about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

ponder

['pɔndə] брит. / амер.

гл.

  1. обдумывать, взвешивать

  2. (ponder on / over) размышлять (над чем-л.)

AmericanEnglish (En-Ru)

ponder

  1. обдумывать (что-л.)

  2. раздумывать (о чём-л.)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"I am alone and they are EVERYONE," I thought-and pondered.
"Я-то один, а они-то все", — думал я и — задумывался.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Potugin pondered, and said that for Irina Pavlovna, certainly he was ready to do a great deal; but he should like to hear her wishes from her own lips.
Потугин задумался и сказал,что для Ирины Павловны он, точно, готов сделать многое, но хотел бы услышать ее желание из ее же уст.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
“That's not right,” Kirillov pondered, “you've distorted the idea.
- Это не то, - обдумал Кириллов, - перевернули мысль.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Affecting to smile, he seemed to listen eagerly, and he then pondered on what he had heard.
Принужденно улыбаясь, он слушал внимательно и затем некоторое время что-то молча обдумывал.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
And he pondered over it.
И она стала размышлять.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
I stood in the snow, gazing into the troubled darkness and pondered this.
Я стоял на снегу, всматриваясь в мутную мглу, и думал об этом.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
He felt all at once that it would be loathsome to pass that seat on which after the girl was gone, he had sat and pondered, and that it would be hateful, too, to meet that whiskered policeman to whom he had given the twenty copecks:
Показалось ему вдруг тоже, что ужасно ему теперь отвратительно проходить мимо той скамейки, на которой он тогда, по уходе девочки, сидел и раздумывал, и ужасно тоже будет тяжело встретить опять того усача, которому от тогда дал двугривенный:
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Had she ever wished that woman dead? she pondered.
Интересно, она действительно желала этой женщине смерти, принялась вспоминать девочка.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
While the priest pondered the sun was heating the big church-door.
Солнце все еще продолжало нагревать церковные двери.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
She pondered over it all the evening and all night.
Она продумала весь вечер и всю ночь.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Under the weight of my wicked secret, I pondered whether the Church would be powerful enough to shield me from the vengeance of the terrible young man, if I divulged to that establishment.
Подавленный своим тайным проступком, я размышлял о том, в силах ли будет церковь оградить меня от мщения ненасытного «приятеля», если я во всем ей откроюсь.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
The receiver hummed faintly, pondered something. ...
Трубка чуть слышно жужжала, думала что‑то…
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
"That's all right," said the old man, completely pacified by my answer, "that's all right"; and he suddenly sank into silence and pondered, as though he had left something unsaid.
- Ну вот и хорошо, - сказал старик, совершенно успокоенный моим ответом, - это хорошо... - и вдруг замолчал и задумался, как будто чего-то не договаривая.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
'Hmmmmmmm,' pondered the headshrinker. 'Just when did you first become aware of this problem?'
— Хм-м-м-м, — протянул психиатр. — А когда вы впервые осознали эту проблему?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
And as he pondered on the train home something in his own self seemed to have died: a loyal and vigorous faith in the goodness of the world, a fear of public disfavor, a pride in success.
В поезде, по дороге домой, он подумал, что и в нем самом что-то умерло: умерла честная, непоколебимая вера в то, что мир хорош, умер страх перед общественным мнением, гордость своими успехами.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

ponder

verb
Basic forms
Pastpondered
Imperativeponder
Present Participle (Participle I)pondering
Past Participle (Participle II)pondered
Present Indefinite, Active Voice
I ponderwe ponder
you ponderyou ponder
he/she/it pondersthey ponder
Present Continuous, Active Voice
I am ponderingwe are pondering
you are ponderingyou are pondering
he/she/it is ponderingthey are pondering
Present Perfect, Active Voice
I have ponderedwe have pondered
you have ponderedyou have pondered
he/she/it has ponderedthey have pondered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ponderingwe have been pondering
you have been ponderingyou have been pondering
he/she/it has been ponderingthey have been pondering
Past Indefinite, Active Voice
I ponderedwe pondered
you ponderedyou pondered
he/she/it ponderedthey pondered
Past Continuous, Active Voice
I was ponderingwe were pondering
you were ponderingyou were pondering
he/she/it was ponderingthey were pondering
Past Perfect, Active Voice
I had ponderedwe had pondered
you had ponderedyou had pondered
he/she/it had ponderedthey had pondered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ponderingwe had been pondering
you had been ponderingyou had been pondering
he/she/it had been ponderingthey had been pondering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ponderwe shall/will ponder
you will ponderyou will ponder
he/she/it will ponderthey will ponder
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ponderingwe shall/will be pondering
you will be ponderingyou will be pondering
he/she/it will be ponderingthey will be pondering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ponderedwe shall/will have pondered
you will have ponderedyou will have pondered
he/she/it will have ponderedthey will have pondered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ponderingwe shall/will have been pondering
you will have been ponderingyou will have been pondering
he/she/it will have been ponderingthey will have been pondering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ponderwe should/would ponder
you would ponderyou would ponder
he/she/it would ponderthey would ponder
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ponderingwe should/would be pondering
you would be ponderingyou would be pondering
he/she/it would be ponderingthey would be pondering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ponderedwe should/would have pondered
you would have ponderedyou would have pondered
he/she/it would have ponderedthey would have pondered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ponderingwe should/would have been pondering
you would have been ponderingyou would have been pondering
he/she/it would have been ponderingthey would have been pondering
Present Indefinite, Passive Voice
I am ponderedwe are pondered
you are ponderedyou are pondered
he/she/it is ponderedthey are pondered
Present Continuous, Passive Voice
I am being ponderedwe are being pondered
you are being ponderedyou are being pondered
he/she/it is being ponderedthey are being pondered
Present Perfect, Passive Voice
I have been ponderedwe have been pondered
you have been ponderedyou have been pondered
he/she/it has been ponderedthey have been pondered
Past Indefinite, Passive Voice
I was ponderedwe were pondered
you were ponderedyou were pondered
he/she/it was ponderedthey were pondered
Past Continuous, Passive Voice
I was being ponderedwe were being pondered
you were being ponderedyou were being pondered
he/she/it was being ponderedthey were being pondered
Past Perfect, Passive Voice
I had been ponderedwe had been pondered
you had been ponderedyou had been pondered
he/she/it had been ponderedthey had been pondered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ponderedwe shall/will be pondered
you will be ponderedyou will be pondered
he/she/it will be ponderedthey will be pondered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ponderedwe shall/will have been pondered
you will have been ponderedyou will have been pondered
he/she/it will have been ponderedthey will have been pondered