preventive

The merit of the UNICEF approach is that it is preventive or pre-emptive of possible future problems with suppliers.

Достоинство этого подхода ЮНИСЕФ заключается в том, что он позволяет предотвратить или предупредить возникновение возможных проблем с поставщиками в будущем

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Making use of the time gained, we made an unscheduled stop at the Rimal Health Centre, which provides both preventive and curative care to Gaza residents.

Используя высвободившееся время, мы сделали незапланированную остановку в центре здравоохранения в Римале, который оказывает жителям Газы услуги в области профилактики и лечения заболеваний.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

At present preventive activities are directed towards particularly vulnerable groups, including incarcerated persons.

В настоящее время проводятся профилактические мероприятия в интересах на особо уязвимых групп, включая лиц, находящихся в заключении.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The resultant permeability profile can be used for the preventive isolation of highly permeable formations before the initiation of the main development stage and allows avoiding steam breakthrough towards the production well.

Полученный профиль проницаемости может использоваться для превентивной изоляции высокопроницаемых пропластков до основной стадии разработки и позволяет избежать прорывов пара к добывающей скважине.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This continuing daily threat of Palestinian terrorism underscores the absolute necessity of Israel's preventive security measures.

Эта непрекращающаяся каждодневная угроза палестинского терроризма делает абсолютно необходимым принятие Израилем превентивных мер безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

People with latent tuberculosis infection can be provided with isoniazid preventive therapy to prevent active tuberculosis disease, while those with active tuberculosis can be treated with six months of anti-tuberculosis medicines.

Людям с латентной формой туберкулеза для профилактики активной стадии болезни можно давать изониазид, а те, у кого активная форма туберкулеза, могут пройти шестимесячное лечение противотуберкулезными препаратами.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Three years ago the right kidney was removed, and preventive chemotherapy was performed for renal cell carcinoma.

Три года назад была удалена правая почка и проведена профилактическая химиотерапия по поводу светлоклеточного рака.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Long-term results of the preventive treatment are available for 116 patients. The results are good.

Имеются отдаленные результаты профилактического лечения более 5 лет у 116 чел., результаты - хорошие.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For that reason, my delegation shares the view that the practice of preventive diplomacy will enable our Organisation to strengthen international security.

По этой причине наша делегация разделяет мнение о том, что практика превентивной дипломатии позволит нашей Организации укрепить международную безопасность.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

Ensure a balance between preventive interventions and those providing protection and assistance to trafficked persons;

обеспечивать баланс между превентивными мерами и мерами, обеспечивающими защиту и помощь лицам, ставшим объектом торговли;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

This statement is so straightforward that it would seem unnecessary, but the fact is that many preventive procedures, especially screening tests, are performed without a clear understanding of what is being sought.

Это утверждение кажется банальным. Однако на самом деле многие профилактические процедуры, особенно скрининг, осуществляются без ясного представления о том, что же на самом деле хотят найти.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

On 22 May, remarks made by a Russian presidential spokesman did not exclude the possibility of "preventive strikes" against alleged Chechen rebel bases inside Afghanistan.

22 мая представитель президента России отметил, что не исключается возможность нанесения «превентивных ударов» по якобы находящимся на территории Афганистана базам чеченских повстанцев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

For the preventive treatment of 68 chronic prostatitis patients, the rectal suppositories with 0.2% camphora were used by 20-days courses 3-4 times annually for two years.

Для профилактического лечения пациентов с хроническим простатитом применялись 0,2% ректальные свечи с камфорой у 68 чел. курсами по 20 суток 3-4 раза в год в течение двух лет.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As a preventive measure, legislation prohibits the presence of minors in certain places, such as bars, nightclubs and cinemas.

В качестве профилактической меры законодательство предусматривает запрет на присутствие несовершеннолетних лиц в некоторых местах, таких, как бары, ночные клубы и кинотеатры.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

A greater focus and effort need to be concentrated on preventive actions, so that violence does not escalate or turn into armed conflict.

И нужно посвящать больше внимания и усилий превентивным действиям, с тем чтобы насилие не переросло или не перешло в вооруженный конфликт.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010