без примеровНайдено в 10 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

pool

[puːl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. лужа; лужица; прудок; озерцо
  2. запруда (возникшая в результате постройки дамбы)
  3. омут; заводь; водоём со стоячей водой
  4. пятно, полоса (света)
2. = swimming pool (плавательный) бассейн
3. гидр. бьеф
4. геол. нефтяная залежь
1. сущ.
  1. общий фонд; объединённый резерв; общий котёл
  2. 1. пул (соглашение картельного типа между конкурентами)
    2. бюро, объединение
    3. спорт. лига (совокупность команд определённого класса)
  3. 1. совокупность ставок (в картах, на скачках)
    2. (the pools) брит.; мн.; = football pools футбольный тотализатор
    3. карт. пулька
  4. пул (род игры в бильярд)
2. гл.
  1. 1. объединять в общий фонд
    2. объединяться в пул, вступать в пул
  2. австрал.; разг. впутывать, вовлекать (кого-л. во что-л.)

Physics (En-Ru)

pool

бассейн (ядерного реактора)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

So she began: 'O Mouse, do you know the way out of this pool?
И она заговорила: – О Мышь! – О Мышь! – сказала Алиса. – Может быть, вы знаете, как отсюда выбраться?
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers

“Suit yourself,” Maestro said and turned his concentration back to the pool table.
— Как знаешь. — Маэстро вновь сосредоточился на исполнении удара.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

In the family room, she opened the blind all the way to show off the pool.
В общей комнате полностью открыла шторы, чтобы в окно был виден бассейн.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

A blinding blue-green crescent - the South Polar cap - almost too brilliant to look upon, the reflection of the sun forming a pool of fire in the Pacific Ocean - that was my home, now a quarter of a million miles away.
Ослепительный зелено-голубой серп – с яркой южной полярной шапкой и огненным отражением Солнца в Тихом океане – был моим домом, отстоявшим теперь на четыреста тысяч километров.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

Reaching the bottom of the stairs, Rachel stepped into a pool of dank water.
Сойдя с последней ступени лестницы, Рейчел ступила в глубокую лужу затхлой воды.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

That variant reduces the effect on the shooter of shock wave reflected from the pool walls.
Такой вариант уменьшает воздействие на стрелка отраженной от стенок бассейна ударной волны.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Several small rodent-like creatures exploded from the pool, horrified, and scampered to hide themselves in the jungle.
Несколько маленьких животных, похожих на грызунов, выскочили из воды возле него и устремились в джунгли.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

You seem to be…enjoying the pool."
Вам, похоже... понравился бассейн.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Lining of pool 1, nosing 3 and transversal partition 6 is made of standard coating.
Облицовка бассейна, бортиков 3 и поперечной перегородки 6 выполнена из стандартного покрытия.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

There was nothing in the pool but water.
В пруду не было ничего, кроме воды.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

The pool of white light marking the Red Apple Store’s parking lot seemed an impossible distance away, although Ralph knew it was only three blocks, and short ones, at that.
Лужа белого света, обозначающая парковочную площадку около «Красного яблока», казалась неимоверно далекой, хотя Ральф знал, что до нее всего лишь три небольших квартала.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

I called a bunch of specialists and went out to the motor pool and found a Humvee that had a working flashlight in the clip on the dash.
Я вызвал криминалистов, отправился в гараж и выбрал «хаммер», у которого на приборной доске имелся работающий фонарик.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

On the surface, above where he’d sunk, there was a slight indentation, as though he were dragging down the mass of the pool with him.
На поверхности воды, прямо над тем местом, где исчез Мелфорд, осталось небольшое углубление, как будто часть вонючей жижи увлекло вниз вслед за его телом.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

They will compete for space in this pool only with other segments targeted towards this pool.
Они будут конфликтовать за место в пуле только с другими помещаемыми в него сегментами.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

"Thank you. Now to answer your question properly: Yes, I've hustled pool-in the past.
— Благодарю вас, а теперь позвольте, я все же отвечу на ваш вопрос должным образом. Действительно, в прошлом мне случалось заниматься сомнительными делами.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Добавить в мой словарь

pool1/34

puːlСуществительноелужа; лужица; прудок; озерцоПримеры

freshwater pool — озерцо с пресной водой
She found her husband dead in a pool of blood. — Она обнаружила, что её муж лежит мёртвый в луже крови.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
озеро
Перевод добавил Аня Борискова
0
2.
бассейн
Перевод добавил Kate Korol
0
3.
(плавательный) бассейн
Перевод добавил Garik Kurghinyan
0

Словосочетания

abdominal pool

объем крови в сосудах живота

acid moorland pool

закисленный стоячий пруд

amino acid pool

аминокислотный пул

armoring surface of plunge pool

крепление ковша

bear pool

объединение спекулянтов, играющих на понижение

blind pool

"слепой" пул

blood-pool

кровяное депо

bonus pool

премиальный фонд

buffer pool

буферный пул

buffer pool

пул буферов

bull pool

объединение биржевых спекулянтов, играющих на повышение

cess pool

выгребная яма

cess pool

сточный колодец

clearing pool

пруд-отстойник

commercial pool

промышленная залежь

Формы слова

pool

noun

	Singular	Plural
Common case	pool	pools
Possessive case	pool's	pools'

pool

verb

Basic forms
Past	pooled
Imperative	pool
Present Participle (Participle I)	pooling
Past Participle (Participle II)	pooled

Present Indefinite, Active Voice
I pool	we pool
you pool	you pool
he/she/it pools	they pool

Present Continuous, Active Voice
I am pooling	we are pooling
you are pooling	you are pooling
he/she/it is pooling	they are pooling

Present Perfect, Active Voice
I have pooled	we have pooled
you have pooled	you have pooled
he/she/it has pooled	they have pooled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pooling	we have been pooling
you have been pooling	you have been pooling
he/she/it has been pooling	they have been pooling

Past Indefinite, Active Voice
I pooled	we pooled
you pooled	you pooled
he/she/it pooled	they pooled

Past Continuous, Active Voice
I was pooling	we were pooling
you were pooling	you were pooling
he/she/it was pooling	they were pooling

Past Perfect, Active Voice
I had pooled	we had pooled
you had pooled	you had pooled
he/she/it had pooled	they had pooled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pooling	we had been pooling
you had been pooling	you had been pooling
he/she/it had been pooling	they had been pooling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pool	we shall/will pool
you will pool	you will pool
he/she/it will pool	they will pool

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pooling	we shall/will be pooling
you will be pooling	you will be pooling
he/she/it will be pooling	they will be pooling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pooled	we shall/will have pooled
you will have pooled	you will have pooled
he/she/it will have pooled	they will have pooled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pooling	we shall/will have been pooling
you will have been pooling	you will have been pooling
he/she/it will have been pooling	they will have been pooling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pool	we should/would pool
you would pool	you would pool
he/she/it would pool	they would pool

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pooling	we should/would be pooling
you would be pooling	you would be pooling
he/she/it would be pooling	they would be pooling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pooled	we should/would have pooled
you would have pooled	you would have pooled
he/she/it would have pooled	they would have pooled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pooling	we should/would have been pooling
you would have been pooling	you would have been pooling
he/she/it would have been pooling	they would have been pooling

Present Indefinite, Passive Voice
I am pooled	we are pooled
you are pooled	you are pooled
he/she/it is pooled	they are pooled

Present Continuous, Passive Voice
I am being pooled	we are being pooled
you are being pooled	you are being pooled
he/she/it is being pooled	they are being pooled

Present Perfect, Passive Voice
I have been pooled	we have been pooled
you have been pooled	you have been pooled
he/she/it has been pooled	they have been pooled

Past Indefinite, Passive Voice
I was pooled	we were pooled
you were pooled	you were pooled
he/she/it was pooled	they were pooled

Past Continuous, Passive Voice
I was being pooled	we were being pooled
you were being pooled	you were being pooled
he/she/it was being pooled	they were being pooled

Past Perfect, Passive Voice
I had been pooled	we had been pooled
you had been pooled	you had been pooled
he/she/it had been pooled	they had been pooled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pooled	we shall/will be pooled
you will be pooled	you will be pooled
he/she/it will be pooled	they will be pooled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pooled	we shall/will have been pooled
you will have been pooled	you will have been pooled
he/she/it will have been pooled	they will have been pooled

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

pool

Physics (En-Ru)

pool

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

pool

pool

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description