Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
plant
сущ.
растение
саженец; черенок, отводок, побег
травянистая, листовая часть овощных растений
урожай
поза, позиция
разг.
подсадная утка; тайный осведомитель, агент, внедрённый в преступную или вражескую организацию
разг.
тайник (для нелегальных товаров)
схема мошенничества
подброшенная улика
амер. банка для устриц; садок для рыбы (и других морских обитателей)
нарк. травка
уст. питомец, воспитанник, наследник
гл.
сажать, сеять, засаживать
пересаживать
пускать (рыбу) для разведения
акклиматизировать (животных) в каком-л. регионе
всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливать
разг. наносить удар, ударять с силой
размещать, располагать (где-л.)
(тайно) подкладывать (бомбу), устанавливать (подслушивающее устройство)
внедрять, насаждать; устанавливать (обычай, традицию, церемонию)
основывать (поселение); заселять; поселять; обосновываться
разг.
засылать, внедрять (подставное лицо)
приставлять (кого-л. следить за кем-л.; кого-л. к кому-л.)
(plant in(to)) внушать (мысль)
разг. прятать, держать у себя краденое
(plant on) подбрасывать улику (кому-л.)
подстраивать (махинацию, ловушку), выставлять приманку
разг. кидать, оставлять
амер.; разг. похоронить (кого-л.)
заставлять, засаживать, усеивать; размещать (по поверхности)
сущ.
завод, фабрика
мастерская, цех (по производству какого-л. одного вида продукции)
оборудование
установка; агрегат
комплект машин, станков
Physics (En-Ru)
plant
завод, станция, установка (устройство, прибор)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
To reduce in several times the volume of capital investments for plant revamping along with capacity increase in 2 times;Сократить объем капитальных затрат на реконструкцию завода в несколько раз при увеличении его производительности в 2 раза;© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Grouphttp://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
Excluding plant-growing livestock-breeding and plant-growing and livestock-breeding enterprises, small businesses, banks, insurance companies and budget-financed organisations.Без организаций, осуществляющих деятельность в растениеводстве, животноводстве, растениеводстве в сочетании с животноводством (смешанном сельском хозяйстве), без субъектов малого предпринимательства, банков, страховых и бюджетных организаций© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
If the company pays tax at a rate of 35 percent and the opportunity cost of capital is 15 percent, would you support the plant manager’s proposal?Если компания платит налог по ставке 35%, а альтернативные издержки привлечения капитала равны 15%, поддержите ли вы предложение управляющего производством?Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
It is in us to plant thine honour whereЧто честь твою расти заставить можемShakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Which of the following should be treated as incremental cash flows when deciding whether to invest in a new manufacturing plant?Какие из перечисленных ниже денежных потоков следует рассматривать как приростные, когда решается вопрос об инвестировании в новое производственное предприятие?Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Electric current-induced stimulation of plant regeneration is independent of plant variety or species though quantitative variations are possible.Стимуляция регенерации растений под действием электрического тока не зависит от вида и сорта растений, хотя могут быть количественные вариации.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The plant for realization of the inventive method comprises a reactor 1 provided with a mixer 2.Установка для реализации способа включает реактор 1 с перемешивающим устройством 2.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
However, sheltered sand and mud shores with high biological productivity provide oil pathways in the form of animal burrows and plant stems and roots.Однако укрытые песчаные или илистые берега с высокой биопродуктивностью предоставляют пути проникновения нефти в форме нор животных и корневых систем растений.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
The plant is provided with steam generator 23, additional separator 24, pipeline 25 for supplying petroleum or oil stock distillate, pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.Установка снабжена парогенератором 23, дополнительным сепаратором 24, магистралью 25 подвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья, магистралью 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья из установки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The plant according to claim 8, characterized in that the steam outlet of the steam generator is additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.Установка по п. 8, отличающаяся тем, что выход пара из парогенератора дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents and the precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant.Следовательно, на газодиффузионной установке важное значение имеют строгое и постоянное поддержание вакуума во всех технологических системах, автоматическая защита от аварий и точное автоматическое регулирование потока газа.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The primary source of inorganic dust is from the concrete batching plant.Основным источником неорганической пыли является установка дозирования компонентов бетонной смеси.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
An excess of the water-containing condensate is evacuated from the plant via pipeline 46.Избыток водосодержащего конденсата отводят с установки по магистрали 46.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
a consumption of steam supplied to the vacuum producing plant from an external source is excluded.-сключается потребление вакуумсоздающей установкой водяного пара, поступающего к установке от внешнего источника.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
At the same time, in the group of inventions applied for, water is not added at any stage of the extraction process to produce the aqueous fraction of the plant raw materials.При этом в заявляемой группе изобретений, для получения водной фракции растительного сырья вода не добавляется ни на одном из этапов процесса экстрагирования.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
сажать
Перевод добавил Hermine Sumbatyan - 2.
растение
Перевод добавил Татьяна Сазурова
Словосочетания
Формы слова
plant
Singular | Plural | |
Common case | plant | plants |
Possessive case | plant's | plants' |
plant
Basic forms | |
---|---|
Past | planted |
Imperative | plant |
Present Participle (Participle I) | planting |
Past Participle (Participle II) | planted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I plant | we plant |
you plant | you plant |
he/she/it plants | they plant |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am planting | we are planting |
you are planting | you are planting |
he/she/it is planting | they are planting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have planted | we have planted |
you have planted | you have planted |
he/she/it has planted | they have planted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been planting | we have been planting |
you have been planting | you have been planting |
he/she/it has been planting | they have been planting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I planted | we planted |
you planted | you planted |
he/she/it planted | they planted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was planting | we were planting |
you were planting | you were planting |
he/she/it was planting | they were planting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had planted | we had planted |
you had planted | you had planted |
he/she/it had planted | they had planted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been planting | we had been planting |
you had been planting | you had been planting |
he/she/it had been planting | they had been planting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will plant | we shall/will plant |
you will plant | you will plant |
he/she/it will plant | they will plant |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be planting | we shall/will be planting |
you will be planting | you will be planting |
he/she/it will be planting | they will be planting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have planted | we shall/will have planted |
you will have planted | you will have planted |
he/she/it will have planted | they will have planted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been planting | we shall/will have been planting |
you will have been planting | you will have been planting |
he/she/it will have been planting | they will have been planting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would plant | we should/would plant |
you would plant | you would plant |
he/she/it would plant | they would plant |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be planting | we should/would be planting |
you would be planting | you would be planting |
he/she/it would be planting | they would be planting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have planted | we should/would have planted |
you would have planted | you would have planted |
he/she/it would have planted | they would have planted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been planting | we should/would have been planting |
you would have been planting | you would have been planting |
he/she/it would have been planting | they would have been planting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am planted | we are planted |
you are planted | you are planted |
he/she/it is planted | they are planted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being planted | we are being planted |
you are being planted | you are being planted |
he/she/it is being planted | they are being planted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been planted | we have been planted |
you have been planted | you have been planted |
he/she/it has been planted | they have been planted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was planted | we were planted |
you were planted | you were planted |
he/she/it was planted | they were planted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being planted | we were being planted |
you were being planted | you were being planted |
he/she/it was being planted | they were being planted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been planted | we had been planted |
you had been planted | you had been planted |
he/she/it had been planted | they had been planted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be planted | we shall/will be planted |
you will be planted | you will be planted |
he/she/it will be planted | they will be planted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been planted | we shall/will have been planted |
you will have been planted | you will have been planted |
he/she/it will have been planted | they will have been planted |