about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

rate of fire

воен. скорость стрельбы, режим огня

Примеры из текстов

Implementation of reload automation does not improve the rate of fire and is considered impractical.
Применение автоматики перезарядки не приводит к повышению скорострельности и считается нецелесообразным.
Due to the barrel location below the cylinder axis, the position of the firer’s hand is more stable, ensuring better accuracy and higher practical rate of fire.
Расположение ствола револьвера ниже оси барабана позволило стабилизировать положение руки стрелка в момент выстрела, обеспечив лучшую точность стрельбы и практическую скорострельность.
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
Rate of fire, rds/min 600-800
Темп стрельбы, выстр./мин не менее 600
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
Moreover, at an intense rate of firing the effectiveness if this device increases, as when the gas expands in the heated compartment, it has more power to slow down the exhaust gases.
Причем при интенсивной стрельбе из скорострельного оружия эффективность надульного устройства возрастает, так как при расширении в разогретом отсеке пороховой газ с большей энергией тормозит истекающий из ствола пороховой газ.
He assigned a new associate to determine the rate of leakage in fire insurance claims over the previous three years.
Он поручил своему новому консультанту определить уровень «утечек» в страховании от пожаров за последние три года.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
A role for 5-HT in anxiety was strengthened when it was found that benzodiazepines reduce the turnover of 5-HT in the brain, and when micro-injected into the raphe nucleus, reduce the rate of neuronal firing and produce an anxiolytic effect.
Оказалось, что серотонин играет более важную роль в развитии тревоги. Было показано, что бензодиазепины уменьшают обмен 5-ГТ в мозге и при микроинъекциях в большое ядро шва уменьшается выраженность импульсации и возникает анксиолитический эффект.
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
At the firing rate of 10 - 20 rounds per second the effectiveness of this device decreases as the gas has too little time to cool down in the compartments.
Кроме того, при интенсивной стрельбе со скорострельность 10...20 выстрелов в секунду пороховой газ будет накапливаться и перестанет охлаждаться в отсеке.

Добавить в мой словарь

rate of fire
скорость стрельбы; режим огня

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

effective rate of fire
боевая скорострельность
cyclic rate of fire
техническая скорострельность
practicable rate of fire
боевая скорострельность
practicable rate of fire
практическая скорострельность
cyclic rate of fire
темп стрельбы
high rate of fire
высокая скорострельность