Примеры из текстов
Some programs of the system were written in programing languages that are no longer easy to maintain.Некоторые программы, используемые в системе, написаны на языках программирования, вышедших из широкого употребления.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Her children were in the program.Ее дети участвовали в программе.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
The Bank was in breach of these capital adequacy, lending exposure covenants on syndicated loans, bond programs and certain other facilities as at 31 December 2008.На 31 декабря 2008 существуют несоблюдения Банком условий достаточности капитала и размера кредитного риска по синдицированным займам, облигациям и некоторым другим обязательствам.© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
The generic implementation leverages advanced C++ programming techniques, such as dynamic casts, typelists, and partial specialization.Обобщенная реализация использует самые совершенные приемы программирования на языке C++, такие как динамическое приведение типов, списки типов и частичная специализация.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
Because source code is inherently more information rich and higher level than binary code, generic programming allows richer constructs.Поскольку исходный код по определению более информативен и находится на более высоком уровне, чем бинарный, обобщенное программирование позволяет создавать более сложные конструкции.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
A SQL-based database and the programs that use it can be moved from one DBMS to another vendor's DBMS with minimal conversion effort and little retraining of personnel.Реляционную базу данных и программы, которые с ней работают, можно перенести с одной СУБД на другую с минимальными доработками и переподготовкой персонала.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Some schools have started two plus two programs, in which experienced technical nurses complete two years for the degree, equated with the US baccalaureate degree in nursing (32).В некоторых медицинских училищах введена программа "два плюс два", в рамках которой опытные медицинские сестры могут пройти двухгодичный курс подготовки и получить диплом, аналогичный диплому бакалавра по медсестринскому делу в США.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
was this program so good that it knew to make eye contact with each of them in order to assert its power over them?Неужели программа была столь совершенной, что использовала зрительный контакт, чтобы господствовать над ними?Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
CONVERT is a command-line program with one simple function: to change a FAT partition to NTFS.Программа командной строки CONVERT решает единственную задачу: преобразование разделов FAT в NTFS.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
In a database system, for example, a program may have to lock several records it is using, to avoid race conditions.В системах баз данных программа может оказаться вынужденной заблокировать несколько записей, чтобы избежать состояния конкуренции.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The invention implementing programs or parts thereof can be stored on various kinds of computer-readable information media including optical disks, hard disk drives, tapes, programmable read-only memory microchips and some others.Программы, осуществляющие изобретение или его части, могут храниться на разных видах носителей информации, считываемой компьютером, включая оптические диски, накопители на жестких дисках, ленты, микросхемы программируемой постоянной памяти и другие.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Control of the electrical heating unit, the electrically-driven flow-control valves, the injection pump, etc. is performed from the control cabinet 11 that includes an LCD display to monitor and program various processes.Управление электрокалорифером, электроприводными заслонками^ насосом-дозатором и т.д. происходит со шкафа управления 11, имеющего жидкокристаллический монитор для контроля и программирования процессов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
FreeBSD avoids this startup time by demand paging the program into memory rather than preloading the program.FreeBSD избегает этого, используя для программы страничную подкачку по требованию вместо ее предварительной загрузки.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Let's look more closely at about the simplest Java program you can have—one that simply prints a message to the console window:Рассмотрим поближе простейшую программу, какую только можно себе представить, — она просто выводит сообщение в консольное окно.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
absolute program
абсолютная программа
absolute program
программа в абсолютных адресах
absolute programming
программирование в абсолютных адресах
accessory program
вспомогательная программа
acreage-allotment program
программа ограничения посевных площадей
active program
активная программа
action program
программа действий
administration program
административная программа
advertising program
программа проведения рекламной кампании
advertising program
рекламная программа
affiliate program
партнерская программа
agent programming language
язык программирования с использованием концепции агентов
agile programming
гибкое программирование
aid program
программа финансовой помощи
all-elbows program
бульдозерная программа
Формы слова
program
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | programed, programmed |
Imperative | program |
Present Participle (Participle I) | programing, programming |
Past Participle (Participle II) | programed, programmed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I program | we program |
you program | you program |
he/she/it programs | they program |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am programing, programming | we are programing, programming |
you are programing, programming | you are programing, programming |
he/she/it is programing, programming | they are programing, programming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have programed, programmed | we have programed, programmed |
you have programed, programmed | you have programed, programmed |
he/she/it has programed, programmed | they have programed, programmed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been programing, programming | we have been programing, programming |
you have been programing, programming | you have been programing, programming |
he/she/it has been programing, programming | they have been programing, programming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I programed, programmed | we programed, programmed |
you programed, programmed | you programed, programmed |
he/she/it programed, programmed | they programed, programmed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was programing, programming | we were programing, programming |
you were programing, programming | you were programing, programming |
he/she/it was programing, programming | they were programing, programming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had programed, programmed | we had programed, programmed |
you had programed, programmed | you had programed, programmed |
he/she/it had programed, programmed | they had programed, programmed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been programing, programming | we had been programing, programming |
you had been programing, programming | you had been programing, programming |
he/she/it had been programing, programming | they had been programing, programming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will program | we shall/will program |
you will program | you will program |
he/she/it will program | they will program |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be programing, programming | we shall/will be programing, programming |
you will be programing, programming | you will be programing, programming |
he/she/it will be programing, programming | they will be programing, programming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have programed, programmed | we shall/will have programed, programmed |
you will have programed, programmed | you will have programed, programmed |
he/she/it will have programed, programmed | they will have programed, programmed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been programing, programming | we shall/will have been programing, programming |
you will have been programing, programming | you will have been programing, programming |
he/she/it will have been programing, programming | they will have been programing, programming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would program | we should/would program |
you would program | you would program |
he/she/it would program | they would program |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be programing, programming | we should/would be programing, programming |
you would be programing, programming | you would be programing, programming |
he/she/it would be programing, programming | they would be programing, programming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have programed, programmed | we should/would have programed, programmed |
you would have programed, programmed | you would have programed, programmed |
he/she/it would have programed, programmed | they would have programed, programmed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been programing, programming | we should/would have been programing, programming |
you would have been programing, programming | you would have been programing, programming |
he/she/it would have been programing, programming | they would have been programing, programming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am programed, programmed | we are programed, programmed |
you are programed, programmed | you are programed, programmed |
he/she/it is programed, programmed | they are programed, programmed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being programed, programmed | we are being programed, programmed |
you are being programed, programmed | you are being programed, programmed |
he/she/it is being programed, programmed | they are being programed, programmed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been programed, programmed | we have been programed, programmed |
you have been programed, programmed | you have been programed, programmed |
he/she/it has been programed, programmed | they have been programed, programmed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was programed, programmed | we were programed, programmed |
you were programed, programmed | you were programed, programmed |
he/she/it was programed, programmed | they were programed, programmed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being programed, programmed | we were being programed, programmed |
you were being programed, programmed | you were being programed, programmed |
he/she/it was being programed, programmed | they were being programed, programmed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been programed, programmed | we had been programed, programmed |
you had been programed, programmed | you had been programed, programmed |
he/she/it had been programed, programmed | they had been programed, programmed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be programed, programmed | we shall/will be programed, programmed |
you will be programed, programmed | you will be programed, programmed |
he/she/it will be programed, programmed | they will be programed, programmed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been programed, programmed | we shall/will have been programed, programmed |
you will have been programed, programmed | you will have been programed, programmed |
he/she/it will have been programed, programmed | they will have been programed, programmed |