без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
potter
сущ.
гончар; горшечник
продавец глиняной посуды, гончарных изделий
гл.
заниматься несистематически, непрофессионально (чем-л.)
= potter about / around
заниматься лёгкой работой, работать не в полную силу
ковыряться, копаться
= potter away бесцельно проводить время, заниматься ерундой
сущ.
пустяковая работа
бесцельная прогулка, гулянье, фланирование
сущ.
тот, кто занимается консервированием мяса и др. продуктов
охотник, убивающий всякую дичь без разбора
AmericanEnglish (En-Ru)
potter
гончар м
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The potter sat on a clean mat with his tea-things at his side.Гончар сидел на чистом мате, рядом была расставлена чайная посуда.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
He said, "I am a potter.Он отвечал: «Я горшечник.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
"The potter knew my history as well, though he did not speak of it to me in the beginning when I went to work for him.Гончар тоже знал мою историю, хотя первое время, когда я только начала у него работать, не говорил мне об этом.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
'So you potter about in the dust at this hour of the day?' he said gaily, as he stooped to grasp the Abbe's hands.– Что это ты вздумал в эдакую жару шлепать по пыли? – весело сказал доктор, высовываясь из экипажа, чтобы пожать аббату руку.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
They drive down Potter Avenue toward the highway.Они спускаются по Поттер-авеню к шоссе.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
"If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's fool enough. He's generally drunk enough."— Если доносить, пускай уж лучше Мэф Поттер доносит, раз он такой дурак, да еще и пьяница; а пьяному море по колено.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Potter dropped his knife, and exclaimed:Поттер уронил свой нож и закричал:Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Garp was already leaving and the bartender had to pull Benny Potter out of the sink and set him down, off the bar.Но Гарп уже шел к выходу. Бармену пришлось вытащить Бенни из раковины и усадить за самый дальний столикIrving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.Поттер упал бы, если б его не подхватили и не опустили осторожно на землю.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
A gory knife had been found close to the murdered man, and it had been recognized by somebody as belonging to Muff Potter — so the story ran.Возле убитого был найден окровавленный нож, и, как говорили, кто-то признал в нем карманный нож Мэфа Поттера.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple of shovels on it.Поттер и индеец Джо везли тачку с веревками и лопатами.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
"You little gnat, Potter," Garp said.— Ты просто гнида, Поттер, — сказал он.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
He reeled and fell partly upon Potter, flooding him with his blood, and in the same moment the clouds blotted out the dreadful spectacle and the two frightened boys went speeding away in the dark.Тот зашатался и повалился на Поттера, заливая его своей кровью; в эту минуту на луну набежали облака и скрыли страшную картину от перепуганных мальчиков, которые бросились бежать, в темноте не разбирая дороги.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Potter took out a large spring-knife and cut off the dangling end of the rope and then said:Поттер достал из кармана большой складной нож, обрезал болтающийся конец веревки и сказал:Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
"Mr. Potter?" the other asked as Tirrell approached.– Мистер Поттер? – спросил тот, когда Тирелл приблизился.Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени ТигрисПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007A Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy Zahn
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
potter about the garden
ковыряться в саду
potter about the garden
копаться в саду
Harry Potter
Гарри Поттер
Potter-Bucky grid
отсеивающий растр
potter's clay
гончарная глина
potter's earth
гончарная глина
potter's field
земля горшечника
potter's field
кладбище для бедняков и бродяг
potter's wheel
гончарный круг
pottering about
возня
potter's earth
горшечная глина
potter's lung
астма гончаров
Формы слова
potter
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | potter | potters |
| Possessive case | potter's | potters' |
potter
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pottered |
| Imperative | potter |
| Present Participle (Participle I) | pottering |
| Past Participle (Participle II) | pottered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I potter | we potter |
| you potter | you potter |
| he/she/it potters | they potter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pottering | we are pottering |
| you are pottering | you are pottering |
| he/she/it is pottering | they are pottering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pottered | we have pottered |
| you have pottered | you have pottered |
| he/she/it has pottered | they have pottered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pottering | we have been pottering |
| you have been pottering | you have been pottering |
| he/she/it has been pottering | they have been pottering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pottered | we pottered |
| you pottered | you pottered |
| he/she/it pottered | they pottered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pottering | we were pottering |
| you were pottering | you were pottering |
| he/she/it was pottering | they were pottering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pottered | we had pottered |
| you had pottered | you had pottered |
| he/she/it had pottered | they had pottered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pottering | we had been pottering |
| you had been pottering | you had been pottering |
| he/she/it had been pottering | they had been pottering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will potter | we shall/will potter |
| you will potter | you will potter |
| he/she/it will potter | they will potter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pottering | we shall/will be pottering |
| you will be pottering | you will be pottering |
| he/she/it will be pottering | they will be pottering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pottered | we shall/will have pottered |
| you will have pottered | you will have pottered |
| he/she/it will have pottered | they will have pottered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pottering | we shall/will have been pottering |
| you will have been pottering | you will have been pottering |
| he/she/it will have been pottering | they will have been pottering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would potter | we should/would potter |
| you would potter | you would potter |
| he/she/it would potter | they would potter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pottering | we should/would be pottering |
| you would be pottering | you would be pottering |
| he/she/it would be pottering | they would be pottering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pottered | we should/would have pottered |
| you would have pottered | you would have pottered |
| he/she/it would have pottered | they would have pottered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pottering | we should/would have been pottering |
| you would have been pottering | you would have been pottering |
| he/she/it would have been pottering | they would have been pottering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pottered | we are pottered |
| you are pottered | you are pottered |
| he/she/it is pottered | they are pottered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pottered | we are being pottered |
| you are being pottered | you are being pottered |
| he/she/it is being pottered | they are being pottered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pottered | we have been pottered |
| you have been pottered | you have been pottered |
| he/she/it has been pottered | they have been pottered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pottered | we were pottered |
| you were pottered | you were pottered |
| he/she/it was pottered | they were pottered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pottered | we were being pottered |
| you were being pottered | you were being pottered |
| he/she/it was being pottered | they were being pottered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pottered | we had been pottered |
| you had been pottered | you had been pottered |
| he/she/it had been pottered | they had been pottered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pottered | we shall/will be pottered |
| you will be pottered | you will be pottered |
| he/she/it will be pottered | they will be pottered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pottered | we shall/will have been pottered |
| you will have been pottered | you will have been pottered |
| he/she/it will have been pottered | they will have been pottered |