radioactive waste

Those concerns have to do both with the possibility of severe accidents, as the one at Chernobyl, and with radioactive waste management.

Эти опасения обусловлены как возможностью крупных аварий, как, например, авария в Чернобыле, так и проблемой удаления радиоактивных отходов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

As a matter of urgency, it must first clean up all its contaminated sites and assure the safe long-term storage of domestic spent fuel and radioactive waste.

Прежде всего, она должна очистить все свои загрязненные площадки и обеспечить долговременное хранение своего отработавшего топлива и радиоактивных отходов.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

It minimizes the contact of personnel with radioactive waste.

Принятые меры обеспечивают минимальный контакт персонала с радиоактивными отходами.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The invention pertains to the field of environmental safety, and more precisely, to the field of radioactive waste treatment of low and intermediate levels containing both combustible components and up to 50% of noncombustible components.

Изобретение относится к области охраны окружающей среды, а точнее к области переработки радиоактивных отходов, преимущественно низкого и среднего уровней активности, содержащих как горючие, так и до 50 % негорючих компонентов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

There all stages of radioactive waste conversion (drying, pyrolisys, coke oxidation, and slug melting) with pyrogas and melted slug getting are going on in the plasma furnace shaft 6.

В шахте плазменной печи 6 осуществляются все стадии конверсии радиоактивных отходов (сушка, пиролиз, окисление коксового остатка и расплавление шлака) с получением шлакового расплава и пирогаза в качестве продуктов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Additionally, the furnace loading unit is equipped by jet for liquid radioactive waste supply.

Дополнительно узел загрузки печи оснащен форсункой для подачи жидких горючих радиоактивных отходов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

a possibility of processing liquid radioactive waste of any composition without pretreatment,

возможность переработки жидких радиоактивных отходов любого состава без предварительной их корректировки,

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

At the present time, the most advanced method of fractionating liquid radioactive waste based on extraction of radionuclides including strontium and cesium radionuclides can be realized in two ways.

В настоящее время наиболее развитыми направлениями в технологиях фракционирования жидких радиоактивных отходов, основанных на экстракционном извлечении радионуклидов, в том числе, радионуклидов стронция и цезия, являются два направления.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

There are other problems in the operation of conventional nuclear reactors associated with the constant need to dispose of long-life radioactive waste and the rapid depletion of worldwide supply of natural uranium raw material.

Другая проблема, связанная с работой обычных ядерных реакторов, связана с постоянной необходимостью захоронения долгоживущих радиоактивных отходов, а также с быстрым истощением мировых ресурсов природного уранового сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Radioactive waste treatment complex: Ecological safety

КП РАО – экологическая безопасность

© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

The proposed method allows also treating combustible liquid radioactive wastes without technological mode breach risk.

Заявляемый способ позволяет перерабатывать также и жидкие горючие радиоактивные отходы без опасности нарушения технологического режима переработки.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Solid radioactive wastes packaged into the craft bags goes to the automatic storage consisting on two automatic lines with two lines of shelves and stacker in each line.

Твердые радиоактивные отходы, упакованные в крафт-мешки, передаются на автоматизированный склад состоящий из двух автоматических линий с двумя рядами стеллажей и штабелером в каждой линии.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Prohibition of the dumping of radioactive wastes;

запрещение сброса радиоактивных отходов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

One of these is the Convention governing the damage that may be caused to persons and habitat by radioactive wastes.

Одной из таких конвенций является конвенция, регулирующая ущерб, который может быть причинен лицам или окружающей среде радиоактивными отходами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries,

решительно осуждая попытки некоторых развитых стран вывозить свои опасные и радиоактивные отходы для захоронения в развивающихся странах,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010