с пути, но Хоуп, отлично знавший горы, снова выводил их на правильную дорогу.Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонахЭтюд в багровых тонахКонан Дойль, Артур© 1966, издательство "Правда"© перевод Н. ТреневойA Study in ScarletConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 2004
When you're out of his hands, you'll soon regain your calmness of mind.Как только окажешься неподвластной ему, сразу же успокоишься.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
"Because they wish to regain their ancient lands."- А потому что они хотят отобрать свои древние земли.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
If we could regain the memories of our past lives, our present birth would also begin to look like a dream.Если бы мы могли восстановить воспоминания о прошлых жизнях, наше нынешнее рождение тоже стало бы выглядеть как сон.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
to regain confidence
возвращать
regain consciousness
опомниться
regain one's senses
опомниться
regain consciousness
очнуться
regain drilling mud circulation
восстанавливать циркуляцию бурового раствора
regain control
восстанавливать управление
regain the glide path
возвращаться на глиссаду
regain the track
возвращаться на заданный курс
regain consciousness
приходить в сознание
regain contact
восстанавливать соприкосновение
correction to standard moisture regain
поправка на нормальную влажность
water regain
набухание в воде
regain contact
восстановить контакт
regain contact
восстановить соприкосновение
regaining the glide path
возвращение на глиссаду
Формы слова
regain
noun, singular
| Singular | |
| Common case | regain |
| Possessive case | *regain's |
regain
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | regained |
| Imperative | regain |
| Present Participle (Participle I) | regaining |
| Past Participle (Participle II) | regained |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I regain | we regain |
| you regain | you regain |
| he/she/it regains | they regain |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am regaining | we are regaining |
| you are regaining | you are regaining |
| he/she/it is regaining | they are regaining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have regained | we have regained |
| you have regained | you have regained |
| he/she/it has regained | they have regained |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been regaining | we have been regaining |
| you have been regaining | you have been regaining |
| he/she/it has been regaining | they have been regaining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I regained | we regained |
| you regained | you regained |
| he/she/it regained | they regained |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was regaining | we were regaining |
| you were regaining | you were regaining |
| he/she/it was regaining | they were regaining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had regained | we had regained |
| you had regained | you had regained |
| he/she/it had regained | they had regained |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been regaining | we had been regaining |
| you had been regaining | you had been regaining |
| he/she/it had been regaining | they had been regaining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will regain | we shall/will regain |
| you will regain | you will regain |
| he/she/it will regain | they will regain |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be regaining | we shall/will be regaining |
| you will be regaining | you will be regaining |
| he/she/it will be regaining | they will be regaining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have regained | we shall/will have regained |
| you will have regained | you will have regained |
| he/she/it will have regained | they will have regained |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been regaining | we shall/will have been regaining |
| you will have been regaining | you will have been regaining |
| he/she/it will have been regaining | they will have been regaining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would regain | we should/would regain |
| you would regain | you would regain |
| he/she/it would regain | they would regain |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be regaining | we should/would be regaining |
| you would be regaining | you would be regaining |
| he/she/it would be regaining | they would be regaining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have regained | we should/would have regained |
| you would have regained | you would have regained |
| he/she/it would have regained | they would have regained |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been regaining | we should/would have been regaining |
| you would have been regaining | you would have been regaining |
| he/she/it would have been regaining | they would have been regaining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am regained | we are regained |
| you are regained | you are regained |
| he/she/it is regained | they are regained |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being regained | we are being regained |
| you are being regained | you are being regained |
| he/she/it is being regained | they are being regained |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been regained | we have been regained |
| you have been regained | you have been regained |
| he/she/it has been regained | they have been regained |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was regained | we were regained |
| you were regained | you were regained |
| he/she/it was regained | they were regained |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being regained | we were being regained |
| you were being regained | you were being regained |
| he/she/it was being regained | they were being regained |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been regained | we had been regained |
| you had been regained | you had been regained |
| he/she/it had been regained | they had been regained |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be regained | we shall/will be regained |
| you will be regained | you will be regained |
| he/she/it will be regained | they will be regained |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been regained | we shall/will have been regained |
| you will have been regained | you will have been regained |
| he/she/it will have been regained | they will have been regained |