без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
putter
['pʌtə]
сущ.
короткая клюшка (для гольфа)
игрок, делающий удар клюшкой
гл.
работать впустую; тратить время на пустяки
= putter along двигаться еле-еле, медленно, вяло
= putter about / around слоняться без определённой цели
Примеры из текстов
But in the second one, he found three golf bags, and there, in the third one, amid the sixes and sevens and the drivers and the wedges and the putter was Captain Hideki Yano’s shin-gunto.Но, открыв второй шкаф, он обнаружил три сумки с клюшками для гольфа, и в третьей, среди шести- и семидюймовых колышков и клюшек для подачи и добивания, лежал син-гунто капитана Хидеки Яно.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
At night, in pub gardens that abutted Armada’s parklands, its plots, its meadowland left fallow on forecastles and main decks, cicadas sang over the wave noise and the puttering tug motors.Вечером скверики у таверн (по соседству с парковой зоной, земли которой оставались под паром на ютах и главных палубах) полнились стрекотом цикад, заглушавшим шум волн и тарахтенье буксиров.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
I drove home, absolutely drained, and was mindlessly puttering in the kitchen when my doorbell rang.Я приехала домой, совершенно промокшая. Вяло слоняясь по кухне, я вдруг услышала звонок в дверь.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
"Wouldn't call it puttering," said Eachan– Не стоит говорить, что я слоняюсь без дела, – сказал Ичан.Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда МорганАманда МорганДиксон, ГордонAmanda MorganDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. Dickson
I puttered around in the hotel, seeing what there was to see.До самого вечера я убивал время, исследуя внутренности отеля.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Snot flew out of his nose and his tongue fell out of his mouth. His head went over to the side and I heard soft puttering noises as the blood and brains leaked out of his head.Сопли вылетели из носа, изо рта вывалился язык Голова наклонилась ещё ниже, окровавленные мозги медоенно поползли вниз.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
shot putter
толкатель ядра
putter about
слоняться
puttering about
возня
Формы слова
putter
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | putter | putters |
| Possessive case | putter's | putters' |
putter
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | puttered |
| Imperative | putter |
| Present Participle (Participle I) | puttering |
| Past Participle (Participle II) | puttered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I putter | we putter |
| you putter | you putter |
| he/she/it putters | they putter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am puttering | we are puttering |
| you are puttering | you are puttering |
| he/she/it is puttering | they are puttering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have puttered | we have puttered |
| you have puttered | you have puttered |
| he/she/it has puttered | they have puttered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been puttering | we have been puttering |
| you have been puttering | you have been puttering |
| he/she/it has been puttering | they have been puttering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I puttered | we puttered |
| you puttered | you puttered |
| he/she/it puttered | they puttered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was puttering | we were puttering |
| you were puttering | you were puttering |
| he/she/it was puttering | they were puttering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had puttered | we had puttered |
| you had puttered | you had puttered |
| he/she/it had puttered | they had puttered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been puttering | we had been puttering |
| you had been puttering | you had been puttering |
| he/she/it had been puttering | they had been puttering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will putter | we shall/will putter |
| you will putter | you will putter |
| he/she/it will putter | they will putter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be puttering | we shall/will be puttering |
| you will be puttering | you will be puttering |
| he/she/it will be puttering | they will be puttering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have puttered | we shall/will have puttered |
| you will have puttered | you will have puttered |
| he/she/it will have puttered | they will have puttered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been puttering | we shall/will have been puttering |
| you will have been puttering | you will have been puttering |
| he/she/it will have been puttering | they will have been puttering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would putter | we should/would putter |
| you would putter | you would putter |
| he/she/it would putter | they would putter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be puttering | we should/would be puttering |
| you would be puttering | you would be puttering |
| he/she/it would be puttering | they would be puttering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have puttered | we should/would have puttered |
| you would have puttered | you would have puttered |
| he/she/it would have puttered | they would have puttered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been puttering | we should/would have been puttering |
| you would have been puttering | you would have been puttering |
| he/she/it would have been puttering | they would have been puttering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am puttered | we are puttered |
| you are puttered | you are puttered |
| he/she/it is puttered | they are puttered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being puttered | we are being puttered |
| you are being puttered | you are being puttered |
| he/she/it is being puttered | they are being puttered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been puttered | we have been puttered |
| you have been puttered | you have been puttered |
| he/she/it has been puttered | they have been puttered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was puttered | we were puttered |
| you were puttered | you were puttered |
| he/she/it was puttered | they were puttered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being puttered | we were being puttered |
| you were being puttered | you were being puttered |
| he/she/it was being puttered | they were being puttered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been puttered | we had been puttered |
| you had been puttered | you had been puttered |
| he/she/it had been puttered | they had been puttered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be puttered | we shall/will be puttered |
| you will be puttered | you will be puttered |
| he/she/it will be puttered | they will be puttered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been puttered | we shall/will have been puttered |
| you will have been puttered | you will have been puttered |
| he/she/it will have been puttered | they will have been puttered |