refraction

The displacement of the platform must assure the same range of added refraction in the device.

Смещение платформы должно обеспечивать тот же диапазон дополнительной рефракции в устройстве.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The heterostructure with the output region connected to it is characterized by the effective refraction index neff.

Гетероструктура с присоединённой к ней областью выхода излучения охарактеризована эффективным показателем преломления nэψ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

This occurs due to the difference in the refraction coefficients between the environment and the transparent film 3, on the surface of which a relief is present, identical with the relief of the surface of the carrier shown in FIG. 1A.

Это происходит за счет различия коэффициентов преломления между окружающей средой и прозрачной пленкой 3, на поверхности которой присутствует рельеф, идентичный рельефу поверхности носителя, изображенного на фиг.1А.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The values obtained for the corrector of astigmatism and refraction compensator may be used in the production of contact lenses, eye glasses or when refraction is corrected surgically.

Установленные значения компенсатора рефракции и астигмокорректора могут быть использованы для производства контактных линз , очковой коррекции или при проведении рефракционных операций.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The instrument of claim 30, wherein the refraction compensator comprises a movable prism and a dichroic mirror placed between two lenses, said mirror also serving as a beam-splitter used to align the instrument.

Устройство по п. 1, отличающее тем, что компенсатор рефракции состоит из расположенных между двумя линзами подвижной призмы и дихроичного зеркала, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The refraction and astigmatism compensator is necessary to correct astigmatic (saddle-like) distortions of the wave front of the optical light beam with a specified orientation and amplitude.

Компенсатор рефракции и астигматизма (астигмокорректор) необходим для коррекции астигматических (седлообразных) искажений волнового фронта оптического излучения с заданной ориентацией и амплитудой.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The beam that passes through the lens enters the astigmatism corrector, which may introduce a required astigmatic correction, and goes on through the refraction compensator, which may introduce a required refraction correction.

Вышедшее из объектива излучение попадает в астигмокорректор, который может вносить необходимую астигматическую коррекцию и далее проходит компенсатор рефракции, который может вносить необходимую рефракционную поправку.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The output signal of the camera is passed to the computer that restores the aberrations chart and outputs control signals for the refraction, astigmatism (spherocylindrical corrector) and higher-order aberrations compensators.

Выходной сигнал с матрицы передается в компьютер, который восстанавливает карту аберраций и вырабатывает сигналы управления для компенсатора рефракции, астигматизма (сфероцилиндрический корректор) и компенсатора аберраций высших порядков.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In this case, light reaches a depth of only 0.3 of light wavelength from border between glass and an object which has a refraction index lower than glass.

В последнем случае свет проникает на глубину менее 0,3 длины световой волны через границу между стеклом и объектом, имеющим меньший показатель преломления света, чем стекло.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

If several such levels are available in the instrument, then the location, which is the closest to the entrance of the instrument is preferable, just like in the case of a refraction compensator.

Если в приборе есть несколько таких плоскостей, то предпочтительной является, как и в случае компенсатора рефракции, положение наиболее близкое к входу прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The instrument of claim 35, wherein the refraction compensator comprises a movable prism and a dichroic mirror placed between two lenses, said mirror also serving as a beam-splitter required to align the instrument.

Устройство по п. 13, отличающее тем, что компенсатор рефракции состоит из расположенных между двумя линзами подвижной призмы и дихроичного зеркала, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

At the top level of visual acuity, the corrector of astigmatism and refraction compensator may be finely adjusted.

На верхнем пределе остроты зрения возможно проведение точной подстройки астигмокорректора и компенсатора рефракции.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The occurrence depth of silicides is determined by magnetotelluric sounding and/or seismic reflection and refraction methods.

Глубину залеганиясилицидов определяют магнитотеллурическим зондированием и/или сейсмическими методамиотраженных и преломленных волн.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

At that, the occurrence depth of silicides is determined using a combination of geophysical methods, e.g. magnetotelluric sounding (MT) and seismic reflection and refraction methods.

Причем глубину залегания силицидов определяют путем применения совокупности геофизических методов, например, магнитотеллурическим зондированием (МТЗ) и сейсмическими методами отраженных и преломленных волн.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Distance between adjacent extremums Av (or AX) in spectral characteristics for real one-stage MZI must be formed during its manufacturing by selection of respective differences in arm lengths AL and refraction index it.

Расстояние между соседними экстремумами Av (или АХ,) в спектральных характеристиках для реального однокаскадного ИМЦ должно формироваться на стадии его изготовления путем подбора соответствующих разности длин плеч AL и показателя преломления п.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011