point of contact

National point of contact.

Национальный контактный центр.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Hie value D/Sm is a criteria of contact transparency, where D—a cross-sectional width of contact electrode in the point of contact with the igniter, i.e. the dimension parallel to base line (B.L.) of the igniter.

Величина D/Sm является критерием прозрачности контакта, где D - ширина контактного электрода в поперечном сечении в точке контакта с поджигателем, т.е. размер параллельный базовой линии (Б.Л.) поджигателя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The simplified form for submitting "nil" returns on exports and imports should be amended to allow for the provision of information on a national point of contact.

Упрощенная форма отчета «с нулевыми данными» об экспорте и импорте должна быть скорректирована, с тем чтобы обеспечить возможность включения в нее информации о национальном контактном центре.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

F is the section of the non-singular quadric Q' with a tangent prime F, and a prime through the point of contact.

F является сечением неособенной квадратичной гиперповерхности Q' касательной гиперплоскостью F в еще одной гиперплоскостью, проходящей через точку касания.

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2

Методы алгебраической геометрии. Том 2

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume II

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

At the point of contact with the side wall, tangential speed is zero.

В точке контакта с боковой стенкой, тангенциальная скорость равно нулю.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It should be noted that tangential speed of a roller is equal to that of the shaft, because there is no sliding at the point of contact between the shaft and roller.

Должно быть понятно, что тангенциальная скорость ролика равна тангенциальной скорости вала, поскольку в точке контакта между валом и роликом отсутствует скольжение.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

This circumference 3 in any face section has the point of contact with the cycloidal curve 5 of the greater gearwheel 4 (in FIGS. 1 and 2 the point of contact of gearwheels profiles in the near front plane is designated by the letter A).

Эта окружность 3 в любом торцовом сечении имеет точку касания с циклоидальной кривой 5 большего колеса 4 (на фиг. 1 и 2 точка касания профилей колес в передней фронтальной плоскости обозначена буквой А).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The point of contact of the circumference 3 of the helical eccentric 1 with hypocycloidal curve 8 in the near front plane of engagement is designated in FIG. 6 by the letter A, and in the far front plane - by the letter D.

Точка касания окружности 3 винтового эксцентрика 1 с гипоциклоидальной кривой 8 в передней фронтальной плоскости зацепления на фигуре 6 обозначена буквой А, а в задней фронтальной плоскости - буквой D.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this case, the angle γ1 (FIG. 13) between the tangent to the surface of the wheel 2 and the vertical plane in the point of the contact thereof with the step edge falls within the same range as the angle γ (FIG. 14).

При этом угол уt (фиг. 13) между касательной к поверхности колеса 2 и вертикальной плоскостью в точке, в которой ее касается край ступени, лежит в том же диапазоне, что и угол у (фиг. 14).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

But in daylight Jonathan didn’t seem to see the point of physical contact.

Но днем Джонатан, похоже, не видел смысла в физическом контакте.

Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

The records show that 137 initiatives were fostered, 111 points of contact were established and 26 meetings and conferences were held, exceeding the target of 15.

Согласно официальной отчетности, было поддержано 137 инициатив, создано 111 координационных центров и проведено 26 совещаний и конференций, что на 15 превышает целевой показатель.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

On basis this design it is possible to develop a mechanism with the raised loading ability caused by of two-point contact of rolling bodies with grooves.

По данной схеме при прочих равных условиях возможно создание механизма с повышенной нагрузочной способностью, обеспечиваемой созданием двухточечного контакта тел качения с дорожками качения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

This object producing the above described technical effect is solved at the expense of a two-point contact of the rods in the baseplates.

указанная задача с получением описанного выше технического эффекта решается за счет того, что осуществлен двухточечный контакт стержней в пластинах.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The two basic points of first contact, the polyclinic and the feldsher-midwife post, will endure for years to come.

Фельдшерско-акушерский пункт и поликлиника - две основные точки первичного контакта между пациентом и медицинским работником - в течение еще многих лет не утратят своего значения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Relative position of parts 5 and 6 of the seat by angle and, respectively, by the height of points of contact of ischial tuberosities with the parts is regulated using adjusters 8, 9, 10,11.

Регулировку взаимного положения частей 5 и 6 сиденья по углу и, соответственно, положения по высоте точек контакта седалищных бугров с ними, осуществляют с помощью регуляторов 8, 9, 10, 11.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012