plunge

[plʌnʤ] брит. / амер.

сущ.
1. прыжок; погружение
2. 1. погружение
  2. решительный шаг, стремительное продвижение
  3. резкое движение
3. амер. место для ныряния (например, глубокий бассейн)
гл.
1. 1. = plunge down нырять; окунаться; погружаться прям. и перен.
  2. окунать; погружать; вонзать
2. 1. (plunge into) вовлекать, втягивать во (что-л.)
  2. разг. по уши влезать во что-л.
3. с.-х. погружать в землю
4. 1. (plunge into) бросаться, врываться
  2. бросаться вперёд (о лошади)
5. разг. азартно играть; влезать в долги

Biology (En-Ru)

plunge

нырять, погружаться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

You want to run away, to plunge into something human, warm, contradictory, stupid, who cares?
Ты хочешь удрать, чтобы погрузиться во что-то человеческое, теплое, противоречивое, глупое, кто его знает, какое еще?..
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

First you had to be plunged into something exceptional and feel as though you were putting it in order.
– Сначала надо оказаться в каких-то исключительных обстоятельствах, а потом ощутить, что вносишь в них порядок.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!