без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

punt

[pʌnt]

1. сущ.
  плоскодонный ялик, малая шаланда
2. гл.
  1. плыть, отталкиваясь шестом
  2. плыть, переплывать на лодке
1. сущ.; спорт.
  удар по подброшенному мячу, удар с рук (в американском футболе, регби)
2. гл.
  1. спорт. бить по подброшенному мячу, бить с рук (в американском футболе, регби)
  2. разг. бросить (какое-л. занятие)
1. сущ.
  ставка, пари
2. гл.
  1. карт.
    понтировать
  2. разг.
    1. ставить на лошадь
    2. держать пари

Примеры из текстов

Here was I, alone in a punt, without a pole, drifting helplessly down mid-stream - possibly towards a weir.
Я сидел в лодке один, без шеста, и беспомощно плыл по течению, – быть может, прямехонько на плотину.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

For a long time we had been aware that the water was gradually filling our punt.
Мы уже давно могли заметить, что вода к нам понемногу все набиралась в дощаник.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

For a minute I thought we'd have to punt.
Минуточку, я думаю, пора делать ставки.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

'Who thinks of rowing in a punt?
– Да кто ж на дощаниках гребет?
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'Sutchok (i.e. the twig) has a punt,' observed Vladimir, 'but I don't know where he has hidden it.
– У Сучка есть дощаник, – заметил Владимир, – да я не знаю, куда он его спрятал.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

A quarter of an hour later we were sitting in Sutchok's punt.
Через четверть часа мы уже сидели в дощанике Сучка.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

With his own hands he put flowers about his little house-boat, and equipped the punt, in which, after lunch, he proposed to take them on the river.
Он собственноручно поставил вазы с цветами в своём плавучем домике и спустил на воду маленькую лодку, в которой намеревался покатать Аннет с матерью после завтрака.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

“They used to say ‘A man’s set up in life if he’s got a pig, a punt and a potato patch.’
— В старину говорили, что мужчина устроил свою жизнь, если у него есть свинья, лодка и клочок земли под картошку.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

"Drop back twenty yards and punt," Denise said.
— А не помолчать ли тебе? — фыркнула Дениз.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The cursed punt rocked feebly under our feet...
Проклятый дощаник слабо колыхался под нашими ногами…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He couldn't have cared less, so long as he could pass and punt.
Но ему это было все равно – лишь бы не мешало бегать и гонять мяч.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

"What others?" Mr. Polly had landed now and was fastening up the punt.
— Другие? Мистер Полли причалил и теперь ставил на место шест.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

I told Jacques to go on with his sister, and leaving the count to walk alone, I took Henriette to the punt. "Henriette," I said; "one word of forgiveness, or I fling myself into the Indre!
Попросив Жака увести сестру вперед, я покинул графа и, увлекая г-жу де Морсоф к лодке, сказал: — Анриетта, смилуйтесь, скажите хоть слово, или я брошусь в Эндр!
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

"You sit 'ere and 'ave 'am, my lord!" said Mrs. Punt, prevailing.
— Ты сядешь сюда и будешь есть ветчину, мой дорогой! — говорила неумолимая миссис Пант.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

He was ahead of them all, standing up punting with one oar.
Он плыл на своем челне впереди всех, стоя и работая одним веслом.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Добавить в мой словарь

punt1/10

pʌntСуществительноеплоскодонный ялик; малая шаланда

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

punt pole

шест

punt down as

считать

mud punt

грунтоотвозная шаланда

work punt

рабочий плот

Формы слова

punt

noun

	Singular	Plural
Common case	punt	punts
Possessive case	punt's	punts'

punt

verb

Basic forms
Past	punted
Imperative	punt
Present Participle (Participle I)	punting
Past Participle (Participle II)	punted

Present Indefinite, Active Voice
I punt	we punt
you punt	you punt
he/she/it punts	they punt

Present Continuous, Active Voice
I am punting	we are punting
you are punting	you are punting
he/she/it is punting	they are punting

Present Perfect, Active Voice
I have punted	we have punted
you have punted	you have punted
he/she/it has punted	they have punted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been punting	we have been punting
you have been punting	you have been punting
he/she/it has been punting	they have been punting

Past Indefinite, Active Voice
I punted	we punted
you punted	you punted
he/she/it punted	they punted

Past Continuous, Active Voice
I was punting	we were punting
you were punting	you were punting
he/she/it was punting	they were punting

Past Perfect, Active Voice
I had punted	we had punted
you had punted	you had punted
he/she/it had punted	they had punted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been punting	we had been punting
you had been punting	you had been punting
he/she/it had been punting	they had been punting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will punt	we shall/will punt
you will punt	you will punt
he/she/it will punt	they will punt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be punting	we shall/will be punting
you will be punting	you will be punting
he/she/it will be punting	they will be punting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have punted	we shall/will have punted
you will have punted	you will have punted
he/she/it will have punted	they will have punted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been punting	we shall/will have been punting
you will have been punting	you will have been punting
he/she/it will have been punting	they will have been punting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would punt	we should/would punt
you would punt	you would punt
he/she/it would punt	they would punt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be punting	we should/would be punting
you would be punting	you would be punting
he/she/it would be punting	they would be punting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have punted	we should/would have punted
you would have punted	you would have punted
he/she/it would have punted	they would have punted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been punting	we should/would have been punting
you would have been punting	you would have been punting
he/she/it would have been punting	they would have been punting

Present Indefinite, Passive Voice
I am punted	we are punted
you are punted	you are punted
he/she/it is punted	they are punted

Present Continuous, Passive Voice
I am being punted	we are being punted
you are being punted	you are being punted
he/she/it is being punted	they are being punted

Present Perfect, Passive Voice
I have been punted	we have been punted
you have been punted	you have been punted
he/she/it has been punted	they have been punted

Past Indefinite, Passive Voice
I was punted	we were punted
you were punted	you were punted
he/she/it was punted	they were punted

Past Continuous, Passive Voice
I was being punted	we were being punted
you were being punted	you were being punted
he/she/it was being punted	they were being punted

Past Perfect, Passive Voice
I had been punted	we had been punted
you had been punted	you had been punted
he/she/it had been punted	they had been punted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be punted	we shall/will be punted
you will be punted	you will be punted
he/she/it will be punted	they will be punted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been punted	we shall/will have been punted
you will have been punted	you will have been punted
he/she/it will have been punted	they will have been punted