без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

rang

[ræŋ]

прош. вр. от ring II, 2.

AmericanEnglish (En-Ru)

rang

past от ring

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

A little while afterwards the bell rang just as sharply again.
Через полчаса опять раздался звонок и такой же резкий.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The front doorbell rang.
Зазвенел дверной колокольчик.
Bradbury, Ray / The Man UpstairsБрэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажа
Постоялец со второго этажа
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Man Upstairs
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

While he was standing there Wells' phone rang.
В это время зазвонил мобильник Уэллса.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

Miss. Marple departed, and Lucy, after a moment's reflection, rang up a Registry Office in Brackhampton, the manageress of which she knew very well.
Мисс Марпл ушла, а Люси после недолгих размышлений позвонила в брэкхемптонское бюро по найму прислуги, начальница которого была ее давней знакомой.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

To-night, therefore, this thought was haunting him like a gloomy undertone, when at half past eleven the telephone rang once more, and he heard a low, even voice which said:
Вот какие тревожные мысли смутно бродили в его мозгу, когда в половине одиннадцатого опять зазвонил телефон и чей-то густой, неторопливый бас произнес:
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

He then rang a little bell, and the young gentleman came in.
Он позвонил в колокольчик, и вошел молодой человек, тот самый, который встретил меня, когда я приехала.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Then suddenly the whole court rang with exclamations: "What's the meaning of it?
И вдруг, на всю залу, послышались восклицания: "Да чтó это такое?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The doorbell rang again, and Maddie straightened away from the wall.
Звонок повторился, и Мэдди, выпрямившись, обернулась.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

They stopped on the landing, and rang the bell at a door opposite to Parfen's own lodging.
Перешли чрез площадку первого этажа и позвонили у двери, противоположной той, из которой они вышли.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Her laugh rang like chimes.
Морин рассмеялась.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

The doorbell rang and I let the B&E detective in.
Прозвенел звонок входной двери, и я впустила детектива по квартирным кражам.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Two hundred pounds was so small a sum: the figures rang their changes in his aching head like a peal of bells: 200 002 020: it worried him that he could not find a fourth combination: 002 200 020.
Двести фунтов – не бог весть какая сумма; голова у него раскалывалась, и цифры гудели в ней, как перезвон колоколов: «200, 002, 020»; его раздражало, что он не может подобрать четвертой комбинации – 002, 200, 020…
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

With a sinking at her heart she drove into her own courtyard and rang at the door.
С замиранием сердца она въехала в свой двор и позвонила у двери.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Father Brown struck the table so that the glasses on it rang; and they could almost fancy a ghostly echo from the mysterious chalice that still stood in the room beyond.
Отец Браун так ударил по столу, что звякнули стаканы; и даже таинственная чаша в смежной комнате, казалось, откликнулась на удар призрачным эхом.
Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрела
Небесная стрела
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Детская литература", 1967
The Arrow of Heaven
Chesterton, Gilbert Keith
© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006

He let himself drift until the alarm rang.
Дэнни все-таки провалялся до звонка будильника.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Добавить в мой словарь

rang1/2

ræŋпрош. вр. от ring II, 2.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

rang for

вызванный звонком

energy rang

интервал энергий

abdominal ring

паховое кольцо

abortus Bang ring test

реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллез

absolute local ring

абсолютное локальное кольцо

absolute ring scheme

абсолютная кольцевая схема

absolutely flat ring

абсолютно плоское кольцо

abstract ring

абстрактное кольцо

adapter ring

кольцо адаптера

adapter ring

переходное кольцо

address ring

адресное кольцо

adele ring

кольцо аделей

affine ring

аффинное кольцо

algebraic ring

алгебраическое кольцо

algebro-geometric ring

алгебро-геометрическое кольцо

Формы слова

ring

verb

Basic forms
Past	rang, rung
Imperative	ring
Present Participle (Participle I)	ringing
Past Participle (Participle II)	rung

Present Indefinite, Active Voice
I ring	we ring
you ring	you ring
he/she/it rings	they ring

Present Continuous, Active Voice
I am ringing	we are ringing
you are ringing	you are ringing
he/she/it is ringing	they are ringing

Present Perfect, Active Voice
I have rung	we have rung
you have rung	you have rung
he/she/it has rung	they have rung

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ringing	we have been ringing
you have been ringing	you have been ringing
he/she/it has been ringing	they have been ringing

Past Indefinite, Active Voice
I rang, rung	we rang, rung
you rang, rung	you rang, rung
he/she/it rang, rung	they rang, rung

Past Continuous, Active Voice
I was ringing	we were ringing
you were ringing	you were ringing
he/she/it was ringing	they were ringing

Past Perfect, Active Voice
I had rung	we had rung
you had rung	you had rung
he/she/it had rung	they had rung

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ringing	we had been ringing
you had been ringing	you had been ringing
he/she/it had been ringing	they had been ringing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ring	we shall/will ring
you will ring	you will ring
he/she/it will ring	they will ring

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ringing	we shall/will be ringing
you will be ringing	you will be ringing
he/she/it will be ringing	they will be ringing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rung	we shall/will have rung
you will have rung	you will have rung
he/she/it will have rung	they will have rung

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ringing	we shall/will have been ringing
you will have been ringing	you will have been ringing
he/she/it will have been ringing	they will have been ringing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ring	we should/would ring
you would ring	you would ring
he/she/it would ring	they would ring

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ringing	we should/would be ringing
you would be ringing	you would be ringing
he/she/it would be ringing	they would be ringing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rung	we should/would have rung
you would have rung	you would have rung
he/she/it would have rung	they would have rung

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ringing	we should/would have been ringing
you would have been ringing	you would have been ringing
he/she/it would have been ringing	they would have been ringing

Present Indefinite, Passive Voice
I am rung	we are rung
you are rung	you are rung
he/she/it is rung	they are rung

Present Continuous, Passive Voice
I am being rung	we are being rung
you are being rung	you are being rung
he/she/it is being rung	they are being rung

Present Perfect, Passive Voice
I have been rung	we have been rung
you have been rung	you have been rung
he/she/it has been rung	they have been rung

Past Indefinite, Passive Voice
I was rung	we were rung
you were rung	you were rung
he/she/it was rung	they were rung

Past Continuous, Passive Voice
I was being rung	we were being rung
you were being rung	you were being rung
he/she/it was being rung	they were being rung

Past Perfect, Passive Voice
I had been rung	we had been rung
you had been rung	you had been rung
he/she/it had been rung	they had been rung

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rung	we shall/will be rung
you will be rung	you will be rung
he/she/it will be rung	they will be rung

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rung	we shall/will have been rung
you will have been rung	you will have been rung
he/she/it will have been rung	they will have been rung