без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

reform

[rɪ'fɔːm] брит. / амер.

сущ.
1. реформа, преобразование, перестройка, реорганизация
2. исправление, корректирование, улучшение
гл.
1. улучшать; изменять, исправлять, преобразовывать; проводить реформы
2. искоренять (ошибки, злоупотребления)
3. 1. исправиться, перестать совершать дурные поступки
  2. исправлять, перевоспитывать
4. хим.
  подвергать (углеводородные соединения) крекингу; получать (бензин и т. п.), используя процесс крекинга
5. = re-form

Law (En-Ru)

reform

реформа | реформировать
исправление | исправлять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Moral reform is the effort to throw off sleep.
Нравственное совершенствование - это попытка стряхнуть сон.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

The reform of local administration is scheduled to extend down to the commune level.
Эта реформа государственного управления на местах должна будет продолжиться в коммунах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.09.2010

You shall be supplied with suitable means to reform your wardrobe."
Вас снабдят необходимыми средствами для приведения в порядок вашего гардероба.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Four seminars on security sector reform/community policing principles held with police staffs and civil society
Организация четырех семинаров по вопросам, касающимся реформы в секторе безопасности/ принципов полицейской деятельности в общинах с участием персонала полицейских подразделений и представителей гражданского общества
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Tax administration reform.
Реформирование деятельности налоговой администрации.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
http://www.feg.org.ua 11/30/2011
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Ivan Petrovitch brought with him a few schemes in manuscript, relating to the administration and reform of the government; he was much displeased with everything he saw; the lack of system especially aroused his spleen.
Иван Петрович привез с собою несколько рукописных планов, касавшихся до устройства и улучшения государства; он очень был недоволен всем, что видел, - отсутствие системы в особенности возбуждало его желчь.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The major mid-term structural reform priorities in 2004 would be:
Важнейшими приоритетами структурных преобразований в среднесрочной перспективе в 2004 году станут :
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

China supports the efforts of the Secretary-General to make the Secretariat smaller but more efficient through reform of the management.
– Китай поддерживает усилия Генерального секретаря по сокращению Секретариата при повышении его эффективности за счет улучшения управления;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

In the context of the discussions of the Secretary-General’s reform agenda, the participants welcomed the steps taken by OHCHR to improve the servicing of the mandates and enhance their effectiveness.
В контексте обсуждения выдвинутой Генеральным секретарем программы реформы участники приветствовали принятые УВКПЧ шаги по улучшению обслуживания мандатов и повышению их эффективности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

We have made a step forward towards the entry into force of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights, bringing us closer to implementing the reform of the European Human Rights Court.
Мы сделали шаг вперед ко вступлению в силу Протокола № 14 к Европейской конвенции о защите прав человека, подойдя еще ближе к реформе Европейского суда по правам человека.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 12/30/2011

In the context of a wider support to financial sector reform, the EBRD and the International Finance Corporation (IFC) decided to conduct a pre-privatisation equity investment.
В качестве более широкой поддержки реформы финансового сектора страны ЕБРР и МФК решили купить акции в рамках пре-приватизационной инвестиции.
Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоKirchner, Robert,Giucci, Ricardo
rchner, Robert,Giucci, Ricardo
Kirchner, Robert,Giucci, Ricard
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011
рхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо
Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011

It is important that the reform process be carried out in a transparent manner, with the participation of all Member States.
Важно, чтобы процесс реформирования осуществлялся на основе транспарентности с участием всех государств-членов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

Analysis of the cross-cutting reform areas provides insight into the ways in which management improvement measures achieve results across offices and functions.
Анализ сквозных направлений реформы позволяет судить о том, каким образом меры по совершенствованию управления дают результаты, затрагивающие многие подразделения и функции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

When President Jacques Chirac’s first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance.
Когда первое правительство президента Жака Ширака попыталось осуществить подобную реформу в 1995 году, железнодорожники, которые имеют право выхода на пенсию в возрасте 50 или 55 лет, возглавили сопротивление.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

We should reform these regional competences, without amending the federal constitution as yet.
Регионы самостоятельно разрабатывают свои компетенции и функции с учетом компетенций государства.
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/28/2011

