без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
rain
сущ.
дождь
потоки, ручьи; шквал, град
(the rains) период дождей (в тропических зонах)
горн. капёж
гл.
идти, литься (о дожде)
(rain (up)on)
сыпаться (градом); литься (потоком)
сыпать, лить
Physics (En-Ru)
rain
дождь
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
They would have made a wonderful picture asleep and I was so damned hungry and hollow feeling and I looked out through the curtains at the weather outside. It was raining.Но я все еще чувствовал себя выжатым, и меня мучил голод, и я подошел к окну посмотреть, какая погода, и увидел, что идет дождь.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
The stone plug shattered out of the rooftop, raining down chunks of the block.Каменная затычка, закрывавшая отверстие в потолке, осыпалась градом осколков.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
It was raining hard.Настоящий ливень.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
The weather in the mountains is changing rapidly. For example at the zeroing before the sprint it was sunny, before the start it became cloudy, then it started raining, after that it began snowing and some 20 minutes later it was sunny again.В горах погода меняется стремительно – например, в день спринтерской гонки на пристрелке было солнечно, перед стартом небо нахмурилось, затем полил дождь, потом пошел снег, а еще через каких-то двадцать минут вышло солнце.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
It was raining hard now and the first gusts of the squall were coming.Теперь уже шел сильный дождь и налетали первые порывы шквала.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
It had been raining. The ground was wet.Шел дождь, земля стала влажной.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
And when Edmund pressed him back nearer and nearer to the wall, he jumped up on a mounting block and stood there raining down blows on Edmund from above.Эдмунд теснил его к стене, он вспрыгнул на нее, чтобы поразить врага сверху.Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчикКонь и его мальчикЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Horse and His BoyLewis, Clive S.© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
It was still raining as we drove through the streets and into the carriage entrance of the hotel.Когда мы проезжали по улицам и потом свернули к отелю, все еще шел дождь.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
Come; it's raining, and there's a fog. (A nice job this sacred duty I've taken upon myself.)Помилуйте, дождь, туман (вот однако ж обязанность священную натащил!)..Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
“Had it been raining all evening?”— Дождь шел весь вечер?Conan Doyle, Arthur / The Naval TreatyКонан Дойль, Артур / Морской договорМорской договорКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Naval TreatyConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
It had started raining while we’d been inside, and Ronnie had left the roof down on the TVR, so we had to pelt through Mayfair as fast as we could for the sake of her Connolly-hide seats.Пока мы сидели в ресторане, пошел дождь, и, поскольку Ронни оставила верх машины открытым, нам пришлось нестись по Мэйферу со всех ног, чтобы спасти ее кожаные кресла от «Коннолли».Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
I could direct a firestorm up at the thing, but it would slag the metal it was on and that would come raining back down on us and kill us, make the elevator shaft too hot for us to survive.Я мог нацелить на эту чертову тварь огонь, но при этом он бы расплавил металл, на котором та сидела, и тот стек бы на нас, или мы просто задохнулись бы заживо в узкой лифтовой шахте.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
Another burst and in the noise you could hear the smaller noise of the brick and dirt raining down.Еще один разорвался, и в шуме разрыва можно было расслышать более дробный шум от осколков кирпича и комьев грязи, дождем сыпавшихся вниз.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
But that prediction about fish raining from the sky, a lunatic statement if there ever was one, actually did happen, so maybe--just maybe--that story he told about knifing somebody to death--Johnnie Walker, as he put it--might actually be true.Но ведь дед этот предсказывал, что рыба с неба падать начнет (это же вообще полный бред). И сбылось. Выходит, и эта его история, как он кого то – Джонни Уокера, что ли? – зарезал, тоже не полная выдумка? А вдруг правда?Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
It's not raining now."— Дождь уже почти перестал.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
идёт дождь
Перевод добавил Arif Badaev - 2.
дождь
Перевод добавил Александр Адамов - 3.
дождливая погода
Перевод добавил Мила Жданова
Словосочетания
raining douche
дождевой душ
be raining
дождить
keep raining
зарядить
it's raining like hell
льёт как из ведра
raining cats and dogs
сильный дождь (ливень)
it's raining cats and dogs
дождь идет как из ведра
abundant rain
обильный дождь
acid rain
кислотный дождь
acid rain mitigation
снижение степени окисления поверхностных вод
continuous rain
обложной дождь
driving rain
проливной дождь
drizzling rain
морось
drizzling rain
моросящий дождь
hail-rain separator
разделитель дождя и града
heavy rain
проливной дождь
Формы слова
rain
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rained |
| Imperative | rain |
| Present Participle (Participle I) | raining |
| Past Participle (Participle II) | rained |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rain | we rain |
| you rain | you rain |
| he/she/it rains | they rain |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am raining | we are raining |
| you are raining | you are raining |
| he/she/it is raining | they are raining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rained | we have rained |
| you have rained | you have rained |
| he/she/it has rained | they have rained |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been raining | we have been raining |
| you have been raining | you have been raining |
| he/she/it has been raining | they have been raining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rained | we rained |
| you rained | you rained |
| he/she/it rained | they rained |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was raining | we were raining |
| you were raining | you were raining |
| he/she/it was raining | they were raining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rained | we had rained |
| you had rained | you had rained |
| he/she/it had rained | they had rained |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been raining | we had been raining |
| you had been raining | you had been raining |
| he/she/it had been raining | they had been raining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rain | we shall/will rain |
| you will rain | you will rain |
| he/she/it will rain | they will rain |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be raining | we shall/will be raining |
| you will be raining | you will be raining |
| he/she/it will be raining | they will be raining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rained | we shall/will have rained |
| you will have rained | you will have rained |
| he/she/it will have rained | they will have rained |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been raining | we shall/will have been raining |
| you will have been raining | you will have been raining |
| he/she/it will have been raining | they will have been raining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rain | we should/would rain |
| you would rain | you would rain |
| he/she/it would rain | they would rain |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be raining | we should/would be raining |
| you would be raining | you would be raining |
| he/she/it would be raining | they would be raining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rained | we should/would have rained |
| you would have rained | you would have rained |
| he/she/it would have rained | they would have rained |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been raining | we should/would have been raining |
| you would have been raining | you would have been raining |
| he/she/it would have been raining | they would have been raining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rained | we are rained |
| you are rained | you are rained |
| he/she/it is rained | they are rained |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rained | we are being rained |
| you are being rained | you are being rained |
| he/she/it is being rained | they are being rained |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rained | we have been rained |
| you have been rained | you have been rained |
| he/she/it has been rained | they have been rained |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rained | we were rained |
| you were rained | you were rained |
| he/she/it was rained | they were rained |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rained | we were being rained |
| you were being rained | you were being rained |
| he/she/it was being rained | they were being rained |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rained | we had been rained |
| you had been rained | you had been rained |
| he/she/it had been rained | they had been rained |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rained | we shall/will be rained |
| you will be rained | you will be rained |
| he/she/it will be rained | they will be rained |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rained | we shall/will have been rained |
| you will have been rained | you will have been rained |
| he/she/it will have been rained | they will have been rained |