plastic

Foam polystyrene articles are mostly known as foam plastic, which has a density ranging from 10 to 35 kg/m3 and is used for producing transportation containers for household appliances and other soft packages.

Изделия из пенополистирола чаще всего называют пенопластом плотностью от 10 до 35 кг/м3 - из него производят транспортные приспособления для бытовой техники, и другую мягкую упаковку.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The invention essentially consists in using super- plastic deformation in the process of forming an antifriction layer of a plain bearing.

Сущность изобретения заключается в использовании в процессе получения антифрикционного слоя подшипника скольжения сверхпластической деформации.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

'Here,' Tina said, and pushed a sheet enclosed in limp plastic across the desk. '

- Ладно, - сказала Тина и толкнула через стол лист бумаги, запечатанный в дряблую пластиковую обертку.

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

The materials are: plastic, photon-emitting plastic, soundproof means, metal, wood, paper, conducting ink.

Материалы: пластик, фотонный пластик, звукоизоляционные средства, металл, дерево, бумага, токопроводящие чернила.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Told us he planned to have it encased in a plastic cube. Planned to hand it on down the generations, like an heirloom.

Он заявил, что собирается поместить его в пластиковый куб, чтобы передать по наследству своим детям.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

The fabric of the portable lock they had attached to the hull bellied outwards and the metal cylinder of its double seal drew away from them, allowing them to stand up inside a large, inflated hemisphere of transparent plastic.

Оболочка шлюзовой камеры надулась, металлический наружный люк взлетел ввысь, а все спасатели оказались внутри большого надувного полушария из прозрачного пластика.

White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

glass, he decided, or plastic.

«Наверное, стекло, — решил Род, — или пластик».

Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

“About an hour ago, Gordie Ballew opened his carotid artery with the tine of a plastic fork.

– Примерно час назад Горди Балью вскрыл себе сонную артерию зубцами пластиковой вилки.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

For encapsulation of the gunpowder charge the front wall 31 of the sabot is sealed along the line of split 32 and along the contour of rolling 33 on a plastic cartridge case U′.

Для герметизации порохового заряда передняя стенка 31 поддона герметизируется по линии разъёма 32 и по контуру вальцовки 33 пластиковой гильзы l/.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Besides, the needle body is made of plastic metal alloy.

Кроме того, тело иглы выполнено из пластичного металлического сплава.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

An essential feature is the development, at super- plastic deformation, of a grain-boundary sliding (GBS) process which is a main mechanism of superplastic deformation.

Существенным является развитие при сверхпластической деформации процесса зернограничного проскальзывания (ЗГП), являющегося основным механизмом сверхпластической деформации.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

I went into the kitchen and removed the skull from the plastic bag.

Затем прошел в кухню, сел, выложил нож на стол и извлек из пакета череп.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Execution of the needle body out of plastic metal alloy permits to provide for a safe fixation of a locking member in the assigned position by means of plastic deformation of a needle.

Выполнение тела иглы из пластичного металлического сплава позволяет обеспечить надежное закрепление фиксатора в заданном положении посредством пластической деформации тела иглы.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

"A small fragment of radiant glass or plastic, or an ordinary silicate treated to glow.

— Маленький кусок лучистого стекла, или пластика, или обычного силиката, обработанного до блеска.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

The drive pulley can be made up of a circular wire or chain, of a flexible metal, rubber, or plastic band, etc.

Замкнутый контур может быть выполнен из тросика, гибкой металлической, резиновой, пластмассовой и др. ленты, цепи и т.п..

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011