precipitation

Cholesterol level in high density lipoproteins (a-LP) was determined using the precipitation method of LDL and VLDL with phosphotungstic acid and magnesium ions.

Определение содержания холестерина в липопротеидах высокой плотности (а-ЛП) проводили методом осаждения ЛНП и ЛОНП фосфорновольфрамовой кислотой и ионами магния.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The spot above the mixing chamber corrugated side wall or the spot above the precipitation chamber corrugated side wall are chosen as the operator's action application spot.

При этом в качестве места приложения воздействия на крышку выбрано место над гофрированной боковой стенкой камеры смешивания или над гофрированной боковой стенкой камеры осаждения МУСа.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

POCl3 is distilled, the water is added, deposit precipitation is separated, washed by water and dried.

Затем избыток РОС1з отгоняют, к остатку прибавляют воду и отделяют твердое вещество, промывают его водой и сушат.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

I did not act, however, with undue precipitation.

Я, конечно, действовал не наобум.

Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах

Этюд в багровых тонах

Конан Дойль, Артур

© 1966, издательство "Правда"

© перевод Н. Треневой

A Study in Scarlet

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 2004

Summer monsoons arrive between May and September, and result in an increase in precipitation and long-lasting heavy fogs around the coast.

Влажные летние муссоны приходят с мая по сентябрь, что ведет к увеличению осадков и затяжных тяжелых туманов в районе побережья.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Deposited precipitation is filtered and washed with water, ethanol and dried.

Выпавший осадок отделяют, промывают его водой, спиртом и сушат.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The oxygen concentration in liquid metallic rubidium should not exceed 3% by weight in order for rubidium oxide precipitation to be inhibited.

Содержание кислорода в жидком металлическом рубидии не должно превышать 3 вес. %, чтобы не допускать выпадения осадка оксида рубидия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

One of the hands being then cautiously unclasped, the old gentleman dropped into a sitting posture, and was looking round to smile and bow to Mrs Nickleby, when he disappeared with some precipitation, as if his legs had been pulled from below.

Когда одна рука осторожно разжалась, старый джентльмен принял сидячее положение и оглянулся, чтобы улыбнуться и поклониться миссис Никльби, после чего исчез довольно стремительно, как будто снизу его потянули за ноги.

Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

The magnets are installed either inside of the ferreted sorbent precipitation chamber, or outside of the chamber, or they are installed inside and outside the chamber and are fixed on the bottom of the ferreted sorbent precipitation chamber.

При этом магниты установлены или внутри камеры осаждения МУСа, или снаружи камеры, или внутри ее и снаружи и закреплены на днище камеры осаждения МУСа.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Deposited precipitation is filtered and washed with water, ethanol and recrystallizing from dim- ethylformamide.

Перемешивают еще 4 ч и выливают смесь в воду, выпавший осадок отделяют, промывают водой, спиртом и перекристаллизовывают из диметилформамида.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The example described (FIG. 1) demonstrates one installation of the magnets 13 both inside the chamber 7 on the bottom 10, and outside of the bottom 10 of the precipitation chamber 7.

В описываемом примере (фиг.1) показана установка магнитов 13 и внутри камеры 7 на днище 10 и с наружной стороны днища 10 камеры 7 осаждения МУСа.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The aforementioned flame retardants were prepared by mixing a respective acid with one of the abovelisted nitrogen-containing compounds in an aqueous medium at a temperature of from 20° C. to the temperature of the salt precipitation.

Используемые замедлители горения получали смешиванием соответствующей кислоты с одним из перечисленных выше азотсодержащим соединением в 10 водной среде при температуре от 20 °С до температуры выпадения осадка соли.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The precipitation of the D-sodium glucuronate from the mixture is accomplished by a multiple extraction using hot dimethyl sulphoxide and a later addition of acetone to the extract, as well as by filtering the precipitating D-sodium glucuronate.

Выделение D-глюкуроната натрия из смеси ведут многократной экстракцией горячим диметилсульфоксидом с последующим добавлением в экстракт ацетона и отфильтровыванием выпадающего в осадок D-глюкуроната натрия.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The bottom 10 of the precipitation chamber 7, and the bottom 3 of the mixing chamber 2, is connected via rigid fastening (FIG. 1) or hinged fastening (FIG. 7) to the wall 6.

Днище 10 камеры 7 осаждения МУСа также, как и днище 3 камеры 2 смешивания, жестко (фиг. 1) или шарнирно (фиг. 7) прикреплено к стенке 6.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Cholestasis can increase the viscosity of the bile that can lead to the precipitation of cholesterol or calcium crystals.

Холестаз может увеличивать вязкость желчи, что ведет к выпадению холестериновых или кальциевых кристаллов.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag