reforming

Social and economic conditions radically changed for the recent few years in the republic cause the need to develop flexible ways and mechanisms of reforming and developing education in countryside.

Коренным образом изменившиеся в течение последних лет социально-экономические условия в республике вызывают необходимость создания гибких путей и механизмов реформирования и развития образования на селе.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Welcomes the comprehensive report of the Secretary-General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system;

приветствует всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощи;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Draft Decree of President RT on reforming the permitting system;

Проект Указа Президента РТ по реформированию разрешительной системы

© 2008—2011 Consultative Council on improvement of investment climate under the President of Republic of Tajikistan

http://investmentcouncil.tj/ 12/29/2011

© 2008—2011 Консультативный Совет по улучшению инвестиционного климата при Президенте Республики Таджикистан

http://investmentcouncil.tj/ 12/29/2011

The wrapped tendrils settled into place against the man's palm, flattening and darkening and reforming themselves into a boxy sort of T-shape—

Переплетенные щупальца стянулись к ладони, уплотняясь, темнея и преобразуясь в угловатую форму...

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

More importantly, this also dampens any momentum for reforming and restructuring the gas sector and for providing transparent and stable terms for third party access to oil companies and independent gas producers.

Важнее то, что соглашение также ослабляет импульс к реформированию и реструктуризации газового сектора, к созданию ясных и стабильных условий работы и доступа к газопроводу для нефтяных компаний и независимых производителей газа.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Objects received by the Company according to the Adhesion contract dated 03.12.2007 w/o No. in consequence of reforming by accession to RGC IDGC of Centre, JSC are included for accounting at the residual cost.

Объекты, полученные Обществом, согласно Договору присоединения от 03.12.2007 года б/н, в результате реформирования путем присоединения к ОАО "МРСК Центра" РСК, приняты к учету по остаточной стоимости.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Goals of the distributive grid complex reforming in part of efficiency

Цели реформы распределительного сетевого комплекса в части эффективности:

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

As a result of regular stage of power industry reforming, since July 01, 2008 "IDGC Holding", JSC owns 51.66% of "IDGC of the South", JSC stake, which previously belonged to RAO "UES of Russia", JSC.

В результате завершения очередного этапа реформирования электроэнергетики с 01 июля 2008 года пакетом акций ОАО «МРСК Юга» в размере 51,66 %, принадлежавшим ОАО РАО «ЕЭС России», владеет ОАО «Холдинг МРСК».

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

FIG. 1 shows a cylindrical mixing chamber in which there is performed reforming of the liquid current;

На Фиг. 1 показана цилиндрическая камера смешивания, в которой происходит преобразование жидкостного потока.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This amount represents a return of the property earlier transferred in operative management by the Company in the process of reforming and creation of NMU Medsanchast.

Данная сумма отражает возврат имущества, ранее переданного в оперативное управление Обществом в процессе реформирования и образования НМУ «Медсанчасть».

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Territorial generating Company OJSC Kuzbassenergo was established within the framework of reforming of the Russian electric power industry by way of amalgamation into a unified production Company of generating assets of Altay krai and Kuzbass region.

Территориальная генерирующая компания ОАО «Кузбассэнерго» была сформирована в рамках реформирования российской электроэнергетики путем объединения в единую производственную компанию генерирующих активов Алтайского региона и Кузбасса.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

It isn't our business to run about the earth reforming Bessie Brokes. And a woman of any kind has no right on this landing.'

Это совсем не наше дело — заботиться об исправлении этих Бесси Брок, и женщине какой бы то ни было совсем не место на нашей площадке.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

The Doing Business indicators can be used to identify specific opportunities for reforming the business environment.

Показатели в рамках проекта «Ведение бизнеса» могут использоваться для выявления конкретных возможностей реформирования деловой среды.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Priority is assigned to model projects aimed at reforming juvenile justice, ameliorating prison conditions and developing victim support schemes.

Первостепенное значение придается типовым проектам, нацеленным на реформу системы правосудия в отношении несовершеннолетних, улучшение условий содержания заключенных и разработку систем оказания поддержки жертвам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

From the first day of the month Kemerovo branch of OAO Kuzbassenergo established within the framework of the power company reforming started operation to the full extent.

С первого дня месяца в полном объеме начал работу Кемеровский филиал ОАО «Кузбассэнерго», образованный в рамках реформирования энергокомпании.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011