The process module consists of three phase separation (oil, gas, and future produced water) and gas re-injection facilities.

Технологический модуль состоит из установки трехфазного разделения (нефть, газ и пластовая вода) и установки обратной закачки газа.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The produced water will be mixed with seawater and injected in the reservoir in order to maintain the reservoir pressure.

Пластовая вода будет смешиваться с морской водой и закачиваться в пласт для поддержки пластового давления.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

After separation of produced water, condensate and gas will be transported to the onshore processing facilities via two 30" diameter pipelines for further processing at the OPF.

После сепарации пластовой воды, конденсат и газ будут транспортироваться на береговые технологические установки через два трубопровода диаметром 30" для дальнейшей переработки на ОБТК.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Produced water (relevant to platforms only)

Попутная вода (только для платформ)

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

You can always get money for the promise to produce water.

Пообещайте людям воду, вот вам и деньги.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

If gravity readily separates the produced oil and water, the water is called free water.

Если вода и нефть легко разделяются под действием силы тяжести, то такая вода в нефти называется слойной.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

The inventive method for producing the emulsion includes producing the water-salt dispersion of phospholipids, in homogenizing the perfluororganic compounds therein at a high pressure and in sterilization of the final emulsion.

Способ получения эмульсии включает получение дисперсии фосфолипидов в водно-солевой среде, гомогенизацию под высоким давлением перфторорганических соединений в дисперсии фосфолипидов и тепловую стерилизацию готовой эмульсии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Heat of a heating steam is supplied to the water-containing condensate in steam generator 23 to produce steam (water vapour) which is supplied to gas-gas ejector 7 as a high-pressure (ejecting) gas.

В парогенераторе 23 к водосодержащему конденсату подводят тепло от греющего теплоносителя и получают из него пар (водяной пар), который подают в газо-газовый эжектор 7 в качестве высоконапорного (эжектирующего) газа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In other cases, a formation may start producing too much water or gas.

В другом случае, какой-нибудь пласт может начать производить слишком много воды или газа.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

250 kg of water is added to 50 kg of lignin, and 20% water suspension produced is mixed with 6 kg of sodium hydroxide diluted in 25 1 of water.

К 50 кг лигнина добавляют 250 кг воды и полученную 20% водную суспензию смешивают с 6 кг гидроокиси натрия, разведенными в 25 л воды.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Further water vapour produced in the steam generator from the water-containing condensate will be referred to as steam.

В дальнейшем пар, образованный в парогенераторе из водосодержащего конденсата, будем называть водяным паром.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Cold water produces a nystagmus towards the opposite side.

Введение холодной воды вызывает нистагм в противоположную сторону.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

The wellhead equipment is installed to provide injection and production wells heads sealing, and flow distribution and control of injected water and correspondingly produced hydrogen.

Производят монтаж устьевого оборудования, предназначенного для герметизации устьев закачной и выдачной скважин, распределения и регулирования потока закачиваемой в них воды и получаемого водорода, соответственно.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Rinse his/her mouth with water before producing sputum. This will help remove food and any contaminating bacteria in the mouth.

Перед откашливанием мокроты прополоскать рот, что позволяет механически удалить часть микрофлоры полости рта и остатки пищи.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Water is also produced as a natural part of the sulfur recovery process when hydrogen sulfide is converted into elemental sulfur.

Вода также является производным продуктом обычного процесса производства серы при переработке сероводорода с получением элементарной серы.

©2011 Тенгизшевройл

http://tengizchevroil.com.kz/ 18.10.2011

©2011 Tengizchevroil

http://tengizchevroil.com.kz/ 18.10.2011