rabies

I regret to inform you that she got rabies and died this afternoon.

С горечью должен вам сообщить, что она заболела бешенством и умерла сегодня днем.

Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

She said that the injections for rabies were extremely painful, and that they had to be administered subcutaneously on the area of the abdomen.

Она сказала, что уколы от бешенства очень болезненные и их нужно делать подкожно в область живота.

Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

For rabies-exposed patients who have previously undergone complete pre-exposure vaccination or post-exposure treatment with cell-derived rabies vaccines, two intramuscular doses of a cell-derived vaccine separated by three days are sufficient.

Лицам, получившим ранее полный курс пред- или постконтактной профилактики современными антирабическими вакцинами, достаточно ввести в/м 2 дозы одной из таких вакцин с интервалом в 3 суток.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

HRIg is indicated for Category in contact (single or multiple transdermal bites or scratches, contamination of mucous membrane with saliva from licks), along with the first dose of the rabies vaccine series.

АРЧIg показан при контактах категории III (единичные или множественные укусы или царапины с повреждением кожи, а также попадание слюны на слизистые) и вводится одновременно с 1-й дозой антирабической вакцины.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

According to age-stratified studies of incidence, those at greatest risk are probably children living in rabies-enzootic regions of the developing world (23).

При изучении возрастной заболеваемости бешенством показано, что она наиболее высока у детей, проживающих в развивающихся странах, в энзоотических очагах этой инфекции (23).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

This is how rabies reproduces; biting spreads the virus from host to host.

Именно так бешенство и воспроизводится: через укус вирус передается от «хозяина» к «хозяину».

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield