about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

plugging

['plʌgɪŋ]

сущ.

  1. закупорка; закупоривание; заколачивание, забивание

  2. разг.

    1. стрельба

    2. нанесение ударов

  3. повторение

  4. разг.

    1. объявление или реклама по радио (в середине передачи)

    2. популяризация, введение в моду

    3. привлечение внимания

  5. разг. тяжёлая работа

  6. включение в сеть

  7. разг. понимание

  8. отговаривание; срывание планов

  9. мед.

    1. введение тампона

    2. тампон

Telecoms (En-Ru)

plugging

подключение, подсоединение

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Such a supporting sleeve closes the channels for supplying a working medium and a pumped-out medium, thus preventing them from plugging.
При этом опорная втулка перекрывает каналы подвода рабочей и откачиваемой сред, что предотвращает их засорение.
As noted earlier, software may be downloaded through the unit for plugging in computer peripheral devices or through other means.
Как описывалось выше, оно может быть загружено через модуль подключения компьютерной периферии, либо через другие средства.
I went to the back yard and found Jem plugging away at a tin can, which seemed stupid with all the bluejays around.
Я пошла к нам на задворки, там Джим палил в консервную банку – самое глупое занятие, когда кругом полно соек.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Buyers whose use for the new product involves plugging it into an integrated system often face very high failure costs, as do buyers who pay particularly high penalties for interrupted service of the product for some reason.
Большие издержки возможны тогда, когда применение продукта связано с подключением к интегрированной системе, а также когда его отказ в работе по той или иной причине вызывает особенно значительные потери.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
She booted it up, plugging it in to her phone line.
Она подключила его к своему телефону.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Similarly, we can get interesting results by plugging special values into the other general identities we've seen.
Аналогичным образом можно получить интересные результаты путем подстановки определенных значений в другие известные нам тождества.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Now and then I'd come across a little pop-gun pistol, just about right for plugging teeth with, which I'd throw out the window.
Иногда мне попадались карманные пистолеты, годные разве на то, чтобы ковырять ими в зубах; я тут же выбрасывал их за окно.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry
They spoke of the many, many hours spent plugging numbers in databases and cold-calling people who didn’t want to be called.
Долгими часами они забивали цифры в базу данных или обзванивали людей, которые не желали, чтобы им звонили.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Fortunately, in most cases (except for power cables), plugging any of the ribbon or flex-cables inside the system backward rarely causes any permanent damage.
К счастью, в большинстве случаев (кроме кабелей питания) включение кабеля обратной стороной не приводит к повреждению оборудования.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
So all you can do is give in to it, step right inside the storm, closing your eyes and plugging up your ears so the sand doesn't get in, and walk through it, step by step.
Остается только наплевать на все, закрыть глаза, заткнуть уши, чтобы не попадал песок, и пробираться напрямик, сквозь эту бурю.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Plugging an AGP 2x card into a 1x slot will not give you the 2x performance increase you may be expecting; the slot does not provide the higher clock speed for 2x, and similarly a 4x card will not run as fast as it can in a 2x slot.
С другой стороны, подключение адаптера AGP 2х в разъем 1х не обеспечит ожидаемой производительности 2х, поскольку разъем не поддерживает повышенной тактовой частоты 2х. Аналогично, адаптер 4х в порте 2х не будет работать на полную мощность.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
The jotuns plugged it very effectively with a group of archers on each side, with a small knot of riders covering it from below.
Йотуны надежно закупорили его лучниками, засевшими по обе стороны ущелья, а снизу вход закрывал отряд всадников.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
This provides a possibility to obtain the fuel-air mixture with the stable ratio of air and fuel within the limits of 8:1 . . . 20:1 in the electrodes zone of the spark plug 7.
Это обеспечивает возможность получения в зоне электродов свечи зажигания 7 топливовоздушной смеси со стабильным соотношением воздуха и топлива в пределах 8:1...20:1.
The inventive plug and socket connector comprises a socket (3), a plug (1) with an electric cable (2), an arm (5) provided with an electric cable holder (4) and a plug pusher (6).
Изобретение содержит штепсельную розетку (3), вилку (1) с электрическим шнуром (2), рычаг (5), снабженный держателем электрического шнура (4) и выталкиватель вилки (6).
The tuning plug (8) is arranged above an upper electrod of the IMPATT diode (4) (inside the axis of the diode).
Настроечный штырь 8 расположен над верхним электродом IMPATT диода 4 (в оси диода).

Добавить в мой словарь

plugging1/14
'plʌgɪŋСуществительноезакупорка; закупоривание; заколачивание; забивание

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

busy jack plugging
штепселевание занятого гнезда
displacement method of plugging
цементирование через заливочные трубы
filter-plugging test
испытание на забивание фильтра
hot plugging
"горячая" коммутация
passages plugging
закупорка каналов
pipeline plugging
забивание трубопровода
plugging agent
закупоривающий материал
plugging agent
материал для борьбы с поглощениями
plugging chart
схема коммутации
plugging chisel
шлямбур
plugging material
экранирующий материал
plugging-up
блокировка
plugging-up
взятие на проверку
screen plugging
забивание отверстий грохота
plugging property
закупоривающее свойство

Формы слова

plug

verb
Basic forms
Pastplugged
Imperativeplug
Present Participle (Participle I)plugging
Past Participle (Participle II)plugged
Present Indefinite, Active Voice
I plugwe plug
you plugyou plug
he/she/it plugsthey plug
Present Continuous, Active Voice
I am pluggingwe are plugging
you are pluggingyou are plugging
he/she/it is pluggingthey are plugging
Present Perfect, Active Voice
I have pluggedwe have plugged
you have pluggedyou have plugged
he/she/it has pluggedthey have plugged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pluggingwe have been plugging
you have been pluggingyou have been plugging
he/she/it has been pluggingthey have been plugging
Past Indefinite, Active Voice
I pluggedwe plugged
you pluggedyou plugged
he/she/it pluggedthey plugged
Past Continuous, Active Voice
I was pluggingwe were plugging
you were pluggingyou were plugging
he/she/it was pluggingthey were plugging
Past Perfect, Active Voice
I had pluggedwe had plugged
you had pluggedyou had plugged
he/she/it had pluggedthey had plugged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pluggingwe had been plugging
you had been pluggingyou had been plugging
he/she/it had been pluggingthey had been plugging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will plugwe shall/will plug
you will plugyou will plug
he/she/it will plugthey will plug
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pluggingwe shall/will be plugging
you will be pluggingyou will be plugging
he/she/it will be pluggingthey will be plugging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pluggedwe shall/will have plugged
you will have pluggedyou will have plugged
he/she/it will have pluggedthey will have plugged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pluggingwe shall/will have been plugging
you will have been pluggingyou will have been plugging
he/she/it will have been pluggingthey will have been plugging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would plugwe should/would plug
you would plugyou would plug
he/she/it would plugthey would plug
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pluggingwe should/would be plugging
you would be pluggingyou would be plugging
he/she/it would be pluggingthey would be plugging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pluggedwe should/would have plugged
you would have pluggedyou would have plugged
he/she/it would have pluggedthey would have plugged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pluggingwe should/would have been plugging
you would have been pluggingyou would have been plugging
he/she/it would have been pluggingthey would have been plugging
Present Indefinite, Passive Voice
I am pluggedwe are plugged
you are pluggedyou are plugged
he/she/it is pluggedthey are plugged
Present Continuous, Passive Voice
I am being pluggedwe are being plugged
you are being pluggedyou are being plugged
he/she/it is being pluggedthey are being plugged
Present Perfect, Passive Voice
I have been pluggedwe have been plugged
you have been pluggedyou have been plugged
he/she/it has been pluggedthey have been plugged
Past Indefinite, Passive Voice
I was pluggedwe were plugged
you were pluggedyou were plugged
he/she/it was pluggedthey were plugged
Past Continuous, Passive Voice
I was being pluggedwe were being plugged
you were being pluggedyou were being plugged
he/she/it was being pluggedthey were being plugged
Past Perfect, Passive Voice
I had been pluggedwe had been plugged
you had been pluggedyou had been plugged
he/she/it had been pluggedthey had been plugged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pluggedwe shall/will be plugged
you will be pluggedyou will be plugged
he/she/it will be pluggedthey will be plugged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pluggedwe shall/will have been plugged
you will have been pluggedyou will have been plugged
he/she/it will have been pluggedthey will have been plugged

plugging

noun
SingularPlural
Common caseplugging*pluggings
Possessive caseplugging's*pluggings'