Примеры из текстов
The Trans Alaska Pipeline System and the Sakhalin-ll project pipelines are two major pipeline systems that traverse largely uninhabited environments in remote areas.Трансаляскинская трубопроводная система и трубопроводная система по проекту «Сахалин-ll» являются двумя крупными трубопроводными системами, пересекающими преимущественно безлюдные территории в отдаленных районах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
In total, 14 km of pipelines were replaced, and capital and medium repairs were performed on 15 boilers and 7 turbine units.Заменено в общей сложности 14 км трубопроводов, выполнены капитальные и средние ремонты на 15 котлах и 7 турбоагрегатах.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Typical facilities for the Sakhalin II pipelines include buildings, structures, vessels, liquid storage tanks, piping, mechanical and electrical equipment, control systems, instrumentation, and communications.Типичными такими объектами для трубопроводов проекта Сахалин II являются здания, сооружения, корабли, хранилища жидкостей, трубы, механическое и электрическое оборудование, системы контроля, измерительное оборудование и коммуникации.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Leak detection for SEIC pipelines will utilise a variety of strategies as part of the leak detection systems.В процессе обнаружения утечек из трубопроводов СЭИК используется целый ряд разнообразных методов, интегрированных в системы обнаружения утечек.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Underground pipelines are safer.Подземные трубопроводы безопаснее.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Prevention of oil spills is primarily managed through project design, e.g. construction of oil sumps for offshore pipelines.Основные шаги по предотвращению разливов нефти предпринимаются уже на стадии проектной разработки: например, при проектировании трубопроводов необходимо предусматривать строительство нефтесборников.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
depending on the kind of transport used for the international shipment of goods and commodities (motor vehicles, seagoing vessels, riverboats, aircraft, railway cars, pipelines, or electric power lines);в зависимости от вида транспорта, используемого для международной перевозки товаров (автомобильный, морской (речной), воздушный, железнодорожный, трубопроводный и линии электропередачи);© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
construction and operation of industrial explosive and mining works, trunk oil-, gas-, and products pipelines, lifting constructions, and also working under pressure boilers, containers, and pipelines;строительство и эксплуатация промышленных взрывоопасных и горных производств, магистральных газо-, нефте- и продуктопроводов, подъемных сооружений, а также котлов, сосудов и трубопроводов, работающих под давлением;© 2006—2010 JSC Gazprom Nefthttp://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009
The terms on which they can gain access to the Ukrainian transit pipelines will be critical.Условия, по которым российские продавцы газа смогут иметь доступ к транзитным трубопроводам на Украине, должны сыграть решающую роль.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Norwegian gas fields are connected with European consumers by subsea pipelines.Норвежские месторождения газа с европейскими потребителями соединяют подводные газопроводы.http://rc51.ru/ 11/16/2011
Two alternative methods of installing the pipelines at the landfalls at Piltun and Lunskoye: Trenching and horizontal directional drilling (HDD).Есть два метода строительства выходов трубопровода на берег в Пильтунском и Лунском районах: прокладка траншеи и горизонтально направленное бурение (ГНБ).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Pre-commissioning / testing the pipelines and cables.Пуско-наладочные работы/тестирование трубопроводов и кабельных линий.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
The current design for the oil and gas pipelines includes over 160 automated block valves.Настоящий вариант проекта нефтегазопровода предусматривает установку более 160 автоматических клиновых задвижек.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
deepening of pipelines 0.5 m below the line of maximum wash-out, 5% of provision for mud flow;заглубление трубопроводов на 0,5 м ниже линии максимального размыва, при 5% обеспеченности селевого потока;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The following steps have been identified for decommissioning of the onshore pipelines:Следующие стадии вывода из эксплуатации были определены для береговых трубопроводов:© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
трубопровод
Перевод добавил aleks-greben
Словосочетания
arrangement of pipelines
разводка трубопроводов
diplomatic pipelines
дипломатические каналы
network of pipelines
система труб
pipelines network
сеть трубопроводов
branch pipelines
ответвления трубопроводных линий от главной магистрали
casing for pipelines
предохранительная обойма для трубопроводов
right to lay submarine cables and pipelines
право прокладки подводных кабелей и трубопроводов
lay submarine cables and pipelines
прокладывать подводные кабели и трубопроводы
lay submarine cables and pipelines
проложить подводные кабели и трубопроводы
