без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
reef
сущ.
риф (ряд подводных или едва возвышающихся над уровнем моря скал на мелководьях)
опасная преграда, помеха, препятствие
геол.
рудная жила (особенно залежь золотоносного кварца)
афр.
(Reef) название изобилующего золотодобывающими шахтами района в провинции Трансвааль
участок шахты, не содержащий золотоносных или алмазоносных пластов
сущ.
риф (поперечный ряд прикреплённых к парусу завязок, при помощи которых можно уменьшить площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)
гл.
мор. брать рифы (уменьшать площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть)
мор. опускать стеньгу (второе снизу колено составной мачты судна); заносить на борт бушприт (горизонтальный или наклонный брус, выставленный вперёд с носа парусного судна)
разг. обчищать (карманы); воровать
вытаскивать, вытягивать (как из кармана)
Physics (En-Ru)
reef
риф (у дислокаций)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Then, three miles up, the wind steadied and bore it in a descending curve round the sky and swept it in a great slant across the reef and the lagoon toward the mountain.Потом, в трех милях от земли, ровный ветер проволок ее по нисходящей кривой по всему небу и перетащил через риф и лагуну к горе.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
Kendaric stood on the reef at Widow's Point, looking at the mast of the ship Solon had previously identified.Кендарик стоял на подводной скале у Вдовьего пика и смотрел на мачту корабля, на которую указал Солон.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
But the very least that any honest quest for truth must have in setting out to explain such monstrosities of improbability as a rainforest, a coral reef, or a universe is a crane and not a skyhook.Но любая честная попытка объяснить такие исключительно маловероятные вещи, как джунгли, коралловый риф или Вселенная, должна, по меньшей мере, предлагать вниманию "кран", но не "небесный крюк".Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
And he sat about the front looking at the lagoon, and at sunset he would go down and look at Murea. He used to go fishing on the reef.Часто сидел на берегу, не сводя глаз с лагуны, а под вечер ходил смотреть на остров Муреа или ловил рыбу.Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грошЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982The Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaar
biological and ecological evaluation of coral reef system status and non- use valuesбиологическая и экологическая оценка состояния систем коралловых рифов и преимуществ неиспользования© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Some way out, the wash upon an irregular band of reef shone with a pallid light of its own.В некотором отдалении, на неровно выступающей гряде камней, вода слабо светилась.Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора МороОстров доктора МороУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Island of Doctor MoreauWells, Herbert George© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
A study downstream from a major oil refinery on the Caribbean island of Aruba also showed decreased viability of the reef over time, over a distance of 10-15 km from the refinery.Исследование вниз по течению от крупного нефтеперерабатывающего завода на карибском острове Аруба также показало снижение жизнеспособности рифов со временем, на расстоянии 10-15 км от завода.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
"Take a reef in the fores'l!" the mate roared, "and look alive about it!"— Взять рифы на фоке! — рявкнул помощник. — Да поживей!Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
One can control the sail very well because of the battened panels-reef or douse in seconds.Человеку легко управляться с ним, благодаря задраенным панелям: берешь рифы или гасишь за секунды.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The coral reef work programme will concentrate on two issues considered to be the major causes of coral reef mortality worldwide: coral bleaching and the physical degradation and destruction of coral reefs.В программе работы по коралловым рифам внимание будет сосредоточено на двух вопросах, которые считаются основными причинами гибели коралловых рифов в мире обесцвечивание кораллов и физическая деградация и разрушение коралловых рифов.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
THEY WERE RUNNING TO THE WESTWARD inside the reef with the wind astern.Они шли фордевиндом, держа курс на запад, огибая риф с обращенной к острову стороны.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
«He knows Paris and outside of Paris the way I know the reef here or the flats.— Он так знает Париж и его пригороды, как я — здешние отмели и рифы.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
The reef lay across the entrance to the harbor and the heavy east wind made the sea break on it so that the entrance was easy to see once you had opened it up.Бухту перегораживал риф, и сильный восточный ветер разбивал о него волны, то и дело открывая проход туда.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
Thomas Hudson came up slowly to almost touch the reef, seeing the big brown coral heads, the black sea urchins on the sand, and the purple sea fans swaying toward him with the tide.Томас Хадсон медленно подвел катер почти вплотную к рифу и увидел большие бурые коралловые полипы, черных морских ежей на песке и лиловые опахала морского пера, покачивавшиеся ему навстречу вместе с приливом.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
The parachute took the figure forward, furrowing the lagoon, and bumped it over the reef and out to sea.Парашют потащил тело и, вспахав воды лагуны, швырнул через риф, в открытое море.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
barrier reef
барьерный коралловый риф
coral reef
коралловый риф
let out a reef
отпускать риф
let out a reef
распустить пояс
reef flat
верхняя горизонтальная поверхность рифа
reef knot
морской узел
reef knot
рифовый узел
reef limestone
коралловый известняк
reef limestone
ракушечный известняк
reef limestone
рифовый известняк
reef line
рифовый шнур
reef-building
рифообразующий
take in a reef
брать рифы
take in a reef
действовать осторожно
take in a reef
затянуть
Формы слова
reef
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | reef | reefs |
| Possessive case | reef's | reefs' |
reef
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | reefed |
| Imperative | reef |
| Present Participle (Participle I) | reefing |
| Past Participle (Participle II) | reefed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reef | we reef |
| you reef | you reef |
| he/she/it reefs | they reef |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am reefing | we are reefing |
| you are reefing | you are reefing |
| he/she/it is reefing | they are reefing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have reefed | we have reefed |
| you have reefed | you have reefed |
| he/she/it has reefed | they have reefed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been reefing | we have been reefing |
| you have been reefing | you have been reefing |
| he/she/it has been reefing | they have been reefing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I reefed | we reefed |
| you reefed | you reefed |
| he/she/it reefed | they reefed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was reefing | we were reefing |
| you were reefing | you were reefing |
| he/she/it was reefing | they were reefing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had reefed | we had reefed |
| you had reefed | you had reefed |
| he/she/it had reefed | they had reefed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been reefing | we had been reefing |
| you had been reefing | you had been reefing |
| he/she/it had been reefing | they had been reefing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will reef | we shall/will reef |
| you will reef | you will reef |
| he/she/it will reef | they will reef |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reefing | we shall/will be reefing |
| you will be reefing | you will be reefing |
| he/she/it will be reefing | they will be reefing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have reefed | we shall/will have reefed |
| you will have reefed | you will have reefed |
| he/she/it will have reefed | they will have reefed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reefing | we shall/will have been reefing |
| you will have been reefing | you will have been reefing |
| he/she/it will have been reefing | they will have been reefing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would reef | we should/would reef |
| you would reef | you would reef |
| he/she/it would reef | they would reef |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be reefing | we should/would be reefing |
| you would be reefing | you would be reefing |
| he/she/it would be reefing | they would be reefing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have reefed | we should/would have reefed |
| you would have reefed | you would have reefed |
| he/she/it would have reefed | they would have reefed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been reefing | we should/would have been reefing |
| you would have been reefing | you would have been reefing |
| he/she/it would have been reefing | they would have been reefing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am reefed | we are reefed |
| you are reefed | you are reefed |
| he/she/it is reefed | they are reefed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being reefed | we are being reefed |
| you are being reefed | you are being reefed |
| he/she/it is being reefed | they are being reefed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been reefed | we have been reefed |
| you have been reefed | you have been reefed |
| he/she/it has been reefed | they have been reefed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was reefed | we were reefed |
| you were reefed | you were reefed |
| he/she/it was reefed | they were reefed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being reefed | we were being reefed |
| you were being reefed | you were being reefed |
| he/she/it was being reefed | they were being reefed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been reefed | we had been reefed |
| you had been reefed | you had been reefed |
| he/she/it had been reefed | they had been reefed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be reefed | we shall/will be reefed |
| you will be reefed | you will be reefed |
| he/she/it will be reefed | they will be reefed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been reefed | we shall/will have been reefed |
| you will have been reefed | you will have been reefed |
| he/she/it will have been reefed | they will have been reefed |