pigeonhole

['pɪʤənhəul] брит. / амер.

сущ.
1. 1. голубиное гнездо
  2. отверстие, через которое (в которое) могут пролететь голуби
2. 1. отделение для бумаг (в секретере, письменном столе)
  2. полочка, своё место; категория, класс (в классификации)
3. большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
гл.
1. 1. раскладывать (бумаги) по ящикам; приклеивать ярлыки
  2. классифицировать, всесторонне анализировать
  3. навешивать ярлыки (предвзято)
2. класть под сукно, откладывать в долгий ящик
3. поместить в колумбарий (тело)

Law (En-Ru)

pigeonhole

to pigeonhole — детально отрабатывать законопроект без попытки продвинуть его по инстанциям законодательного органа

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He took a handful of papers from a pigeonhole-bills and receipts; next hole, insurance; next, a small book with records of every girl.
Потом взял с полки пачку бумаг — счета и квитанции, на другой лежали страховки, на третьей — записная книжечка, где на каждую дешевку целое дело заведено.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The proof is complete, but we can prove even more if we use a direct method instead of relying on the indirect pigeonhole argument.
Доказательство-то завершено, но если не полагаться на косвенную "птичью" аргументацию, а воспользоваться прямым методом, то можно доказать даже большее.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

He delved deeper into the desk, opening drawers and searching pigeonholes, no longer trying to conceal the fact that it had been rifled.
Он покопался в столе, открыл ящики, тайники, уже и не пытаясь замести следы собственного присутствия.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Добавить в мой словарь

pigeonhole1/14

'pɪʤənhəulСуществительноеголубиное гнездо

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

pigeonhole a bill

положить законопроект под сукно

pigeonhole sort

цифровая сортировка

Формы слова

pigeonhole

verb

Basic forms
Past	pigeonholed
Imperative	pigeonhole
Present Participle (Participle I)	pigeonholing
Past Participle (Participle II)	pigeonholed

Present Indefinite, Active Voice
I pigeonhole	we pigeonhole
you pigeonhole	you pigeonhole
he/she/it pigeonholes	they pigeonhole

Present Continuous, Active Voice
I am pigeonholing	we are pigeonholing
you are pigeonholing	you are pigeonholing
he/she/it is pigeonholing	they are pigeonholing

Present Perfect, Active Voice
I have pigeonholed	we have pigeonholed
you have pigeonholed	you have pigeonholed
he/she/it has pigeonholed	they have pigeonholed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pigeonholing	we have been pigeonholing
you have been pigeonholing	you have been pigeonholing
he/she/it has been pigeonholing	they have been pigeonholing

Past Indefinite, Active Voice
I pigeonholed	we pigeonholed
you pigeonholed	you pigeonholed
he/she/it pigeonholed	they pigeonholed

Past Continuous, Active Voice
I was pigeonholing	we were pigeonholing
you were pigeonholing	you were pigeonholing
he/she/it was pigeonholing	they were pigeonholing

Past Perfect, Active Voice
I had pigeonholed	we had pigeonholed
you had pigeonholed	you had pigeonholed
he/she/it had pigeonholed	they had pigeonholed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pigeonholing	we had been pigeonholing
you had been pigeonholing	you had been pigeonholing
he/she/it had been pigeonholing	they had been pigeonholing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pigeonhole	we shall/will pigeonhole
you will pigeonhole	you will pigeonhole
he/she/it will pigeonhole	they will pigeonhole

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pigeonholing	we shall/will be pigeonholing
you will be pigeonholing	you will be pigeonholing
he/she/it will be pigeonholing	they will be pigeonholing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pigeonholed	we shall/will have pigeonholed
you will have pigeonholed	you will have pigeonholed
he/she/it will have pigeonholed	they will have pigeonholed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pigeonholing	we shall/will have been pigeonholing
you will have been pigeonholing	you will have been pigeonholing
he/she/it will have been pigeonholing	they will have been pigeonholing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pigeonhole	we should/would pigeonhole
you would pigeonhole	you would pigeonhole
he/she/it would pigeonhole	they would pigeonhole

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pigeonholing	we should/would be pigeonholing
you would be pigeonholing	you would be pigeonholing
he/she/it would be pigeonholing	they would be pigeonholing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pigeonholed	we should/would have pigeonholed
you would have pigeonholed	you would have pigeonholed
he/she/it would have pigeonholed	they would have pigeonholed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pigeonholing	we should/would have been pigeonholing
you would have been pigeonholing	you would have been pigeonholing
he/she/it would have been pigeonholing	they would have been pigeonholing

Present Indefinite, Passive Voice
I am pigeonholed	we are pigeonholed
you are pigeonholed	you are pigeonholed
he/she/it is pigeonholed	they are pigeonholed

Present Continuous, Passive Voice
I am being pigeonholed	we are being pigeonholed
you are being pigeonholed	you are being pigeonholed
he/she/it is being pigeonholed	they are being pigeonholed

Present Perfect, Passive Voice
I have been pigeonholed	we have been pigeonholed
you have been pigeonholed	you have been pigeonholed
he/she/it has been pigeonholed	they have been pigeonholed

Past Indefinite, Passive Voice
I was pigeonholed	we were pigeonholed
you were pigeonholed	you were pigeonholed
he/she/it was pigeonholed	they were pigeonholed

Past Continuous, Passive Voice
I was being pigeonholed	we were being pigeonholed
you were being pigeonholed	you were being pigeonholed
he/she/it was being pigeonholed	they were being pigeonholed

Past Perfect, Passive Voice
I had been pigeonholed	we had been pigeonholed
you had been pigeonholed	you had been pigeonholed
he/she/it had been pigeonholed	they had been pigeonholed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pigeonholed	we shall/will be pigeonholed
you will be pigeonholed	you will be pigeonholed
he/she/it will be pigeonholed	they will be pigeonholed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pigeonholed	we shall/will have been pigeonholed
you will have been pigeonholed	you will have been pigeonholed
he/she/it will have been pigeonholed	they will have been pigeonholed

pigeonhole

noun

	Singular	Plural
Common case	pigeonhole	pigeonholes
Possessive case	pigeonhole's	pigeonholes'