без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
primary school
%% начальная школа
Psychology (En-Ru)
primary school
начальная школа
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
These costs are considerable even where no fee is charged in primary school.Эти расходы существенны, даже если за обучение в начальной школе не взимается плата.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
It welcomes the fact that, today, 99 per cent of ail children in Tunisia attend primary school.Он приветствует тот факт, что сегодня 99% всех детей в Тунисе посещают начальную школу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
Until the school year of 2011/2012, children will have the right to attend primary school at the age of six, but after the school year 2012/2013 this will become compulsory.До 2011/2012 гг. дети будут иметь право посещать начальную школу в возрасте с шести лет, однако после 2012/2013 гг. это будет обязательным требованием.© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011
I haven’t since primary school”.Еще с начальной школы.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
From 1990 to 1999, the GPI (based on gross enrolment ratios) increased from 0.87 to 0.92 for primary school age enrolments and from 0.75 to 0.89 for secondary school enrolments in the developing countries.За период с 1990 по 1999 год ИГР (исчисленный на основе валового показателя посещения учебных заведений) увеличился в развивающихся странах с 0,87 до 0,92 среди учащихся начального школьного возраста и с 0,75 до 0,89 среди учащихся средней школы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
If a primary school or high school student is being teased or bullied for instance, he or she can always talk about it to the peer support group. The other members of the group can help him or her find ways to cope with the problem.Если кого-то из ребят дразнят или обижают в школе, они могут поговорить об этом с другими ребятами, которые помогут найти пути решить эту проблему.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Where fees are charged in primary school, those who are too poor to afford the cost are often not exempt from charges.В тех случаях, когда сборы взимаются в начальной школе, лица, чьи доходы слишком малы, чтобы они могли покрывать эти расходы, часто не освобождаются от таких сборов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Financial constraints prevented the Niger, like many other developing countries, from disseminating instruction in international law as widely as it would wish at the primary school level and on a national scale.Финансовые трудности в стране не дают ей, как и ряду других развивающихся стран, возможности обеспечить столь широкого, как того хотелось бы, преподавания международного права в начальной школе и на национальном уровне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
From the rights of the child perspective, the obligation to make primary school acceptable goes far beyond parental freedom of choice or the language of instruction, and poses a great deal of challenge for all States.Что касается прав ребенка, то обязательство сделать обучение в начальной школе приемлемым далеко выходит за рамки родительской свободы выбора или языка обучения и ставит перед всеми государствами достаточно серьезную проблему.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Completed primary school during the Nigerian Civil War at St. Paul’s Primary School, Nkwerre — 1967-1970Завершила начальное образование во время гражданской войны в Нигерии в начальной школе им. Святого Павла в Нкверре — 1967–1970 годы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The State's obligation to make primary education free is in quite a few countries implemented through subsidies to a diverse range of primary schools.Обязательство сделать начальное образование бесплатным путем предоставления субсидий различным начальным школам выполняется в далеко не многих странах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
UNICEF and the World Bank rehabilitate primary schools and provide teaching materials.ЮНИСЕФ и Всемирный банк восстанавливают начальные школы и обеспечивают их учебными пособиями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Moreover, during the reporting period, UNHCR constructed and rehabilitated 33 primary schools and 4 secondary schools and provided furniture to 40 schools in the main areas of refugee return.Кроме того, за отчетный период УВКБ построило или восстановило 33 начальные школы и 4 средние школы и предоставило мебель для 40 школ в основных районах возвращения беженцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Literate parents, especially mothers, could ensure both the early stimulation of learning in the early years of their children, and the enrolment of children in primary schools and the completion of their education at least at the primary level.Грамотные родители, особенно матери, могли бы обеспечить и поощрение обучения их детей в раннем возрасте, и поступление детей в начальную школу, и завершение по крайней мере начального образования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010
They have to do not only with a rather arguable proposal to formally include the pre-school education in the primary schooling as "zero grade".И речь не столько о довольно спорном предложении чисто формально включить в начальную школу в качестве нулевого класса дошкольное обучение.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
начальная школа
Перевод добавил Арина Б
Словосочетания
primary school age
младший школьный возраст
primary school pupil
младшеклассник
primary school pupil
младшеклассница
primary school enrolment ratio
процент учащихся начальных классов