без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

quarrel

['kwɔr(ə)l] брит. / амер.

1. сущ.
  1. ссора; перебранка; раздоры
  2. причина спора, разногласий
  3. спор (дипломатический, судебный)
2. гл.
  1. ссориться, ругаться, браниться
  2. (quarrel with) спорить; оспаривать (что-л.), не соглашаться с (чем-л.)
сущ.
1. ист. короткая, тяжёлая стрела для арбалета
2. алмаз для резки стекла
3. долото каменотёса

Law (En-Ru)

quarrel

спор
ссора

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

'You've been quarrelling with Maisie again.'
— Ты опять поссорился с Мэзи?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

While they were cooking the porridge, Dymov, to relieve his boredom, began quarrelling with his companions.
Когда сварилась каша, Дымов от скуки стал придираться к товарищам.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

The prince heard Keller and Lebedeff remonstrating and quarrelling with these unknown individuals, and soon went out himself.
Еще с террасы услыхал князь, как Келлер и Лебедев вступили в жестокий спор с некоторыми, совершенно неизвестными, хотя на вид и чиновными людьми, во что бы то ни стало желавшими войти на террасу.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Have they been quarrelling?" I wondered.
"Уж не поссорились ли?" - подумалось мне.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

They've brought out leaflets, they're on the point of quarrelling.
Книжки вынули, спорить собираются.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Somewhere far away, it might be in the gateway, two voices were loudly and shrilly shouting, quarrelling and scolding.
Где-то далеко, внизу, вероятно под воротами, громко и визгливо кричали чьи-то два голоса, спорили и бранились.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

`One time, however, we were near quarrelling.
Все ж таки однажды мы чуть не поссорились.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

But I suppose it is no use quarrelling with him.
Впрочем, не стоит с ним ссориться.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Her legs were swollen, and for the last few days she had been continually fractious, quarrelling with every one, though she always stood rather in awe of Liza.
У ней распухли ноги, и вот уже несколько дней только и делала, что капризничала и ко всем придиралась, несмотря на то, что Лизу всегда побаивалась.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He had told me the main idea three days before, and we began quarrelling about it at once and quarrelled for three days.
Он мне еще за три дня пред тем открыл всё главное -- вот тогда-то мы и начали ссориться и с тех пор все три дня ссорились.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

What are we quarrelling about? Tell me, please. You are one sort of man and I am another-what of it?
Ну, за что мы ссоримся, скажите пожалуста: вы такой человек, а я такой человек, что ж из этого?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

It all seemed useless — going on being in love; going on quarrelling; going on making it up, and he wandered off alone, among outhouses, stables, looking at the horses.
Все стало бессмысленно - дальше любить, дальше ссориться, дальше мириться. И он побрел, один, среди служб и конюшен, глядя на лошадей.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

"Not a word about YOU, prince, the whole time!" The most interesting fact was that Aglaya had been quarrelling with her people about Gania.
"Я, разумеется, не шпионил и допрашивать никого не хотел; впрочем, приняли меня хорошо, так хорошо, что я даже не ожидал, но о вас, князь, ни слова!" Главнее и занимательнее всего то, что Аглая поссорилась давеча с своими за Ганю.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Let us do our quarrelling tomorrow."
Завтра будем браниться.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

In my bedroom we would pass the hours making love or talking and only too often quarrelling.
Мы проводили целые часы у меня в спальне, обнимаясь, разговаривая и чересчур часто ссорясь.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
придирчивый, враждующий
Перевод добавил Lilit Harutunyan
0

Словосочетания

pick a quarrel with smb

выискивать повод для ссоры с кем-л

have a quarrel

вздорить

to start a quarrel

начинать ссору

cause to quarrel

перессорить

quarrel / break

перессориться

have a quarrel

побраниться

have a stormy quarrel

разругаться

cause to quarrel

ссорить

quarrel at law

судебный спор

Формы слова

quarrel

verb

Basic forms
Past	quarreled, quarrelled
Imperative	quarrel
Present Participle (Participle I)	quarreling, quarrelling
Past Participle (Participle II)	quarreled, quarrelled

Present Indefinite, Active Voice
I quarrel	we quarrel
you quarrel	you quarrel
he/she/it quarrels	they quarrel

Present Continuous, Active Voice
I am quarreling, quarrelling	we are quarreling, quarrelling
you are quarreling, quarrelling	you are quarreling, quarrelling
he/she/it is quarreling, quarrelling	they are quarreling, quarrelling

