polyester

10 ‘Polymers’, as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.

Полимеры включают: полиамид, полиэфир, полисульфид, поликарбонаты и полиуретаны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

For treating cellulose-base fabrics and fabrics from a mixture of cellulose and polyester fibres use was made of aqueous solutions of said salts having a concentration of from 50 to 200 g/1 at a pH value of from 2 to 7.

Для обработки целлюлозных тканей и тканей из смеси целлюлозных и полиэфирных волокон использовались водные растворы указанных солей с концентрацией от 50 до 200 г/л при рН от 2 до 7.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The amount of the flame retardant applied to the fabric depends on its composition and varies from 5% (for cellulose fabrics) to 25% (for fabrics containing up to 50% polyester).

Количество нанесенного ЗГ зависит от состава ткани и изменяется от 5 % (для целлюлозной ткани) до 25 % (для ткани, содержащей до 50 % полиэфира).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The direct bond of the relief-developed surface of the polyester base with modifying diamond-like nanolayer increases by an order of magnitude their physical adhesion strength.

Непосредственная связь развитой рельефом поверхности полиэфирной основы с модифицирующим алмазоподобным нанослоем на порядок повышает прочность их физического сцепления.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The pores of size less than 0.2 microns in the material polyester base do not substantially influence upon the adhesion with functional nanodimensional coating.

Поры в полиэфирной основе материала размером менее 0,2 мкм не оказывают существенного влияния на адгезию с функциональным наноразмерным покрытием.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The ion treatment of the polyester film surface creates highly developed geometrical relief and saturates it with excess energy, and in that way provides for the multiple increase of the adhesion to the functional coating made from amorphous carbon.

Обработка поверхности полиэфирной пленки ионами создает высокоразвитый геометрический рельеф, насыщая его избыточной энергией, что обеспечивает многократный рост адгезии к функциональному покрытию из аморфного углерода.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The known metallized film material is made under the roll technology in process of feeding of the polyester film through vacuum chamber, by means of deposition of metal from vapor phase with the aid of magnetron.

Известный пленочный металлизированный материал изготавливают по рулонной технологии в процессе протягивания полиэфирной пленки через вакуумную камеру осаждением металла из паровой фазы с помощью магнетрона.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

With a number of through pores in the film base over Vi of the total number of pores the polyester film plasticity as a material base is lost.

При количестве сквозных пор в пленочной основе более 1/3 от общего числа пор приводит к утрате пластичности полиэфирной пленки как основы материала.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The goal at the solution of which this invention is aimed consists of improving the electrophysical properties of nanostructured current-carrying coating of polyester film.

Задачей, на решение которой направлено настоящее изобретение, является улучшение электрофизических свойств наноструктурированного токоведущего покрытия полиэфирной пленки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The presence of pores in the polyester film and in its surface improves the material electrophysical characteristics increasing the development factor and improving the adhesion.

Наличие в полиэфирной пленке и на ее поверхности пор улучшает электрофизические характеристики материала, повышая фактор развития и увеличивая адгезию.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The filtering cartridge according to claim 1, wherein the water-permeable material made of one of polyester fibers, polyolefin fibers, polyamide fibers and microfibers is used.

Фильтрующий патрон по п.1 , отличающийся тем, что используют водопроницаемый материал, изготовленный из полиэфирных волокон или полиолефиновых волокон или полиамидных волокон или микроволокон.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Producing V5 of the pore number as through is insufficient for a reliable coating adhesion with the polyester base.

Выполнение 1/5 числа пор сквозными является недостаточным для надежного сцепления покрытия с полиэфирной основой.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The modification of the surface of the polyester base by geometrical relief increases the strength of cohesion with the functional coating, whereas the through pores provide for the geometrical ring-shaped locking of the two-sided metal coating.

Модификация поверхности полиэфирной основы геометрическим рельефом повышает прочность сцепления с функциональным покрытием, а сквозные поры обеспечивают геометрическое замыкание двухстороннего металлического покрытия кольцом.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In another particular embodiment of the invention the substrate is made as a thin band or tape of non-magnetic material, such as polyester.

В другом частном варианте выполнения изобретения подложка выполнена в виде тонкой ленты, изготовленной из немагнитного материала, например, полиэстра.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

At the same time the formed relief of the polyester film surface sets the profile and geometry of each layer deposited on top providing an additional surface development of each layer of the coating structure and material as a whole.

При этом сформированный рельеф поверхности полиэфирной пленки задает профиль и геометрию наносимого сверху каждого слоя, обеспечивая дополнительное развитие поверхности каждого слоя структуры покрытия и материала в целом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011