power lead

The need to increase triggering power leads to a growth of power losses on the igniter, reduction of operating temperature range, degradation of frequency and service life of the switch.

Необходимость увеличивать мощность поджига приводит к повышению потерь на поджигателе, снижению значений рабочих температур, частоты и сроков службы прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Further deflection of the rudders with increasing engine power leads to more intensive turning.

Интенсивность разворота увеличивается с отклонением рулей и увеличением режима работы двигателя.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Decrease in electric power consumption leading to the price level decrease on the Electric Energy and Power Wholesale Market;

Снижения потребления электроэнергии, приводящего к уменьшению уровня цен на ОРЭМ;

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

control actions of OAO "SO LIES" ("System Operator of Unified Energy System") affecting operational modesof MOSENERGO power plants and leading to putting equipment on standing reserve or creation of excess capacity.

управляющие воздействия ОАО «СО ЕЭС» на режимы работы электростанций ОАО «Мосэнерго», приводящие к выводу оборудования в холодный резерв или формированию избыточной мощности.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

That may involve co-operative action on the part of the Powers leading to some kind of joint agreement.

Это создает возможность совместного выступления держав в пользу какого-нибудь общего соглашения между ними.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Whether we like it or not, without the nuclear Powers leading the way by example, non-proliferation will be difficult to achieve and impossible to sustain.

Хотим мы этого или нет, но до тех пор, пока ядерные державы не подадут пример, добиваться нераспространения будет трудно, а достичь его вообще невозможно.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

In 2002, the State Property Committee announced the sale of shares in four leading power stations – the Syrdarya thermal power station, and the Tashkent, Fergana and Mubarek combined heat and power stations.

В 2002 году Государственный комитет по имуществу объявил о продаже акций четырех крупнейших электростанций – Сырдарьинской ТЭС и Ташкентской, Ферганской и Мубарекской ТЭЦ.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

The struggle between the leading Sunni power, Saudi Arabia, and Shia Iran for Persian Gulf hegemony threatens to turn Iraq into a battlefield again, including another round of civil war.

Борьба между ведущими силами суннитов, Саудовской Аравии и шиитского Ирана за гегемонию в Персидском заливе угрожает снова превратить Ирак в поле боя, а также развязать еще один раунд гражданской войны.

Fischer, JoschkaФишер, Йошка

шер, Йошка

Фишер, Йошк

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

scher, Joschka

Fischer, Joschk

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

The LED emission power is chosen in the range from 10 to 25 mW.

Мощность излучения СИД выбирают в диапазоне от 10 до 25 мВт.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The basis for controlling a nuclear reactor is the control of reactivity determining changes in the nuclear reactor power: positive reactivity leads to a power increment and negative reactivity to a power decrement.

Основой управления ядерным реактором является управление реактивностью, определяющей изменение мощности ядерного реактора: положительная реактивность обеспечивает увеличение мощности, отрицательная - снижение мощности.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Generation of the sinusoidal signal at the known AC signal converters is achieved by the dual conversion of frequency and modulation, which leads to large power losses and to the increase cost of the known converters.

Выработка синусоидального сигнала на известных преобразователях переменного сигнала достигается двойным преобразованием частоты и модуляции, что приводит к большим потерям по мощности и увеличению стоимости известных преобразователей.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Since the historic meeting between the two leading Powers there have been a number of positive developments.

После исторической встречи между двумя ведущими державами произошел целый ряд позитивных событий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011