без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
porpoising
['pɔːpəsɪŋ]
сущ.; авиа; жарг.
барс (подпрыгивание при взлёте)
Примеры из текстов
The cetacean species most likely to be encountered near the Lunskoye and PA Fields in summer-autumn are western gray whales, minke whales, killer whales, harbour porpoise, and common dolphin.Среди китообразных, которые наиболее вероятно могут быть обнаружены возле Лунского и Пильтун-Астохского месторождений в летне-осенний период, серые киты, малые полосатики, косатки, обыкновенные морские свиньи и обыкновенные дельфины.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
In 1993, Dall's porpoises were seen singly and in small groups (3 to 5 animals) between Terpeniie Bay and Aniva Bay.В 1993г. белокрылые морские свиньи были обнаружены поодиночке и небольшими группами по 3 - 5 животных между заливами Терпения и Анива.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Then far, away over the blue he caught sight of three long, dark shapes like hurrying fish that drove one after the other, as porpoises follow one another in the water.А потом в синей дали он увидел три темных продолговатых, похожих на рыб силуэта — словно гнались друг за другом резвившиеся дельфины.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Still, a man isn't like a whale or a porpoise, that takes the, air in his nostrils, and never knows whether it is a southeaster or a northwester that he feeds upon.Но человек не кит и не дельфин, которые хватают ноздрями воздух и не знают, зюйд-ост это или норд-ост.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
The harbour porpoise is a coastal marine mammal that tends to stay within a few kilometres from shore, so no impact on harbour porpoises is predicted.Обыкновенная морская свинья - прибрежный вид - старается держаться в пределах нескольких километров от берега, так что воздействие на нее, как прогнозируется, будет отсутствовать.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
0.5 km safety distance for other whales, dolphins and porpoises;0,5 км - безопасная дистанция для остальных китов, дельфинов и морских свиней;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
These measures (course change) were applied only once with regard to Dall's porpoise (see above).Такие меры (изменение курса) в отношении белокрылой морской свиньи были применены только однажды (см. выше).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Among cetaceans, the maximum frequency of occurrence is noted for the harbor porpoise (184 observations).Среди китообразных, максимальная частота случаев наблюдений приходится за обыкновенную морскую свинью (184 наблюдения).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Then the porpoises lined up and sped out to sea, leaving a flaming path behind them that flickered and glowed, and then died slowly, like a glowing branch laid across the bay.Вскоре и дельфины потянулись цепочкой в открытое море, оставляя за собой огненную дорожку, которая искрилась и сверкала и наконец медленно гасла, будто тлеющая ветка, брошенная в залив.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Strangely enough, we would never have seen the porpoises, the fireflies, and the phosphorescence acting together if it had not been for Mother's bathing-costume.Но все‑таки нам бы никогда не удалось увидеть одновременно и дельфинов, и светлячков, и фосфоресценцию, если бы не мамин купальный костюм.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Добавить в мой словарь
porpoising
'pɔːpəsɪŋСуществительноебарс
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
white porpoise
белуха
Формы слова
porpoise
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | porpoised |
| Imperative | porpoise |
| Present Participle (Participle I) | porpoising |
| Past Participle (Participle II) | porpoised |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I porpoise | we porpoise |
| you porpoise | you porpoise |
| he/she/it porpoises | they porpoise |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am porpoising | we are porpoising |
| you are porpoising | you are porpoising |
| he/she/it is porpoising | they are porpoising |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have porpoised | we have porpoised |
| you have porpoised | you have porpoised |
| he/she/it has porpoised | they have porpoised |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been porpoising | we have been porpoising |
| you have been porpoising | you have been porpoising |
| he/she/it has been porpoising | they have been porpoising |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I porpoised | we porpoised |
| you porpoised | you porpoised |
| he/she/it porpoised | they porpoised |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was porpoising | we were porpoising |
| you were porpoising | you were porpoising |
| he/she/it was porpoising | they were porpoising |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had porpoised | we had porpoised |
| you had porpoised | you had porpoised |
| he/she/it had porpoised | they had porpoised |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been porpoising | we had been porpoising |
| you had been porpoising | you had been porpoising |
| he/she/it had been porpoising | they had been porpoising |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will porpoise | we shall/will porpoise |
| you will porpoise | you will porpoise |
| he/she/it will porpoise | they will porpoise |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be porpoising | we shall/will be porpoising |
| you will be porpoising | you will be porpoising |
| he/she/it will be porpoising | they will be porpoising |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have porpoised | we shall/will have porpoised |
| you will have porpoised | you will have porpoised |
| he/she/it will have porpoised | they will have porpoised |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been porpoising | we shall/will have been porpoising |
| you will have been porpoising | you will have been porpoising |
| he/she/it will have been porpoising | they will have been porpoising |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would porpoise | we should/would porpoise |
| you would porpoise | you would porpoise |
| he/she/it would porpoise | they would porpoise |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be porpoising | we should/would be porpoising |
| you would be porpoising | you would be porpoising |
| he/she/it would be porpoising | they would be porpoising |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have porpoised | we should/would have porpoised |
| you would have porpoised | you would have porpoised |
| he/she/it would have porpoised | they would have porpoised |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been porpoising | we should/would have been porpoising |
| you would have been porpoising | you would have been porpoising |
| he/she/it would have been porpoising | they would have been porpoising |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am porpoised | we are porpoised |
| you are porpoised | you are porpoised |
| he/she/it is porpoised | they are porpoised |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being porpoised | we are being porpoised |
| you are being porpoised | you are being porpoised |
| he/she/it is being porpoised | they are being porpoised |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been porpoised | we have been porpoised |
| you have been porpoised | you have been porpoised |
| he/she/it has been porpoised | they have been porpoised |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was porpoised | we were porpoised |
| you were porpoised | you were porpoised |
| he/she/it was porpoised | they were porpoised |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being porpoised | we were being porpoised |
| you were being porpoised | you were being porpoised |
| he/she/it was being porpoised | they were being porpoised |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been porpoised | we had been porpoised |
| you had been porpoised | you had been porpoised |
| he/she/it had been porpoised | they had been porpoised |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be porpoised | we shall/will be porpoised |
| you will be porpoised | you will be porpoised |
| he/she/it will be porpoised | they will be porpoised |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been porpoised | we shall/will have been porpoised |
| you will have been porpoised | you will have been porpoised |
| he/she/it will have been porpoised | they will have been porpoised |
porpoising
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | porpoising | porpoisings |
| Possessive case | porpoising's | porpoisings' |