In doing so, it appears most obvious to modify the pressing means used in the drive so that a thin disc does not deform upon pressure is applied thereto.

При этом, наиболее очевидным представляется модифицировать средства прижима в приводе таким образом, чтобы после прижатия тонкого диска последний не деформировался.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Tension in the film is introduced while the air pressure in the suction chamber is reduced by a vacuum pump or when differential pressure is applied to the film surfaces forcing the film to be drawn into the suction chamber.

Натяжение в пленке возникает, когда в камере всасывания давление воздуха понижается за счет работы вакуумного насоса или когда к поверхностям пленки прикладываются разные давления и пленка втягивается внутрь камеры всасывания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As a result, a significant pressure is applied to the media by the modern drives to ensure high reading rates.

В результате для обеспечения высоких скоростей считывания прижим носителей в современных приводах производится с существенным усилием.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The method of claim 1 or 2, characterized in that a pressure pulsing is applied during hydraulic fracturing job or after hydraulic fracturing job.

Способ по п. 1 или 2, отличающийся тем, что импульсы давления подают либо во время выполнения работ по гидравлическому разрыву, либо после них.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A mechanical pressure is locally applied to the extremity in order to lower the transmural pressure in the observed artery.

Для снижения трансмуралъного давления в лоцируемой артерии используют механическое усилие, локально приложенное к тканям конечности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This lowers the cast product quality and reduces to a minimum the advantages of the pressure die casting since pressure is no longer applied to the melt but to the metal skin within the metal reservoir.

Это снижает качество литья и сводит к минимуму преимущества литья под давлением, поскольку давление прилагается уже не к расплаву, а к металлической корочке в металлоприемнике.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The method of choosing the pressure to be applied externally to the artery allows one to test the dynamic of the PPG waveform at the moment of reactive hyperemia in the most optimal area of the artery's compliancy.

Прием выбора давления, прикладываемого извне к артерии, не только позволяет проводить пробу с реактивной гиперемией по динамике ФПГ сигнала в наиболее оптимальной области податливости артерии, но и обладает собственной диагностической ценностью.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The first technique of the seismic hydraulic-fracture monitoring, when the pressure pulses are applied to the maintained well, can be implemented through the following sequence of operations:

Первый способ сейсмического мониторинга гидравлического разрыва пласта путем приложения импульсов давления к обрабатываемой скважине осуществляется, например, путем выполнения следующей последовательности действий:

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Such an act may form the constituent element of an administrative violation ….. and measures of administrative pressure may be applied to the person who committed it”.

Такое деяние может образовывать состав административного правонарушения … могут быть применены к лицу его совершившему меры административного воздействия.118

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

This arterial response to the externally applied pressure is not dependent on the state of endothelial tissue.

Этот ответ артерии на давление извне не является эндотелий зависимым.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Because of the pressure Duncan was applying to his windpipe, his face was turning duskier, but he was smiling.

– Локоть Дункана давил Савичу на горло, его лицо потемнело от нехватки воздуха, но он по-прежнему улыбался.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

The amplitude of the PPG signal was maximal when the transmural pressure was at zero (that is, the pressure applied to the vessel externally was equal to the average arterial pressure).

Максимальные величины амплитуды ФПГ сигналов отмечались при нулевом трансмуральном давлении (давление, приложенное к сосуду извне равно среднему артериальному давлению).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The Kremlin was applying pressure for Budanov to be absolved of his sins.

Кремль давил в одном направлении: чтобы Буданова отмыли от грехов.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

The general procedure is to apply a hydrostatic pressure equal to the confining pressure and then to increase the axial loading by keeping the confining pressure constant.

Главным условием является обеспечение соответствующего гидростатического давления, эквивалентного боковому сжатию, при котором можно в заданных пределах увеличивать осевую нагрузку.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

The device is intended for applying a local pressure on the anatomically characteristic foot zones.

Для осуществления локального давления на анатомически характерные зоны ступней" в устройстве имеются два пневмоботинка, снабженных пневмомодулями.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011