без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
pigeonhole
сущ.
голубиное гнездо
отверстие, через которое (в которое) могут пролететь голуби
отделение для бумаг (в секретере, письменном столе)
полочка, своё место; категория, класс (в классификации)
большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
гл.
раскладывать (бумаги) по ящикам; приклеивать ярлыки
классифицировать, всесторонне анализировать
навешивать ярлыки (предвзято)
класть под сукно, откладывать в долгий ящик
поместить в колумбарий (тело)
Law (En-Ru)
pigeonhole
- to pigeonhole — детально отрабатывать законопроект без попытки продвинуть его по инстанциям законодательного органа
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He took a handful of papers from a pigeonhole-bills and receipts; next hole, insurance; next, a small book with records of every girl.Потом взял с полки пачку бумаг — счета и квитанции, на другой лежали страховки, на третьей — записная книжечка, где на каждую дешевку целое дело заведено.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
The proof is complete, but we can prove even more if we use a direct method instead of relying on the indirect pigeonhole argument.Доказательство-то завершено, но если не полагаться на косвенную "птичью" аргументацию, а воспользоваться прямым методом, то можно доказать даже большее.Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
He delved deeper into the desk, opening drawers and searching pigeonholes, no longer trying to conceal the fact that it had been rifled.Он покопался в столе, открыл ящики, тайники, уже и не пытаясь замести следы собственного присутствия.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
pigeonhole a bill
положить законопроект под сукно
pigeonhole sort
цифровая сортировка
Формы слова
pigeonhole
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pigeonholed |
| Imperative | pigeonhole |
| Present Participle (Participle I) | pigeonholing |
| Past Participle (Participle II) | pigeonholed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pigeonhole | we pigeonhole |
| you pigeonhole | you pigeonhole |
| he/she/it pigeonholes | they pigeonhole |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pigeonholing | we are pigeonholing |
| you are pigeonholing | you are pigeonholing |
| he/she/it is pigeonholing | they are pigeonholing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pigeonholed | we have pigeonholed |
| you have pigeonholed | you have pigeonholed |
| he/she/it has pigeonholed | they have pigeonholed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pigeonholing | we have been pigeonholing |
| you have been pigeonholing | you have been pigeonholing |
| he/she/it has been pigeonholing | they have been pigeonholing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pigeonholed | we pigeonholed |
| you pigeonholed | you pigeonholed |
| he/she/it pigeonholed | they pigeonholed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pigeonholing | we were pigeonholing |
| you were pigeonholing | you were pigeonholing |
| he/she/it was pigeonholing | they were pigeonholing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pigeonholed | we had pigeonholed |
| you had pigeonholed | you had pigeonholed |
| he/she/it had pigeonholed | they had pigeonholed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pigeonholing | we had been pigeonholing |
| you had been pigeonholing | you had been pigeonholing |
| he/she/it had been pigeonholing | they had been pigeonholing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pigeonhole | we shall/will pigeonhole |
| you will pigeonhole | you will pigeonhole |
| he/she/it will pigeonhole | they will pigeonhole |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pigeonholing | we shall/will be pigeonholing |
| you will be pigeonholing | you will be pigeonholing |
| he/she/it will be pigeonholing | they will be pigeonholing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pigeonholed | we shall/will have pigeonholed |
| you will have pigeonholed | you will have pigeonholed |
| he/she/it will have pigeonholed | they will have pigeonholed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pigeonholing | we shall/will have been pigeonholing |
| you will have been pigeonholing | you will have been pigeonholing |
| he/she/it will have been pigeonholing | they will have been pigeonholing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pigeonhole | we should/would pigeonhole |
| you would pigeonhole | you would pigeonhole |
| he/she/it would pigeonhole | they would pigeonhole |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pigeonholing | we should/would be pigeonholing |
| you would be pigeonholing | you would be pigeonholing |
| he/she/it would be pigeonholing | they would be pigeonholing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pigeonholed | we should/would have pigeonholed |
| you would have pigeonholed | you would have pigeonholed |
| he/she/it would have pigeonholed | they would have pigeonholed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pigeonholing | we should/would have been pigeonholing |
| you would have been pigeonholing | you would have been pigeonholing |
| he/she/it would have been pigeonholing | they would have been pigeonholing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pigeonholed | we are pigeonholed |
| you are pigeonholed | you are pigeonholed |
| he/she/it is pigeonholed | they are pigeonholed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pigeonholed | we are being pigeonholed |
| you are being pigeonholed | you are being pigeonholed |
| he/she/it is being pigeonholed | they are being pigeonholed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pigeonholed | we have been pigeonholed |
| you have been pigeonholed | you have been pigeonholed |
| he/she/it has been pigeonholed | they have been pigeonholed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pigeonholed | we were pigeonholed |
| you were pigeonholed | you were pigeonholed |
| he/she/it was pigeonholed | they were pigeonholed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pigeonholed | we were being pigeonholed |
| you were being pigeonholed | you were being pigeonholed |
| he/she/it was being pigeonholed | they were being pigeonholed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pigeonholed | we had been pigeonholed |
| you had been pigeonholed | you had been pigeonholed |
| he/she/it had been pigeonholed | they had been pigeonholed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pigeonholed | we shall/will be pigeonholed |
| you will be pigeonholed | you will be pigeonholed |
| he/she/it will be pigeonholed | they will be pigeonholed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pigeonholed | we shall/will have been pigeonholed |
| you will have been pigeonholed | you will have been pigeonholed |
| he/she/it will have been pigeonholed | they will have been pigeonholed |
pigeonhole
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pigeonhole | pigeonholes |
| Possessive case | pigeonhole's | pigeonholes' |