без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
reflection
сущ.
отражение (света, тепла, звука)
образ, отражение (в зеркале и т. п.)
размышление, обдумывание; раздумье
мысль, мнение, высказывание
критика, упрёк, осуждение, порицание
тень, пятно (на чьей-л. репутации)
филос. рефлексия (форма познания, теоретическая деятельность человека, направленная на осмысление своих собственных действий и их оснований)
мат. отображение, симметрия
физиол. рефлексия
Physics (En-Ru)
reflection
отблеск, отражение, рефлекс
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I made that reflection with some alarm at the time.Я не без страха сообразил это тогда же.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The conviction, that all his faculties, even memory, and the simplest power of reflection were failing him, began to be an insufferable torture.Уверенность, что все, даже память, даже простое соображение оставляют его, начинала нестерпимо его мучить.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"Hum!" said the Doctor, with an air of deep reflection - "I think he will be safest as Louis Kerneguy, keeping himself close beside you" -— Гм, — ответил доктор с задумчивым видом, — я думаю, что ему безопаснее всего оставаться в роли Луи Кернегая и держаться поближе к тебе…Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
And try letting yourself be carried away by your feelings, blindly, without reflection, without a primary cause, repelling consciousness at least for a time; hate or love, if only not to sit with your hands folded.А попробуй увлекись своим чувством слепо, без рассуждений, без первоначальной причины, отгоняя сознание хоть на это время; возненавидь или полюби, чтоб только не сидеть сложа руки.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
Hie dimensions of the emptying fittings (4 to 10 diameters) shown in this Patent provide density of the falling liquid jets and diversity of the liquid drops reflection pathways.Указанные в данном патенте размеры сливных патрубков 4 - 10 диаметров обеспечивают компактность падающих струй жидкости и разнообразие траекторий отражения капель жидкости.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
"Always remember, visions are potent magic, but even the best of visions is only an illusion, a reflection of possibilities.Всегда помните: видения — это мощное магическое средство, однако любые видения являются лишь иллюзией, отражением возможного развития событий.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
It meant nothing to her, smiling at her reflection in the mirror.Ей это не говорило ровным счетом ничего, она просто стояла и улыбалась своему отражению в зеркале.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
A blinding blue-green crescent - the South Polar cap - almost too brilliant to look upon, the reflection of the sun forming a pool of fire in the Pacific Ocean - that was my home, now a quarter of a million miles away.Ослепительный зелено-голубой серп – с яркой южной полярной шапкой и огненным отражением Солнца в Тихом океане – был моим домом, отстоявшим теперь на четыреста тысяч километров.Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небеОстрова в небеКларк, Артур ЧарльзIslands in the SkyClarke, Arthur Charles
lack of the "feedback" system (i.e reflection of the measuring data on the images themselves), which leads to lack of observation control.- отсутствие системы "обратной связи" (т.е. отображения результатов измерений на самих снимках), что приводит к отсутствию контроля выполнения наблюдений;http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Time, however, introduced food for reflection. He found his partner to be very disagreeable.С течением времени, однако, обнаружилось много такого, что заставило его призадуматься.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
After a deep reflection and careful planning, I said: "Sire, I have been misunderstood.После глубокого размышления я осторожно наметил план действий и сказал: – Государь, вы меня не поняли.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
Miss. Marple departed, and Lucy, after a moment's reflection, rang up a Registry Office in Brackhampton, the manageress of which she knew very well.Мисс Марпл ушла, а Люси после недолгих размышлений позвонила в брэкхемптонское бюро по найму прислуги, начальница которого была ее давней знакомой.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
The unsatisfactory quality of contour reproduction in said method and device is associated with the halftone dot size being dependent on the averaged value of the tone signal of an area, for example, of the reflection coefficient thereof.Недостаточное качество воспроизведения контуров в этом способе связано с тем, что размер растровой точки определяется усредненным значением оптического параметра участка, в частности, его коэффициента отражения.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
This second object is also associated with a variable cometary reflection nebula, extending to the north.Упомянутый второй объект также связан с переменной кометной отражательной туманностью, простирающейся на север.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Thus it suffices to discuss self-equivalences which induce a reflection on D2.Следовательно, достаточно изучить автоэквивалентности, индуцирующие отражение диска D2.Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийВведение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980Introduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
отражение
Перевод добавил Eugene Shneiser
Словосочетания
acoustic reflection factor
коэффициент звукоотражения
acoustical reflection factor
коэффициент звукоотражения
angle of reflection
угол отражения
anomalous reflection
аномальное отражение
atmospheric reflection
отражение атмосферой
auroral reflection
авроральное отражение
back-reflection
дифракционный обратный
back-reflection Laue method
метод рентгеноструктурного анализа обратных лауэграмм
back-reflection Laue pattern
лауэграмма обратного отражения
back-reflection Laue pattern
обратная лауэграмма
bidirectional reflection
двунаправленное отражение
central reflection
симметрия относительно точки
central reflection
центральная симметрия
common-reflection-point method
метод ОГТ
compactly covered reflection
компактно покрытое отражение
Формы слова
reflection
noun
Singular | Plural | |
Common case | reflection | reflections |
Possessive case | reflection's | reflections' |