The selection of the angle between the projector channels within the range from 15° to 60° is due to the following consideration: as the angle becomes smaller, pointing sensitivity decreases while larger angles lead to a decreased functional range.

Выбор угла между каналами проектора в интервале от 15° до 60° обусловлен следующими соображениями: с уменьшением угла падает чувствительность наведения, при больших углах - уменьшается рабочий диапазон.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A length of the said cell 1 is selected in the range from 28 mm to 34 mm, and the size of the insertable spacing element along the cell length is from 0.3 to 0.9 if its length.

Длина ячейки 1 выбрана от 28 мм до 34 мм, а размер вставного дистанционирующего элемента в направлении длины ячейки составляет 0,3 - 0,9 от ее длины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The effective amount, as per the claimed use, is within the range from 1 to 200 mg and can be administered in a form of a single, or of several doses per day.

Эффективное по заявленному назначению количество находится в пределах от 1 до 200 мг и может быть введено в виде одной или нескольких доз в сутки.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In such an example antecedent causes may range from role conflicts to communication problems.

В подобном случае предшествующие причины могут находиться в широком диапазоне — от борьбы за лидерство до отсутствия взаимопонимания.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

In the operating range of currents this ratio of n^to n/ivis determined within the range from one plus delta to one minus delta, namely-from about 1.01 to about 0.99.

В рабочем диапазоне токов это отношение пэф к пВт определено из интервала от единицы плюс дельта до единицы минус дельта, а именно примерно от 1,01 до примерно 0,99.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Chronic infectious and noninfectious proliferative-inflammatory diseases are one of the commonest causes of hospitalization and disablement of the population in the age range from 20 to 60 years.

Хронические инфекционные и неинфекционные пролиферативно-воспалительные заболевания являются одной из наиболее частых причин госпитализации и утраты трудоспособности населения в возрасте от 20 до 60 лет.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

loanAmountcould conceivably range from $1000 through $100,000, which is more entries than you'd generally want to handle in a lookup table.

Значение переменной loan-Amount, вероятно, может находиться в пределах от 1000 до 100000 долларов, и вам едва ли удастся сохранить все эти значения в таблице.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The concentrations of total PAHs in the Russian Arctic marine environment range from below the detection limit to 88 ng/l.

Концентрация ПАГ в российской арктической морской среде составляет величину ниже обнаруживаемого уровня в 88 наног\л.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

In the test group, 84 patients in the age range from 18 to 65 years were monitored: 32 men and 52 women.

В составе опытной группы под наблюдением находились 87 пациентов в возрасте от 18 до 65 лет, мужчин - 32, женщин - 52.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The ratio of n^to nJivis determined within the range from one minus delta to one plus delta, where delta is determined by magnitude much lesser than one.

Отношение пэф к пВт определено из диапазона от единицы минус дельта до единицы плюс дельта, где дельта определяется числом много меньшим единицы.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Furthermore, a size of an insertable spacing element arranged lengthwise in a cell is preferably selected in the range from 5 mm to 20 mm.

Целесообразно также, чтобы размер вставного дистанционирующего элемента в направлении длины ячейки выбрать в диапазоне от 5 мм до 20 мм.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The "K" ratio of the outside diameter of the ingot to its height is in the range from 2.5 to 10, and wall thickness of the ingot is determined, preferably as a product of Kx20.

Соотношение «К» наружного диаметра слитка к его высоте находится в диапазоне от 2,5 до 10, а толщина стенки слитка определяется, предпочтительно, как произведение 20 К х 20.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The ratio between silanes, having Si-H groups and polymers, having vinyl groups, could be in a wide range from 1:1 to 1:100.

Соотношение между силоксанами, содержащими Si-H группы, и полимерами, содержащими винил-группы, может колебаться в широком диапазоне от 1:1 до 1:100.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The distance z between radiator array and material sensitive to used radiation is in the range from 1 to 5000 nm, meantime, in order to work in the near-field the distance z should be from 1 nm to d.

Причем расстояние z между матрицей излучателей и чувствительным к используемому излучению материалом может составлять от 1 до 5000 нм, а для обеспечения работы в условиях ближнего поля расстояние z должно составлять от 1 нм до d.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In work As-Chun Tien at the contribution of various mechanisms of ionization to occurrence laser breakdown is investigated depending on duration of a laser pulse in a range from hundreds picoseconds up to tens femtoseconds.

В работе As-Chun Tien вклад различных механизмов ионизации в возникновение лазерного пробоя в зависимости от длительности лазерного импульса в диапазоне от сотен пикосекунд до десятков фемтосекунд.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012