Present Perfect, Active Voice
I have quarreled, quarrelled	we have quarreled, quarrelled
you have quarreled, quarrelled	you have quarreled, quarrelled
he/she/it has quarreled, quarrelled	they have quarreled, quarrelled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been quarreling, quarrelling	we have been quarreling, quarrelling
you have been quarreling, quarrelling	you have been quarreling, quarrelling
he/she/it has been quarreling, quarrelling	they have been quarreling, quarrelling

Past Indefinite, Active Voice
I quarreled, quarrelled	we quarreled, quarrelled
you quarreled, quarrelled	you quarreled, quarrelled
he/she/it quarreled, quarrelled	they quarreled, quarrelled

Past Continuous, Active Voice
I was quarreling, quarrelling	we were quarreling, quarrelling
you were quarreling, quarrelling	you were quarreling, quarrelling
he/she/it was quarreling, quarrelling	they were quarreling, quarrelling

Past Perfect, Active Voice
I had quarreled, quarrelled	we had quarreled, quarrelled
you had quarreled, quarrelled	you had quarreled, quarrelled
he/she/it had quarreled, quarrelled	they had quarreled, quarrelled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been quarreling, quarrelling	we had been quarreling, quarrelling
you had been quarreling, quarrelling	you had been quarreling, quarrelling
he/she/it had been quarreling, quarrelling	they had been quarreling, quarrelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will quarrel	we shall/will quarrel
you will quarrel	you will quarrel
he/she/it will quarrel	they will quarrel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be quarreling, quarrelling	we shall/will be quarreling, quarrelling
you will be quarreling, quarrelling	you will be quarreling, quarrelling
he/she/it will be quarreling, quarrelling	they will be quarreling, quarrelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have quarreled, quarrelled	we shall/will have quarreled, quarrelled
you will have quarreled, quarrelled	you will have quarreled, quarrelled
he/she/it will have quarreled, quarrelled	they will have quarreled, quarrelled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been quarreling, quarrelling	we shall/will have been quarreling, quarrelling
you will have been quarreling, quarrelling	you will have been quarreling, quarrelling
he/she/it will have been quarreling, quarrelling	they will have been quarreling, quarrelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would quarrel	we should/would quarrel
you would quarrel	you would quarrel
he/she/it would quarrel	they would quarrel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be quarreling, quarrelling	we should/would be quarreling, quarrelling
you would be quarreling, quarrelling	you would be quarreling, quarrelling
he/she/it would be quarreling, quarrelling	they would be quarreling, quarrelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have quarreled, quarrelled	we should/would have quarreled, quarrelled
you would have quarreled, quarrelled	you would have quarreled, quarrelled
he/she/it would have quarreled, quarrelled	they would have quarreled, quarrelled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been quarreling, quarrelling	we should/would have been quarreling, quarrelling
you would have been quarreling, quarrelling	you would have been quarreling, quarrelling
he/she/it would have been quarreling, quarrelling	they would have been quarreling, quarrelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am quarreled, quarrelled	we are quarreled, quarrelled
you are quarreled, quarrelled	you are quarreled, quarrelled
he/she/it is quarreled, quarrelled	they are quarreled, quarrelled

Present Continuous, Passive Voice
I am being quarreled, quarrelled	we are being quarreled, quarrelled
you are being quarreled, quarrelled	you are being quarreled, quarrelled
he/she/it is being quarreled, quarrelled	they are being quarreled, quarrelled

Present Perfect, Passive Voice
I have been quarreled, quarrelled	we have been quarreled, quarrelled
you have been quarreled, quarrelled	you have been quarreled, quarrelled
he/she/it has been quarreled, quarrelled	they have been quarreled, quarrelled

Past Indefinite, Passive Voice
I was quarreled, quarrelled	we were quarreled, quarrelled
you were quarreled, quarrelled	you were quarreled, quarrelled
he/she/it was quarreled, quarrelled	they were quarreled, quarrelled

Past Continuous, Passive Voice
I was being quarreled, quarrelled	we were being quarreled, quarrelled
you were being quarreled, quarrelled	you were being quarreled, quarrelled
he/she/it was being quarreled, quarrelled	they were being quarreled, quarrelled

Past Perfect, Passive Voice
I had been quarreled, quarrelled	we had been quarreled, quarrelled
you had been quarreled, quarrelled	you had been quarreled, quarrelled
he/she/it had been quarreled, quarrelled	they had been quarreled, quarrelled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be quarreled, quarrelled	we shall/will be quarreled, quarrelled
you will be quarreled, quarrelled	you will be quarreled, quarrelled
he/she/it will be quarreled, quarrelled	they will be quarreled, quarrelled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been quarreled, quarrelled	we shall/will have been quarreled, quarrelled
you will have been quarreled, quarrelled	you will have been quarreled, quarrelled
he/she/it will have been quarreled, quarrelled	they will have been quarreled, quarrelled