about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

poverty line

%%

черта бедности

AmericanEnglish (En-Ru)

poverty line

черта бедности

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

as the proportion of population with cash income per capita lower than the 60% of the median income (poverty line agreed upon in international comparisons).
как доля населения, у которого среднедушевые денежные доходы ниже 60% медианного дохода (черта бедности, принятая в международных сопоставлениях).
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
According to the poverty reduction strategy paper, 68 per cent of the population lives below the poverty line and 26 per cent is extremely poor.
Как указано в документе о стратегии смягчения проблемы нищеты, 68 процентов населения живут за чертой бедности, а 26 процентов — в крайней нищете.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The result is an accelerated decline in all human development indicators, and the number of people living below the poverty line has risen considerably.
Это приводит к ускоренному снижению всех показателей развития человека и значительному увеличению числа людей, проживающих ниже уровня бедности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The population share, which monetary income below a national poverty line (living wage), in 2008, by data statisticans, has made in region of 17,5 %, having exceeded Russian value by 4,1 %.
Доля населения, денежные доходы которого ниже национальной черты бедности (прожиточный минимум), в 2008 г., по данным статистики, составила в регионе 17,5%, превысив среднероссийское значение на 4,1%.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Today, it is estimated that approximately 60 per cent of the population live below the poverty line.
По оценкам, в настоящее время примерно 60 процентов жителей живут за чертой бедности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Committee is greatly disturbed that 21 per cent of the population of Nigeria live below the poverty line in spite of the country's rich natural resources.
Комитет глубоко обеспокоен тем фактом, что 21% населения Нигерии живет ниже черты бедности, несмотря на тот факт, что страна располагает богатыми природными ресурсами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the present time, 60 percent of the Palestinians live below the poverty line.
В настоящее время за чертой бедности находится 60 процентов палестинцев.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

poverty line1/2
черта бедности

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    порог бедности

    Перевод добавил Михаил Александрович Бобров
    Бронза ru-en
    0