без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

publishing

['pʌblɪʃɪŋ]

прил.

издательский

LingvoComputer (En-Ru)

publishing

издание, публикация
выпуск в обращение
издательская система

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He also ordered the editor of a newspaper to be sent to serve in the ranks of the army for publishing information about the transfer of several thousand State peasants to the imperial estates.
Кроме того, он приказал еще отдать в солдаты редактора газеты, напечатавшего сведения о перечислении нескольких тысяч душ государственных крестьян в удельные.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Even serious mathematicians sometimes deceived themselves into handing in or publishing proofs which collapsed after some superficial mistake was discovered.
Даже специалисты-математики не раз были введены в заблуждение и представляли или публиковали доказательства, которые затем отпадали после обнаружения в них иной раз каких-нибудь поверхностных недосмотров.
Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.

On 14 February, the presidential press secretary accused MSN of standing “against free and fair elections” for publishing a story claiming to expose the extent of the presidential family’s alleged assets.
14 февраля пресс-секретарь президента обвинил МСН в деятельности, направленной «против свободных и честных выборов» в связи с публикацией материала, в которой сообщалось о предполагаемом размере состояния президентской семьи.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

The new development and distribution models promoted by the Open Education movement represent a natural and inevitable evolution of the educational publishing industry.
Новые модели развития и распространения, которые продвигает движение за открытое образование, представляют собой естественную и неизбежную эволюцию образовательной печатной промышленности.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

One way to do this is by publishing the shares in Active Directory.
Одним из способов является публикация общих ресурсов в Active Directory.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

And we shall be translating, publishing, learning all at once.
Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Anyway, they fell in love right away, on account of they're both so nuts about Charles Dickens and all, and he helps her run her publishing business.
В общем, они тут же влюбляются друг в друга, потому что оба помешаны на Чарлзе Диккенсе, и он ей помогает наладить работу в издательстве.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

During regular business hours she was a part time proofreader at a small publishing house; she was also an ear model.
Днем правила тексты в небольшом издательстве, да время от времени подряжалась фотомоделью для рекламы женских ушей.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

CD-ROMs have become extremely popular for publishing games, movies, encyclopedias, atlases, and reference works of all kinds.
CD-ROM становятся все более популярными для распространения игр, фильмов, энциклопедий, атласов, учебников и т. n.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

He's doing publishing of a kind, and issuing natural science manuals and what a circulation they have!
Он этакие изданьица делает и естественнонаучные книжонки выпускает, -- да как расходятся-то!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

We will change our TNK-BP valuation model upon the publishing of the full 2007 GAAP financials to reflect the company's achievements.
После того, как будут опубликованы финансовые результаты компании за 2007 год по GAAP, мы внесем изменения в нашу модель оценки стоимости ТНК-ВР с учетом последних достижений компании.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

The problem is that the media have an interest in publishing information that increases their audience, and personal information, especially of a sexual nature, will often do just that.
Проблема заключается в том, что средства массовой информации заинтересованы в публикации материалов, расширяющих их аудиторию, а информация личного, а особенно сексуального характера, приносит желаемые результаты.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

We would go halves. You would give the plan and the work. Mine would be the original idea and the means for publishing it.
Мы пополам: ваш план и работа, моя первоначальная мысль и средства к изданию.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I even envisioned publishing a small encyclopedia on the subject.
В туманном будущем вырисовывалось даже издание небольшой энциклопедии по данной теме.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

Also, WebDAV publishing must be enabled in the IIS metabase.
Кроме этого, в метабазе IIS должна быть активизирована публикация WebDAV.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Добавить в мой словарь

publishing1/6

'pʌblɪʃɪŋПрилагательноеиздательский

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
издание
Перевод добавила Ольга Верютина
0

Словосочетания

computer-aided publishing

компьютеризованное полиграфическое производство

custom publishing

издание по заказу

database publishing

публикация базы данных

desktop multimedia publishing

настольная издательская мультимедийная система

desktop publishing

верстка печатных изданий на компьютере

desktop publishing

настольные издательские средства

desktop publishing

НИС

desktop publishing

подготовка публикаций с помощью настольных издательских средств

document publishing

выпуск документации

electronic publishing

электронная публикация

publishing activities

издательская деятельность

publishing agent

агент по публикации

publishing business

издательское дело

publishing company

издательство

publishing equipment

издательское оборудование

Формы слова

publish

verb

Basic forms
Past	published
Imperative	publish
Present Participle (Participle I)	publishing
Past Participle (Participle II)	published

Present Indefinite, Active Voice
I publish	we publish
you publish	you publish
he/she/it publishes	they publish

Present Continuous, Active Voice
I am publishing	we are publishing
you are publishing	you are publishing
he/she/it is publishing	they are publishing

Present Perfect, Active Voice
I have published	we have published
you have published	you have published
he/she/it has published	they have published

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been publishing	we have been publishing
you have been publishing	you have been publishing
he/she/it has been publishing	they have been publishing

Past Indefinite, Active Voice
I published	we published
you published	you published
he/she/it published	they published

Past Continuous, Active Voice
I was publishing	we were publishing
you were publishing	you were publishing
he/she/it was publishing	they were publishing

Past Perfect, Active Voice
I had published	we had published
you had published	you had published
he/she/it had published	they had published

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been publishing	we had been publishing
you had been publishing	you had been publishing
he/she/it had been publishing	they had been publishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will publish	we shall/will publish
you will publish	you will publish
he/she/it will publish	they will publish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be publishing	we shall/will be publishing
you will be publishing	you will be publishing
he/she/it will be publishing	they will be publishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have published	we shall/will have published
you will have published	you will have published
he/she/it will have published	they will have published

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been publishing	we shall/will have been publishing
you will have been publishing	you will have been publishing
he/she/it will have been publishing	they will have been publishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would publish	we should/would publish
you would publish	you would publish
he/she/it would publish	they would publish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be publishing	we should/would be publishing
you would be publishing	you would be publishing
he/she/it would be publishing	they would be publishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have published	we should/would have published
you would have published	you would have published
he/she/it would have published	they would have published

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been publishing	we should/would have been publishing
you would have been publishing	you would have been publishing
he/she/it would have been publishing	they would have been publishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am published	we are published
you are published	you are published
he/she/it is published	they are published

Present Continuous, Passive Voice
I am being published	we are being published
you are being published	you are being published
he/she/it is being published	they are being published

Present Perfect, Passive Voice
I have been published	we have been published
you have been published	you have been published
he/she/it has been published	they have been published

Past Indefinite, Passive Voice
I was published	we were published
you were published	you were published
he/she/it was published	they were published

Past Continuous, Passive Voice
I was being published	we were being published
you were being published	you were being published
he/she/it was being published	they were being published

Past Perfect, Passive Voice
I had been published	we had been published
you had been published	you had been published
he/she/it had been published	they had been published

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be published	we shall/will be published
you will be published	you will be published
he/she/it will be published	they will be published

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been published	we shall/will have been published
you will have been published	you will have been published
he/she/it will have been published	they will have been published

publishing

noun

	Singular	Plural
Common case	publishing	publishings
Possessive case	publishing's	publishings'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

publishing

LingvoComputer (En-Ru)

publishing

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

publish

publishing

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description