primary (health) care

In its contribution, the Government of Finland emphasized the important role played by an effective and accessible primary health care system on the prevention of the spread of communicable diseases.

В своем сообщении правительство Финляндии особо отметило важную роль эффективной и доступной системы первичной медико-санитарной помощи в деле предотвращения инфекционных болезней.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

They repeatedly noted the significant role of primary health care in the delivery of mental health services, even in countries with highly specialized care.

Они неоднократно отмечали существенную роль первичного здравоохранения в оказании услуг психического здоровья, даже в странах с высоко специализированной помощью.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Basic education and primary health care programmes were major priorities for human development.

Программы в области начального образования и первичного медико-санитарного обслуживания являются весьма приоритетными для развития людских ресурсов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

A State in which many people lacked the basics - food, primary health care, housing or education - would ostensibly be failing in its obligations under the Covenant and would thus be violating an obligation of result.

Государство, в котором значительная часть населения лишена основных продуктов питания, первичной медико-санитарной помощи, жилища или образования, не выполняет prima facie своих обязательств по Пакту, а значит нарушает обязательства результата.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The United Kingdom funded activities related to primary health care and child survival.

Соединенное Королевство финансировало мероприятия, связанные с первичным медико-санитарным обслуживанием и выживанием детей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

WHO is intensifying its efforts in finding solutions to these challenges, in particular through its focus on District Health Systems Based on Primary Health Care.

ВОЗ активизирует свои усилия в поисках решений этих проблем, в частности путем сосредоточения внимания на районных системах здравоохранения, основанных на оказании первичной медико-санитарной помощи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011