promissory note

The promissory note due date: "upon demand".

Срок платежа по векселям: «по предъявлении».

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

The promissory note of Midas Trading Company Group Ltd was envisaged as payment for those fictitious transactions.

В качестве оплаты этих фиктивных сделок был предусмотрен вексель компании «Midas Trading Company Group Ltd».

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

'I hope,' he found in the note, 'that you as a man of honour will not allow yourself to hint by so much as a single word at a certain promissory note which was talked of this morning.

"Я надеюсь, - стояло в этой записке, - что вы, как честный человек, не позволите себе намекнуть даже единым словом на некоторый вексель, о котором была сегодня утром речь.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Lemm lived with him seven years in the capacity of orchestra conductor, and left him empty-handed. The nobleman was ruined, he intended to give him a promissory note, but in the sequel refused him even that - in short, did not pay him a farthing.

Лемм прожил у него лет семь в качестве капельмейстера и отошел от него с пустыми руками: барин разорился, хотел дать ему на себя вексель, но впоследствии отказал ему и в этом, - словом, не заплатил ему ни копейки.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

As for her, she lives constantly at Paris, as in former days. Fedor Ivanitch has given her a promissory note for a large sum, and has so secured immunity from the possibility of her making a second sudden descent upon him.

Что касается до нее, то она по-прежнему постоянно живет в Париже: Федор Иваныч дал ей на себя вексель и откупился от нее, от возможности вторичного неожиданного наезда.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

After the promissory note programme started, AVTOVAZ promissory notes totalled to 3.4 billion roubles were distributed.

С начала реализации вексельной программы были размещены векселя ОАО "АВТОВАЗ" на общую сумму 3,4 млрд. рублей.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Thereafter, M.B. Xodorkovsky and P.L. Lebedev tasked A.B. Leonovich with preparig back-dated fictitious agreements to buy and sell promissory notes, and promissory note transfer and acceptance certificates.

Затем Ходорковский М.Б. и Лебедев П.Л. поручили Леоновичу А.Б. подготовить задним числом фиктивные договоры купли-продажи векселей и акты приемки-передачи векселей.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

The loans from the Bank of Moscow are secured by fuel inventory in the amount of RR 1 350 and promissory notes in the amount of RR 2 413.

Обеспечением по кредитам от ОАО «Банк Москвы» являются запасы топлива на сумму 1 350 млн. рублей и векселя на сумму 2 413 млн. рублей.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

These guaranties were secured by promissory notes issued by VTB with total nominal amount of USD 517 million .

Гарантия обеспечена векселями ВТБ на общую номинальную сумму 517 миллионов долларов США.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

UNIASTRUM BANK issued its first promissory notes in 2004.

ЮНИАСТРУМ БАНК выпустил первые векселя в 2004 г.

© 1994 — 2012 «Uniastrum Bank» (LLC)

http://www.uniastrum.ru/ 12/9/2011

© 1994 — 2012 КБ «Юниаструм Банк» (ООО)

http://www.uniastrum.ru/ 12/9/2011

Purchase and sale agreements of promissory notes between South, Baltic and Arley were prepared in Zhukovka, where P.L. Lebedev, Leonovich were.

Договоры купли-продажи векселей между «Саус», «Балтик», «Арлей» готовились в Жуковке, где сидел Лебедев П.Л., Леоновичем.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

The recorded value of the promissory notes held to maturity approximates their fair value.

Отраженная в отчетности стоимость векселей, удерживаемых до погашения, приблизительно соответствует их справедливой стоимости.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Funds raised against promissory notes, mln rbl

Объем средств, привлеченных под выпущенные векселя, млн. руб.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Thereafter, under the guise of purchasing the above-noted YUKOS OC OJSC promissory notes, I.S. Yurov provided for the entire sum to be wired, through several wires, to the hard currency account of Mezviev International Limited at DIB JSCB.

После этого, под видом покупки вышеуказанных векселей ОАО «НК ЮКОС» Юров И.С. обеспечил перечисление всей суммы несколькими переводами на валютный счет «Mezviev International Limited» в АКБ «ДИБ».

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

By the end of 2004 Saint- Petersburg branch was serving 1,900 customers and the customers' balances with the bank plus the revenues from selling promissory notes amounted to 750 million rubles.

К концу 2004 года филиал обслуживал уже 1 900 клиентов, а объем остатков средств клиентов на депозитах вместе с суммой, полученной от реализации корпоративным и частным клиентам векселей, составил 750 млн. рублей.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011