preferable

A particular case is possible wherein W=1, but it is less preferable.

Как частный случай возможен вариант W=1, но он менее предпочтителен.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is preferable that a dividing element be installed between the base and the canister filled with solid sorbent.

Предпочтительно, чтобы между основанием и емкостью, заполненной твердым сорбентом, был размещен разделительный элемент.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A more preferable source of tritium is molecular hydrogen highly enriched with tritium.

Более предпочтительно источником трития является молекулярный водород, высокообогащенный тритием.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Acceptable doses for oral administration are from 0.025 to 120000 microgram per kg of patient body weight, 25 microgram per kg of patient body weight is more preferable, and 50 microgram per kg of patient body weight is the most preferable.

Приемлемые дозы при назначении перорально составляют от 0,025 до 120000 мкг/кг веса тела пациента, более предпочтительно 25 мкг/кг веса тела пациента и наиболее предпочтительно 50 мкг/кг веса тела пациента.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

His delegation believed that it was far preferable to have an open discussion, accepting the fact that unjustified claims might be made from time to time.

Австралийская делегация считает более предпочтительным проведение открытого обсуждения, исходя из того факта, что иногда могут высказываться необоснованные обвинения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

According to the invention it is preferable that the simulator would be realized in the software of the simulator modules.

При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы тренажер был реализован в программном обеспечении работы модулей тренажера.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

A preferable compound is 5-hydroxy-4-dimethy- lamino-2-methyl-l-cyclohexyl-3-ethoxycarbonyl indole (compound A) and its hydrochlorides.

Предпочтительным соединением является 5-гидрокси-4- диметиламино-2-метил-1-циклогексил-3-этоксикарбонилиндол (соединение А) и его гидрохлориды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In a preferable variant of realization the distal end of a gripping jaws bearing a jack, is unbent, and on an internal surface of the second gripping jaws is executed a slant to direct the sharp end of a spiral needle to a jack.

В предпочтительном варианте выполнения дистальный конец губки, несущий гнездо, отогнут, а на внутренней поверхности второй губки выполнен скос для направления острого конца спиральной иглы к гнезду.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is preferable to apply periodic electromagnetic action, which is more effective for processing waste.

Предпочтительно осуществлять периодическое электромагнитное воздействие, которое более эффективно воздействует на отходы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Given the increasing volume of waste, the principle of high-temperature breakdown becomes preferable, since burial in landfills and enzymatic decomposition of wastes require large areas and are not considered viable.

В связи с ростом объема отходов предпочтительным становится принцип высокотемпературного разложения, так как захоронение в могильниках и ферментное разложение отходов требуют значительных площадей и не считаются рентабельными.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As indicated above, the distances between the adjacent electrodes 5, i.e. the lengths g of spark discharge gaps, may be selected in a range of 0.5 mm to 20 mm, with preferable gap values corresponding to few millimeters.

Как было указано выше, расстояния между смежными электродами 5, т. е. длины g искровых разрядных промежутков, могут лежать в интервале от 0,5 мм до 20 мм, предпочтительно составляя несколько миллиметров.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In that case, it would be preferable for the seat to go to the smallest African State and not to be exploited on a national basis.

При этом было бы предпочтительно, чтобы это место было предоставлено самому малому африканскому государству и не использовалось в национальных интересах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

It is preferable if the molar ratio of d-metal atom to molecule of labile ligand is from 1:1 to 1:30000.

Предпочтительно, когда молярное соотношение атом d-метала : молекула лабильного лиганда составляет от 1:1 до 1 :30000.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Societies which placed greater emphasis on the use of information and communication technologies for social, economic and cultural development were far preferable to those which focused on technology as an end in itself.

Страны, использующие информационные и коммуникационные технологии главным образом в целях социального, экономического и культурного развития, получают гораздо больше преимуществ по сравнению со странами, для которых технология является самоцелью.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

To ensure a fast response of all spark units under such circumstances, it is preferable to ensure a certain relationship, or correlation between resistances of the resistors 12 (Rj) and 14 (R3), as well as those of the resistors 13 (R2) and 15 (R4).

Для обеспечения срабатывания всех разрядных модулей в этих условиях желательно обеспечить определенное соотношение сопротивлений резисторов 12 (R-i), 14 (R3), а также 13 (R2) 10 и 15(R4).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011