practical use

A choice of the most favourable hybridization temperature is made to take account of convenience of the practical use of a system.

Выбор оптимальной температуры гибридизации проводят с учетом удобства практического применения системы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Both of these forms have certain advantages and disadvantages for practical use.

Оба эти представления имеют свои преимущества и недостатки.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

Thus, the roster had little practical use and the process for identifying candidates for mission appointment remained ad hoc, with little assurance of selecting the best available personnel.

Таким образом, данный перечень фактически не использовался, при этом процесс выявления кандидатов для назначения в состав миссий по-прежнему носил случайный характер и не обеспечивал отбор наилучших подходящих сотрудников.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

DHQ was studied rather widely in research groups to reveal areas of its practical use.

ДГК ДГК достаточно широко изучался в исследовательских лабораториях для выяснения областей его практического использования.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

This script makes a very practical use of regular expressions to validate that the user not only entered an email address in the HTML form, but actually submitted a valid one.

Этот сценарий не только проверяет, ввел ли пользователь адрес электронной почты в HTML-форму, но и подтверждает его правильность.

Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

improving the capacities of the people & institutions of the South to make practical use of information and communications technologies

улучшение возможностей населения и учреждений стран Юга в плане практического использования информационно- коммуникационных технологий

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

However, all the existing methods have defects which do not allow to use them for creating “matrix” systems of color stereoscopic image reproduction, suitable for practical use and wide replication.

Однако, все существующие способы обладают недостатками, которые не позволяют использовать их для создания «мaтpичныx» систем воспроизведения цветного стереоизображения, пригодных для практического использования и широкого тиражирования.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Practical use of this known method is complicated, and the method is is time-consuming, though it allows to utilize an essential number of coal grades for preparing coal burdens with selected characteristics.

Такой способ сложен в использовании, длителен по времени, хотя и позволяет использовать большое количество марок углей для подготовки угольных шихт с подобранными характеристиками.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This makes UWB practical for use in smaller devices, such as cell phones, PDAs, and even watches that users can carry at all times.

Это делает технологию UWB удобной для использования в самых маленьких устройствах, таких как сотовые телефоны, PDA и даже наручных часах, которые пользователь может постоянно носить.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

It is practical to use the CeCu2Si2 compound as a strengthening layer on the surface of compressor blades of an airplane engine, which is applied using the ion implantation method and is 0.1 μm in thickness.

Для нанесения упрочняющего слоя на поверхность лопаток компрессора авиадвигателя целесообразно использовать соединение CeCu2Si2 и нанести его толщиной -0,1 мкм методом ионной имплантации.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is practical to use the CeAl3 compound for coating a submachine gun barrel surface with a strengthening layer.

Для нанесения упрочняющего слоя на поверхность ствола автоматического оружия целесообразно использовать соединение CeAl3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This number increases rapidly with X and hence practical algorithms cannot use values of X much above 2 or 3.

Это число довольно быстро растет с ростом X, а поэтому такие алгоритмы практически нельзя использовать для значений X, больших 3.

Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

In the following sections, we’ll take a more practical look at using MVC to define the structure of our JavaScript application, how it will affect the way we write code, and what the benefits will be.

В следующих разделах мы подробно рассмотрим использование MVC для определения структуры JavaScript-приложения, особенности написания кода и преимущества, получаемые при этом.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

We shall emphasize in addition that the given example is only used as a practical illustration of the offered method.

Подчеркнем при этом еще раз, что данный пример используется лишь для практической иллюстрации предлагаемого способа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011