raw material

Dry stalks of miscanthus grass are a promising raw material for the subject additives, as they are the richest in pentoses and provide the highest yield of the cyclic diketal mixture.

Высушенные стебли мескантуса являются перспективным сырьем для получения заявляемых добавок, поскольку наиболее богаты пентозами и обеспечивают получение наиболее высокого выхода смеси циклических дикеталей.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Let us consider the process of the concentration of intracellular sap in carbon dioxide extraction as exemplified by the Siberian fir, as the most frequently used raw material for the production of a carbon dioxide extract of fir.

Рассмотрим процесс концентрирования внутриклеточного сока при углекислотной экстракции на примере пихтолапки, как наиболее часто используемом сырье для производства углекислотного экстракта пихты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If it destroys these in one form, in particular branches, at certain points, it calls them up again elsewhere, because it needs them for the preparation of raw material up to a certain point.

Если в известных пунктах, в известных отраслях производства, она уничтожает эти последние, то она вызывает их к существованию в другом месте, потому что она нуждается в них для обработки сырого материала...

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

In order to additionally activate the mixture of the raw material with alkali, operating in cavitation mode, a circulation pump provided with an ejector for stream ejection of air is used.

Для дополнительной активации смеси сырья со щелочью в кавитационном режиме используют циркуляционный насос с эжектором, обеспечивающим струйное эжектирования воздуха.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

To the cities of the Circle Sea they carried raw material, and sometimes people who were off to seek their fortune and a fistful of diamonds.

Именно при помощи подобных караванов в города, расположенные вдоль побережья Круглого моря, доставлялось основное сырье. Иногда к сырью прилагались искатели приключений, отправившиеся на поиски удачи и горстки-другой алмазов.

Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

As the raw material a hydrofined straight run HK-70° C. gasoline fraction was used, having octane number as determined by F-2 method—67 items of the composition, mass-%:

В качестве сырья использовали гидроочищенную прямогонную бензиновую фракцию HK - 70° C с октановым числом по моторному методу - 67 пунктов состава, %мacc:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Further, the gas-raw material mixture is heated and supplied to a reactor, where it is brought into contact with the above described catalyst (hourly space velocity 0.5-4 hr−1).

Далее газо-сырьевую смесь нагревают и подают в реактор для контактирования с описанным выше катализатором (объемная скорость 0,5 - 4 час"1).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The low cost of the initial raw material, compounds of titanium, is also of considerable significance for marketing prospects of the material.

Важное значение для рыночных перспектив материала имеет также низкая стоимость исходного сырья - соединений титана.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It is proposed to carry out the pre-oxidation stage by way of oxidation of lignin-containing raw material at a temperature of 50-190° C. by 12% water solution of hydrogen peroxide during 0.5-3 hours until a pH of 10.5-12 is reached.

Стадию предокисления предлагается проводить путем окисления лигносодержащего сырья при температуре 50-190°С 12%-ным водным раствором перекиси водорода в течение 0,5-3 часа до достижения рН 10,5- 12.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Over 90% of Russian supplies to Azerbaijan fall to the share of goods of machine-building, automobile and chemical industry, metal products, timber and construction materials, food products and agricultural raw material.

Более 90% российских поставок в Азербайджан составляют товары машиностроительной, автомобильной и химической промышленности, изделия из металла, лесо- и стройматериалы, продовольственные товары и сельхозсырье.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Every batch of raw material is subjected to an initial control regarding the basic parameters that characterize its quality.

На каждую порцию сырья проводится входной контроль по основным показателям, характеризующим его качество.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The purpose - provision for an emergency stock of raw material.

Цель - обеспечение аварийного запаса сырья.

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

Major raw material goods showed a positive dynamic in May due to increased exports on the back of favorable pricing conditions.

В мае, благодаря увеличению экспорта на фоне благоприятной ценовой конъюнктуры, основные сырьевые товары показали положительную динамику.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

NLMK increased steel prices due to rising raw material prices.

НЛМК повысило цены в связи с ростом цен на сырье.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

The composition of the raw material differs from Example 1 by the fact of kaolin containing 45% of A1203 and about 3% of free quartz and it being roasted at the temperature of 1500° C. to water absorption of 4%.

Состав сырья отличается от Примера 1 тем, что каолин содержит 45 % А1203 и около 3 % свободного кварца и обожжен при 1500°С до водопоглощения 4 %.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011