без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-русский словарь. (Американский вариант)- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Содержит 50 949 слов и выражений. Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенностей произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
rain cats and dogs
rain cats and dogs (buckets/pitchforks) лить как из ведра, проливным дождём
Примеры из текстов
“The last time we were invited to a picnic,” Miss Mary Calvert said, trailing one hand in the water, “it rained cats and dogs all day and all night. Do you remember, Rosamond?– В прошлый раз, когда у нас был пикник, – заметила мисс Мэри Калверт, водя рукой по воде, – весь день лило как из ведра, помнишь, Розамонд?Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
Добавить в мой словарь
rain cats and dogs
лить как из ведра́; проливны́м дождём
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
дождь льет как из ведра
Перевод добавил Robert Ro
Словосочетания
it's raining cats and dogs
дождь идет как из ведра