placate

[plə'keɪt]

гл.

умиротворять; унимать, успокаивать

Примеры из текстов

Now he knew it had all been for show, an act to placate her husband.
Теперь он знал, что все это показное, только способ ублажить мужа.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

Windows XP Professional version adds more-advanced networking features that placate system administrators.
Windows ХР Professional содержит более сложные инструменты, необходимые при работе сетевым администраторам.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

To placate the pain, he switches to weeding the day lilies and the violet hosta.
Желая утихомирить боль, он переключается на прополку красоднева и лиловой хосты.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

Mrs. C. (trying hard to placate him): That's all right, Ernest.
Миссис К. (поспешно, примирительно) :Да-да, Эрнест, сейчас.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

Sarah had lost everything, shedding the pieces of her life one by one to placate the anathema, until she was left here in this dark place, clinging to a shuddering, rickety frame.
Сара потеряла все, один за другим отбросила осколки своей жизни, чтобы умиротворить проклятие, и в конце концов оказалась здесь, в темноте, сжимая содрогающуюся, шаткую раму постели.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

He would like very much to placate him if he could, to talk out the hard facts of life in a quiet and friendly way.
Каупервуд был бы очень рад, если б ему удалось смягчить старика и в мирном, дружеском тоне поговорить с ним о том, что случилось.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

You couldn't placate them with sacrifices.
Жертвы их не задабривали.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Boland's tone was placating.
Тон Боланда успокаивал.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

As the sausage suffused my system, placating the parasite, I began to relax.
Сосиски наполняли энергией мой организм, умиротворяли паразита, и я начал расслабляться.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

Добавить в мой словарь

placate

plə'keɪtГлаголумиротворять; унимать; успокаивать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

placate

verb

Basic forms
Past	placated
Imperative	placate
Present Participle (Participle I)	placating
Past Participle (Participle II)	placated

Present Indefinite, Active Voice
I placate	we placate
you placate	you placate
he/she/it placates	they placate

Present Continuous, Active Voice
I am placating	we are placating
you are placating	you are placating
he/she/it is placating	they are placating

Present Perfect, Active Voice
I have placated	we have placated
you have placated	you have placated
he/she/it has placated	they have placated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been placating	we have been placating
you have been placating	you have been placating
he/she/it has been placating	they have been placating

Past Indefinite, Active Voice
I placated	we placated
you placated	you placated
he/she/it placated	they placated

Past Continuous, Active Voice
I was placating	we were placating
you were placating	you were placating
he/she/it was placating	they were placating

Past Perfect, Active Voice
I had placated	we had placated
you had placated	you had placated
he/she/it had placated	they had placated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been placating	we had been placating
you had been placating	you had been placating
he/she/it had been placating	they had been placating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will placate	we shall/will placate
you will placate	you will placate
he/she/it will placate	they will placate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be placating	we shall/will be placating
you will be placating	you will be placating
he/she/it will be placating	they will be placating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have placated	we shall/will have placated
you will have placated	you will have placated
he/she/it will have placated	they will have placated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been placating	we shall/will have been placating
you will have been placating	you will have been placating
he/she/it will have been placating	they will have been placating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would placate	we should/would placate
you would placate	you would placate
he/she/it would placate	they would placate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be placating	we should/would be placating
you would be placating	you would be placating
he/she/it would be placating	they would be placating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have placated	we should/would have placated
you would have placated	you would have placated
he/she/it would have placated	they would have placated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been placating	we should/would have been placating
you would have been placating	you would have been placating
he/she/it would have been placating	they would have been placating

Present Indefinite, Passive Voice
I am placated	we are placated
you are placated	you are placated
he/she/it is placated	they are placated

Present Continuous, Passive Voice
I am being placated	we are being placated
you are being placated	you are being placated
he/she/it is being placated	they are being placated

Present Perfect, Passive Voice
I have been placated	we have been placated
you have been placated	you have been placated
he/she/it has been placated	they have been placated

Past Indefinite, Passive Voice
I was placated	we were placated
you were placated	you were placated
he/she/it was placated	they were placated

Past Continuous, Passive Voice
I was being placated	we were being placated
you were being placated	you were being placated
he/she/it was being placated	they were being placated

Past Perfect, Passive Voice
I had been placated	we had been placated
you had been placated	you had been placated
he/she/it had been placated	they had been placated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be placated	we shall/will be placated
you will be placated	you will be placated
he/she/it will be placated	they will be placated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been placated	we shall/will have been placated
you will have been placated	you will have been placated
he/she/it will have been placated	they will have been placated