refill

In case of refill of fluid from the fire machine the low pressure pump is not used since the machine has its own pump.

В случае пополнения запаса жидкости от пожарной машины насос низкого давления не используют т.к. у машины есть свои насос, который и используют.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Using the phone book, she had called a twenty-four-hour pharmacy that delivered and ordered a refill.

Отыскав в телефонном справочнике расположенную неподалеку круглосуточную аптеку, она позвонила туда и заказала лекарство.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Simon leaned over to refill his glass from the decanter on the side table and then sat back cradling the goblet between his hands.

Саймон откинулся назад, чтобы наполнить свой бокал из графина, стоящего на небольшом столике, а затем вернулся в прежнее положение и взял бокал с коньяком двумя руками.

Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат

Бархат

Фэйзер, Джейн

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather

Well, I suppose I'd better make sure I'm around for that, too,” said Miriam, waiting for a servant to refill her cup.

Ну, положим, я бы не прочь убедиться, что нахожусь здесь именно по этой причине, — сказала Мириам, выжидая, пока служанка вновь наполнит ее чашку.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Flow-inflating bags (also called anesthesia bags) refill only with oxygen inflow, and the inflow must be individually regulated.

Надувающиеся потоком мешки (также называемые резервуарами для анестезии) заполняются подаваемым потоком кислорода, который должен регулироваться индивидуально, в зависимости от пострадавшего.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

"Say good night to her ladyship," Nathaniel instructed Jake, reaching to refill his glass, relief clear in every line of his body now that his parenting session was over for the day.

– Пожелай графине спокойной ночи, – приказал Натаниэль, наполняя свой бокал. Чувствовалось, что он испытывает облегчение: его отцовские обязанности на сегодня закончились.

Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат

Бархат

Фэйзер, Джейн

Velvet

Feather, Jane

© 1994 by Jane Feather

The landlord materialized with a jug and poured him a refill.

Тут же появился трактирщик с кувшином и снова наполнил кружку доверху.

Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

"A refill, sire?"

— Повторить, сир?

DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный

Замок зачарованный

Де Ченси, Джон

Castle Spellbound

DeChancie, John

© 1992 by John DeChancie

Hence, if the unit on duty is filled with foamer solution, it is necessary to refill it before suppressing fire on an electrical installation.

Таким образом, если установка, находящаяся на дежурстве заправлена раствором пенообразователя, перед тушением электроустановки необходима ее перезарядка.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

I’ll refill if you don’t mind.”

Если не возражаете, я плесну себе еще.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

Arthur finished pouring refills and waddled off, mumbling.

Кларк наполнил все чашки и проковылял прочь, все время что-то бормоча себе под нос.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

With the accident damage fully eliminated, the pipeline was refilled with gas immediately upon finalization of repairs.

Последствия аварии полностью ликвидированы. Заполнение газом газопровода в соответствии с технологией началось сразу после окончания восстановительных работ.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Utilize full healthcare team (eg, pharmacist role in ensuring refills).

Привлеките к лечению весь вспомогательный персонал (например, фармацевт должен заботиться о своевременном пополнении запасов антиретровирусных средств).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

As he spoke I felt my heart emptied and refilled.

Сердце мое опустело и наполнилось вновь.

Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

Then the reactor was refilled with water to 500 ml, everything blended and left to settle during 30 minutes.

Далее в реактор доливали воду до 500 мл, перемешивали и отстаивали 30 минут.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011