Добавить в мой словарь

reform1/14

rɪ'fɔːmСуществительноереформа; преобразование; перестройка; реорганизацияПримеры

far-reaching reform — далеко идущее преобразование
radical / sweeping reform — коренное, радикальное преобразование
agrarian / land reform — аграрная реформа
to carry out / effect a reform — осуществлять преобразование

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

agrarian reform

аграрная реформа

carry out a reform

проводить реформу

currency reform

денежная реформа

economic reform

экономическая реформа

economic reform

экономическое преобразование

electoral reform

реформа избирательной системы

implement a reform

проводить реформу

judicial reform

правовая реформа

land reform

земельная реформа

land reform

реформа системы землевладения

management reform

реформа управления

parliamentary reform

парламентская реформа

penal reform

реформа уголовного права

petty reform

незначительная реформа

radical reform

радикальная реформа

Формы слова

reform

noun

	Singular	Plural
Common case	reform	reforms
Possessive case	reform's	reforms'

reform

verb

Basic forms
Past	reformed
Imperative	reform
Present Participle (Participle I)	reforming
Past Participle (Participle II)	reformed

Present Indefinite, Active Voice
I reform	we reform
you reform	you reform
he/she/it reforms	they reform

Present Continuous, Active Voice
I am reforming	we are reforming
you are reforming	you are reforming
he/she/it is reforming	they are reforming

Present Perfect, Active Voice
I have reformed	we have reformed
you have reformed	you have reformed
he/she/it has reformed	they have reformed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reforming	we have been reforming
you have been reforming	you have been reforming
he/she/it has been reforming	they have been reforming

Past Indefinite, Active Voice
I reformed	we reformed
you reformed	you reformed
he/she/it reformed	they reformed

Past Continuous, Active Voice
I was reforming	we were reforming
you were reforming	you were reforming
he/she/it was reforming	they were reforming

Past Perfect, Active Voice
I had reformed	we had reformed
you had reformed	you had reformed
he/she/it had reformed	they had reformed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reforming	we had been reforming
you had been reforming	you had been reforming
he/she/it had been reforming	they had been reforming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reform	we shall/will reform
you will reform	you will reform
he/she/it will reform	they will reform

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reforming	we shall/will be reforming
you will be reforming	you will be reforming
he/she/it will be reforming	they will be reforming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reformed	we shall/will have reformed
you will have reformed	you will have reformed
he/she/it will have reformed	they will have reformed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reforming	we shall/will have been reforming
you will have been reforming	you will have been reforming
he/she/it will have been reforming	they will have been reforming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reform	we should/would reform
you would reform	you would reform
he/she/it would reform	they would reform

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reforming	we should/would be reforming
you would be reforming	you would be reforming
he/she/it would be reforming	they would be reforming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reformed	we should/would have reformed
you would have reformed	you would have reformed
he/she/it would have reformed	they would have reformed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reforming	we should/would have been reforming
you would have been reforming	you would have been reforming
he/she/it would have been reforming	they would have been reforming

Present Indefinite, Passive Voice
I am reformed	we are reformed
you are reformed	you are reformed
he/she/it is reformed	they are reformed

Present Continuous, Passive Voice
I am being reformed	we are being reformed
you are being reformed	you are being reformed
he/she/it is being reformed	they are being reformed

Present Perfect, Passive Voice
I have been reformed	we have been reformed
you have been reformed	you have been reformed
he/she/it has been reformed	they have been reformed

Past Indefinite, Passive Voice
I was reformed	we were reformed
you were reformed	you were reformed
he/she/it was reformed	they were reformed

Past Continuous, Passive Voice
I was being reformed	we were being reformed
you were being reformed	you were being reformed
he/she/it was being reformed	they were being reformed

Past Perfect, Passive Voice
I had been reformed	we had been reformed
you had been reformed	you had been reformed
he/she/it had been reformed	they had been reformed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reformed	we shall/will be reformed
you will be reformed	you will be reformed
he/she/it will be reformed	they will be reformed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reformed	we shall/will have been reformed
you will have been reformed	you will have been reformed
he/she/it will have been reformed	they will have been reformed