без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
proliferation
[prəˌlɪf(ə)'reɪʃ(ə)n]
сущ.
распространение (знаний и т. п.)
быстрое увеличение (в количестве)
биол. пролиферация, размножение, разрастание путём новообразований
Biology (En-Ru)
proliferation
пролиферация, быстрое разрастание, быстрое размножение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Burkina Faso supports all efforts deployed at the international level against the further development and proliferation of all these weapons of mass destruction.Буркина-Фасо поддерживает все усилия, осуществляемые на международном уровне, направленные против дальнейшей разработки и распространения всех этих видов оружия массового уничтожения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Furthermore, it does not stress the need for the universality of the Treaty so the proliferation of nuclear weapons can be stopped.Кроме того, текст этого Договора не подчеркивает необходимость универсальности Договора, с тем чтобы можно было остановить распространение ядерного оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
The proliferation of missiles as delivery vehicles for weapons of mass destruction is a matter of grave concern to Japan, as we believe that it poses a threat to peace and stability in both the global and the regional contexts.Распространение ракет как средств доставки оружия массового уничтожения является вопросом, вызывающим серьезную озабоченность Японии, так как мы считаем, что это создает угрозу для мира и стабильности как в глобальном, так и региональном контекстах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The proliferation of that sound, all around them.Этот звук окружает их со всех сторон.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
They again emphasised that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and nondiscriminatory agreements.Они вновь подчеркнули, что распространенческие озабоченности лучше всего урегулировать за счет разрабатываемых на основе многосторонних переговоров универсальных, всеобъемлющих и недискриминационных соглашений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Rather# proliferation is a threat to all of such a threat to stability and a threat to peace.Скорее, распространение такого оружия создает угрозу для всех нас; угрозу стабильности и миру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
The problem of proliferation is not confined to nuclear, biological or chemical weapons.Проблема распространения не ограничивается лишь ядерным, биологическим или химическим оружием.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Mr. Thapa (Nepal): The issue of the proliferation of small arms and light weapons and their illicit trade has always been a matter of high priority to the delegation of Nepal.Г-н Тхапа (Непал) (говорит по-английски): Проблема распространения стрелкового оружия и легких вооружений и незаконной торговли ими всегда занимала важнейшее место в программе деятельности делегации Непала.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Stopping the proliferation of such weapons — and their potential use, by either State or non-State actors — must remain an urgent priority for collective security.Предотвращение распространения этого вида оружия, а также его возможного применения либо государствами, либо негосударственными субъектами, должно оставаться одной из самых приоритетных задач системы коллективной безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.08.2010
Non- proliferation of weapons of mass destruction has become an international norm accepted by most countries.Нераспространение оружия массового уничтожения стало международной нормой, которую признает большинство стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
A closely-related issue is the problem of finding means to prevent the proliferation of missiles and missile technology and of chemical and other modern weapons, along with the technology used to produce them.К этим вопросам тесно примыкает и проблема предотвращения распространения боевых ракет и ракетной технологии, химического оружия, других видов современных вооружений и технологии их производства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
Since chromosomes in pair are identical, properties of such hybrid remain constant upon proliferation.За счет того, что хромосомы в паре идентичны, свойства такого гибрида остаются неизменными при размножении.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The proliferation of weapons of mass destruction continues to be a major concern.Распространение оружия массового уничтожения по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
By enhancing nuclear proliferation and the transfer of essential nuclear and related technologies to the Middle East's most radical regime, Kim Jong-Il hopes to shape radical Islamic fundamentalism as a bastion of pro-North Korean feeling.Способствуя распространению ядерного оружия и передаче важных ядерных и подобных им технологий самому радикальному режиму Среднего Востока, Ким Чен Ир надеется сделать радикальный исламский фундаментализм оплотом просеверокорейских идей.Koike, YurikoKoike, Yuriko
It was odd that Europe had forgotten the Holocaust and viewed with equanimity the proliferation of fascist and neo-Nazi parties.Примечательно, что Европа забыла о холокосте и невозмутимо взирает на то, как плодятся фашистские и неонацистские партии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
1) распространение, размножение 2) пролиферация, разрастание 3) быстрое увеличение
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru
Словосочетания
brand proliferation
марочное изобилие
brand proliferation
марочный рост
brand proliferation
стратегия марочного изобилия
brand proliferation
стратегия марочного роста
low-proliferation risk fuel cycle
топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов
nuclear proliferation
распространение ядерного оружия
product proliferation
разрастание ассортимента
proliferation cyst
пролиферирующая киста
proliferation of nuclear weapon
распространение ядерного оружия
proliferation of states
рост числа государств
proliferation-resistant reprocessing scheme
метод переработки отработавшего ядерного топлива, гарантирующий нераспространение делящихся материалов
glial proliferation
глиальная пролиферация
proliferation kinetics
кинетика пролиферации
lymphoid proliferation
лимфоидная пролиферация
neoplastic proliferation
опухолевая пролиферация
Формы слова
proliferation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | proliferation | *proliferations |
| Possessive case | proliferation's | *proliferations' |