pneumatic pipelines
пневмотрубопроводы
above-ground pipeline
надземный трубопровод
above-ground pipelining
наземная прокладка трубопровода
active pipeline
действующий трубопровод
address pipelining
конвейерная обработка адресов
arithmetic pipeline
арифметический конвейер
Формы слова
pipeline
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pipelined |
| Imperative | pipeline |
| Present Participle (Participle I) | pipelining |
| Past Participle (Participle II) | pipelined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pipeline | we pipeline |
| you pipeline | you pipeline |
| he/she/it pipelines | they pipeline |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pipelining | we are pipelining |
| you are pipelining | you are pipelining |
| he/she/it is pipelining | they are pipelining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pipelined | we have pipelined |
| you have pipelined | you have pipelined |
| he/she/it has pipelined | they have pipelined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pipelining | we have been pipelining |
| you have been pipelining | you have been pipelining |
| he/she/it has been pipelining | they have been pipelining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pipelined | we pipelined |
| you pipelined | you pipelined |
| he/she/it pipelined | they pipelined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pipelining | we were pipelining |
| you were pipelining | you were pipelining |
| he/she/it was pipelining | they were pipelining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pipelined | we had pipelined |
| you had pipelined | you had pipelined |
| he/she/it had pipelined | they had pipelined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pipelining | we had been pipelining |
| you had been pipelining | you had been pipelining |
| he/she/it had been pipelining | they had been pipelining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pipeline | we shall/will pipeline |
| you will pipeline | you will pipeline |
| he/she/it will pipeline | they will pipeline |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pipelining | we shall/will be pipelining |
| you will be pipelining | you will be pipelining |
| he/she/it will be pipelining | they will be pipelining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pipelined | we shall/will have pipelined |
| you will have pipelined | you will have pipelined |
| he/she/it will have pipelined | they will have pipelined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pipelining | we shall/will have been pipelining |
| you will have been pipelining | you will have been pipelining |
| he/she/it will have been pipelining | they will have been pipelining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pipeline | we should/would pipeline |
| you would pipeline | you would pipeline |
| he/she/it would pipeline | they would pipeline |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pipelining | we should/would be pipelining |
| you would be pipelining | you would be pipelining |
| he/she/it would be pipelining | they would be pipelining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pipelined | we should/would have pipelined |
| you would have pipelined | you would have pipelined |
| he/she/it would have pipelined | they would have pipelined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pipelining | we should/would have been pipelining |
| you would have been pipelining | you would have been pipelining |
| he/she/it would have been pipelining | they would have been pipelining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pipelined | we are pipelined |
| you are pipelined | you are pipelined |
| he/she/it is pipelined | they are pipelined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pipelined | we are being pipelined |
| you are being pipelined | you are being pipelined |
| he/she/it is being pipelined | they are being pipelined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pipelined | we have been pipelined |
| you have been pipelined | you have been pipelined |
| he/she/it has been pipelined | they have been pipelined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pipelined | we were pipelined |
| you were pipelined | you were pipelined |
| he/she/it was pipelined | they were pipelined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pipelined | we were being pipelined |
| you were being pipelined | you were being pipelined |
| he/she/it was being pipelined | they were being pipelined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pipelined | we had been pipelined |
| you had been pipelined | you had been pipelined |
| he/she/it had been pipelined | they had been pipelined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pipelined | we shall/will be pipelined |
| you will be pipelined | you will be pipelined |
| he/she/it will be pipelined | they will be pipelined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pipelined | we shall/will have been pipelined |
| you will have been pipelined | you will have been pipelined |
| he/she/it will have been pipelined | they will have been pipelined |
pipeline
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pipeline | pipelines |
| Possessive case | pipeline's | pipelines' |