prescriptive

Thus, classical theory leads to a point of view that is prescriptive and not causal.

Следовательно, классическая теория приводит к точке зрения предписывающей, а не причинной.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Sensibly, the authors of the amendment to the Prospectus Regulation acknowledged that this was the case and, instead of seeking to provide prescriptive solutions, have set out the principles we have explored in this Guide.

Авторы поправки к Директиве благоразумно признали такое положение вещей, и вместо попыток навязать директивные решения изложили принципы, которые мы рассмотрели в настоящем руководстве.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2008 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

This report does not intend to present an exhaustive analysis of all possible mechanisms, nor to provide definite and prescriptive answers as to which of them should be adopted.

Настоящий доклад не имеет целью дать исчерпывающий анализ всех возможных механизмов или же дать окончательные указания относительно того, какие из этих механизмов следует применять.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/13/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/13/2010

This is due to the rather vague and prescriptive language which contains many “shoulds” but gives no clear indication on how to reach the stated objectives.

Это обусловлено достаточно расплывчатым и изобилующим рекомендательными формулировками языком, в котором много раз встречается слово "следует", но не дается четких указаний насчет того, как достичь поставленных целей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The "dialogue among civilizations" understood in its "prescriptive" sense must be considered in reference to certain relationships such as those that exist between the politician and the artist or between morality and politics.

"Диалог между цивилизациями", понимаемый в своем "предписывающем" значении, должен рассматриваться с учетом определенных отношений, в том числе отношений, существующих между политическим деятелем и человеком искусства или между моралью и политикой.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011